\nArusha 22 mai 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 mardi prochain au terme de la d\u00e9position du vingt-sixi\u00e8me t\u00e9moin de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 par le pseudonyme \"NH\" pour pr\u00e9server son anonymat, le t\u00e9moin a d\u00e9pos\u00e9 en faveur de l'ancien ministre des transports et communication sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura, un des trois coaccus\u00e9s dans ce proc\u00e8s.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nComme la plupart des t\u00e9moins qui l'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis la semaine derni\u00e8re, M. NH a essentiellement t\u00e9moign\u00e9 sur le fonctionnement de l'Office National du Transport en Commun (ONATRACOM), avant et durant le g\u00e9nocide de 1994.\n<\/p>\n
\nLe parquet all\u00e8gue que Ntagerura aurait donn\u00e9 l'autorisation D'utiliser des v\u00e9hicules de l'ONATRACOM pour le transport des milices et des munitions dans la pr\u00e9fecture de Cyangugu durant le g\u00e9nocide de 1994.\n<\/p>\n
\nAu moins six t\u00e9moins cit\u00e9s par la d\u00e9fense ont rapport\u00e9 que le ministre de tutelle n'avait pas de r\u00f4le \u00e0 jouer dans la gestion quotidienne des soci\u00e9t\u00e9s mixtes ou para-\u00e9tatiques, expliquant que cela \u00e9tait du ressort du conseil D'administration et de la direction g\u00e9n\u00e9rale. Ils ont n\u00e9anmoins pr\u00e9cis\u00e9 que les bus de cette soci\u00e9t\u00e9 pouvaient \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 titre priv\u00e9, surtout durant la p\u00e9riode du multipartisme.\n<\/p>\n
\nLes t\u00e9moins ont rapport\u00e9 que ces bus \u00e9taient principalement lou\u00e9s par les partis MRND, MDR et PSD pour transporter leurs sympathisants \u00e0 des meetings politiques.\n<\/p>\n
\nM.NH a expliqu\u00e9 que les bus de l'ONATRACOM avaient des contr\u00f4leurs charg\u00e9s de la v\u00e9rification de leur exploitation quotidienne \u00e0 travers le pays.\n<\/p>\n
\nNtagerura est co-accus\u00e9 avec l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu Emmanuel Bagambiki, et l'ancien commandant du camp militaire de Karambo \u00e0 Cyangugu, le lieutenant Samuel Imanishimwe. Les trois plaident non coupables aux accusations de g\u00e9nocide anti-tutsi et de massacres D'opposants au cours desquels un million de personnes ont trouv\u00e9 la mort entre avril et juin 1994.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Cyangugu se d\u00e9roule devant la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge George Williams de Saint-Kitts et Nevis, et comprenant par ailleurs les juges, russe Yakov Ostrovsky, et slov\u00e8ne Pavel Dolenc.\n<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9s \u00e0 mardi, la d\u00e9fense ayant retir\u00e9 de sa liste son dernier t\u00e9moin de la semaine, d\u00e9nomm\u00e9 \"PH\". Le parquet a exprim\u00e9 son intention D'interviewer ledit t\u00e9moin, au motif que son nom a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 au cours D'une d\u00e9position D'un t\u00e9moin de l'accusation entendu en novembre 2000. \"Il n'y a pas de disposition qui autorise le procureur \u00e0 interroger ce t\u00e9moin\", a protest\u00e9 l'avocat de Ntagerura, le Canadien Me Henry Beno\u00eet. La chambre a ordonn\u00e9 aux deux parties de s'entendre sur cette question et de l'en informer ult\u00e9rieurement.\n<\/p>\n
\nGA\/AT\/GF\/FH (CY-0522A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 22 mai 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 mardi prochain au terme de la d\u00e9position du vingt-sixi\u00e8me t\u00e9moin de la d\u00e9fense. D\u00e9sign\u00e9 par le pseudonyme \"NH\" pour pr\u00e9server son anonymat, le t\u00e9moin a d\u00e9pos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n