\nArusha 17 avril 2002 (FH) - Le greffier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a renonc\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation D'une commission mixte Rwanda-TPIR D'enqu\u00eate sur des all\u00e9gations D'associations de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, a-t-on appris mercredi \u00e0 Arusha.\n<\/p>\n
\nDans sa d\u00e9claration, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng indique qu'il \"d\u00e9cide de retirer sa proposition de cr\u00e9ation D'une commission mixte de v\u00e9rification des all\u00e9gations de mauvais traitements inflig\u00e9s aux t\u00e9moins en provenance du Rwanda\" et que cela a \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9 aux autorit\u00e9s rwandaises.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nDans un courrier dat\u00e9 du 16 avril, Adama Dieng a inform\u00e9 le ministre rwandais de la justice, Jean de Dieu Mucyo, que le retrait de sa proposition a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 \"en raison de l\u2019impossibilit\u00e9 de s\u2019accorder sur certains aspects, \u00e0 caract\u00e8re fondamental et non susceptibles de compromis, des termes de r\u00e9f\u00e9rence de la mission de ladite Commission\"\n<\/p>\n
\nLe greffier y note que \"la reformulation par le Ministre de la Justice du mandat initialement propos\u00e9 par le Greffier exigerait une extension du champ de comp\u00e9tence et de v\u00e9rification de la Commission \u00e0 des questions relatives \u00e0 la gestion du personnel d\u2019origine rwandaise, et au r\u00e9examen du syst\u00e8me de prise en charge et de protection des t\u00e9moins de la d\u00e9fense et de la poursuite\".\n<\/p>\n
\nCompos\u00e9e de deux officiels du gouvernement rwandais et de deux agents du TPIR, cette commission aurait du entrer en fonction le 1er avril 2002 pour une dur\u00e9e de deux semaines. Des avocats exer\u00e7ant au TPIR et les accus\u00e9s eux-m\u00eames avaient fortement critiqu\u00e9 cette initiative, la consid\u00e9rant comme une atteinte \u00e0 l'ind\u00e9pendance du Tribunal.\n<\/p>\n
\nDans sa d\u00e9claration, le greffier indique toutefois qu'il a \"decid\u00e9 de tout mettre en oeuvre pour faire la lumi\u00e8re sur les all\u00e9gations de mauvais traitements qu\u2019auraient subis des t\u00e9moins en provenance du Rwanda. \"\n<\/p>\n
\nLe haut fonctionnaire onusien explique qu'il \"prendra, au besoin, les mesures ad\u00e9quates dans les limites de ses attributions, dans le respect des textes en vigueur et conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019esprit qui r\u00e9git l\u2019excellente coop\u00e9ration dont a toujours b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 le Tribunal de la part des Etats membres y compris de la R\u00e9publique Rwandaise. \"\n<\/p>\n
\nLes associations de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide ont suspendu leur coop\u00e9ration avec le TPIR, exigeant que les critiques qu'ils ont formul\u00e9es \u00e0 son endroit soient prises en ligne de compte. Les dites associations reprochent en outre au TPIR de recruter des personnes suspect\u00e9es de g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nDans sa d\u00e9claration, le greffier \"tient \u00e0 rassurer les autorit\u00e9s rwandaises et les t\u00e9moins en g\u00e9n\u00e9ral et en particulier ceux en provenance du Rwanda, sur l\u2019engagement du Tribunal \u00e0 veiller \u00e0 ce que, comme par le pass\u00e9, les t\u00e9moins auditionn\u00e9s \u00e0 Arusha tant pour le compte de la poursuite que pour celui de la d\u00e9fense, ne fassent l\u2019objet de mauvais traitements et que leur bien-\u00eatre continuera \u00e0 \u00eatre assur\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 afin que Justice soit rendue en toute \u00e9quit\u00e9.\"\n<\/p>\n
\nSelon Adama Dieng,\"des efforts constants et soutenus sont r\u00e9alis\u00e9s par les services comp\u00e9tents du greffe pour cr\u00e9er et maintenir un environnement serein et appropri\u00e9 afin de les mettre \u00e0 l\u2019abri de tout traumatisme suppl\u00e9mentaire.\"\n<\/p>\n
\nAT\/GF\/FH(RW-0417A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 17 avril 2002 (FH) - Le greffier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a renonc\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation D'une commission mixte Rwanda-TPIR D'enqu\u00eate sur des all\u00e9gations D'associations de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, a-t-on appris mercredi \u00e0 Arusha. Dans sa d\u00e9claration, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng indique qu'il \"d\u00e9cide de retirer sa proposition de cr\u00e9ation […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n