\nArusha 8 avril 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l\u2019ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord ouest du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, qui devait reprendre lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 mercredi, faute de t\u00e9moins de l\u2019accusation, a-t-on constat\u00e9 sur place.\n<\/p>\n
\n\"Nous n\u2019avons pas de t\u00e9moins.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nVous savez que Ibuka, une des organisations repr\u00e9sentant des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide a d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019embargo sur la coop\u00e9ration avec le Tribunal. Suite \u00e0 cela deux t\u00e9moins que nous entendions pr\u00e9senter devant vous aujourd\u2019hui ne sont pas pr\u00e9sents\", a d\u00e9clar\u00e9 le substitut australien du procureur, Ken Fleming.\n<\/p>\n
\n\"Les deux t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s le 5 avril dernier. Ils ont dit clairement qu\u2019ils ne viendront pas tant qu\u2019ils n\u2019auront pas entendu \u00e0 la radio que leur association a donn\u00e9 l\u2019autorisation aux t\u00e9moins de se pr\u00e9senter\", a pr\u00e9cis\u00e9 le procureur en chef du TPIR, la Suissesse Carla Del Ponte, pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019audience. Le parquet a demand\u00e9 entre vingt-quatre et quarante-huit heures pour tenter de r\u00e9gler la question.\n<\/p>\n
\nL\u2019avocat am\u00e9ricain de Juv\u00e9nal Kajelijeli, Me Lennox Hinds, a regrett\u00e9 qu\u2019il ait appris tardivement l\u2019absence de ces t\u00e9moins dont il pr\u00e9parait le contre-interrogatoire jusqu\u2019en d\u00e9but d\u2019audience.\n<\/p>\n
\nMe Hinds a indiqu\u00e9 que le refus du gouvernement rwandais de coop\u00e9rer avec le TPIR est tr\u00e8s pr\u00e9occupant pour la justice en g\u00e9n\u00e9ral, et pour la d\u00e9fense de son client en particulier, signalant que lui-m\u00eame en avait \u00e9t\u00e9 victime. Les autorit\u00e9s judiciaires rwandaises lui ont refus\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des t\u00e9moins D'alibi ainsi qu'\u00e0 plusieurs documents, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\n<\/p>\n
\nL\u2019avocat a reconnu que c\u2019\u00e9tait un probl\u00e8me tr\u00e8s s\u00e9rieux : \"Il faudrait que le gouvernement rwandais et les organisations non gouvernementales sachent qu\u2019il ne faudrait pas prendre la justice en otage\", a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n
\n\"Nous relevons que dans le cadre d\u2019une oeuvre collective, qui consiste \u00e0 rendre justice, et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice internationale, la coop\u00e9ration entre les Etats, y compris celle du gouvernement rwandais, est indispensable\", a pour sa part, fait remarquer le juge tanzanien William Hussein Sekule, qui pr\u00e9sidait les d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\nWilliam Sekule a demand\u00e9 que des mesures soient prises par le greffe et le parquet pour qu\u2019une solution appropri\u00e9e \u00e0 ce probl\u00e8me soit trouv\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais. Mercredi, le procureur informera la chambre de l'\u00e9volution de la situation.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre le juge Sekule, les juges, malgache Arlette Ramaroson, et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n
\nLa semaine derni\u00e8re, la m\u00eame chambre a rendu une d\u00e9cision rayant dix t\u00e9moins de la liste initiale du parquet dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda), apr\u00e8s qu'ils aient renonc\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9senter devant la cour.\n<\/p>\n
\nEn janvier dernier, deux associations des victimes du g\u00e9nocide, Ibuka et AVEGA, dont bon nombre de t\u00e9moins du parquet sont membres, avaient d\u00e9cid\u00e9 de suspendre leur coop\u00e9ration avec le TPIR, au motif que des t\u00e9moins \u00e9taient harcel\u00e9s au cours de leur d\u00e9position \u00e0 Arusha et que le TPIR employerait des suspects du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nLe greffier du TPIR, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng, avait annonc\u00e9 au mois de mars la cr\u00e9ation D'une commission mixte Rwanda-TPIR qui devait examiner les all\u00e9gations formul\u00e9es par les associtions mais les deux parties ne se sont pas encore entendues sur son mandat.\n<\/p>\n
\nDans son budget 2002-2003, le TPIR a re\u00e7u 500.000 dollars par an pour prendre en charge les t\u00e9moins du parquet. Le budget total de la juridiction internationale pour cette p\u00e9riode biennale est de 192.132.400 dollars am\u00e9ricains.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH (KJ-0408A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 8 avril 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l\u2019ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord ouest du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, qui devait reprendre lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 mercredi, faute de t\u00e9moins de l\u2019accusation, a-t-on constat\u00e9 sur place. \"Nous n\u2019avons pas de t\u00e9moins.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n