\nArusha 6 mars 2002 (FH) - La chambre a rappel\u00e9 mercredi au procureur qu'il doit respecter les d\u00e9lais fix\u00e9s pour la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve, dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"En mai 2002, vous devez avoir termin\u00e9 vos moyens de preuve\", a insist\u00e9 la pr\u00e9sidente de la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, \u00e0 l'adresse du procureur.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLa juge Pillay r\u00e9agissait aux informations fournies par le procureur relatives \u00e0 l'indisponibilit\u00e9 de certains de ses t\u00e9moins pour diverses raisons, dont la maladie et les \u00e9tudes. Les juges ont invit\u00e9 le procureur \u00e0 trouver des t\u00e9moins de substitution pour ne pas perturber le calendrier de la chambre.\n<\/p>\n
\nCommenc\u00e9 en octobre 2000, le proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ex-conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, ainsi que l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nMercredi, la chambre a termin\u00e9 l'audition du quaranti\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation : l'ancien pr\u00e9sentateur italo-belge \u00e0 la RTLM, Georges Ruggiu.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense a plaid\u00e9 que sa d\u00e9position n'\u00e9tait pas cr\u00e9dible. l'avocat canadien Me Ren\u00e9 Martel, co-conseil de Hassan Ngeze, a estim\u00e9 que le t\u00e9moignage de Ruggiu se r\u00e9sumerait ainsi :\"Je ne sais rien, mais je dirai tout\".\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu, qui avait commenc\u00e9 sa d\u00e9position le 28 f\u00e9vrier, a reconnu qu'il pourrait y avoir des erreurs dans son t\u00e9moignage mais qu'il avait essay\u00e9 D'\u00eatre honn\u00eate. Les deux t\u00e9moins suivants seront des enqu\u00eateurs du procureur. Les d\u00e9bats se poursuivront vendredi matin.\n<\/p>\n
\nAT\/GF\/FH (me-0306a )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 6 mars 2002 (FH) - La chambre a rappel\u00e9 mercredi au procureur qu'il doit respecter les d\u00e9lais fix\u00e9s pour la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve, dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"En mai 2002, vous devez avoir […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n