{"id":6037,"date":"2002-03-04T00:00:00","date_gmt":"2002-03-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html"},"modified":"2002-03-04T00:00:00","modified_gmt":"2002-03-03T23:00:00","slug":"04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html","title":{"rendered":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, 4 mars 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, a repris lundi, avec l\u2019audition du sixi\u00e8me t\u00e9moin de l\u2019accusation, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda(TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires : celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin, d\u00e9nomm\u00e9 \"TO\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a principalement d\u00e9pos\u00e9 contre l\u2019ex-pr\u00e9fet Alphonse Nteziryayo et l\u2019ex-maire de Muganza Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p  >\nM. TO a affirm\u00e9 que ces deux accus\u00e9s avaient appel\u00e9 la population de Muganza \u00e0 massacrer les Tutsis. Au mois de juin 1994, lors d\u2019une r\u00e9union de r\u00e9investiture d\u2019Elie Ndayambaje, l\u2019ex-pr\u00e9fet Nteziryayo aurait fustig\u00e9 la population qui cachait les Tutsis, et aurait demand\u00e9 qu'on les recherche \"partout o\u00f9 ils se trouvaient\", et qu'on les tue.\n<\/p>\n<p  >\nElie Ndayambaje a dirig\u00e9 la commune de Muganza de 1983 \u00e0 1992, avant de reprendre le chemin de l\u2019universit\u00e9. Le 22 juin 1994, il est r\u00e9tabli dans ses anciennes fonctions apr\u00e8s le limogeage d\u2019un autre maire, \"jug\u00e9 non efficace parce qu\u2019il n\u2019avait pas proc\u00e9d\u00e9 aux massacres de Tutsis\", selon le t\u00e9moin. Deux semaines apr\u00e8s son entr\u00e9e en fonction, Ndayambaje aurait tenu une r\u00e9union pour rappeler les instructions du pr\u00e9fet. Apr\u00e8s cette r\u00e9union, \"la recherche et les massacres de Tutsis se sont intensifi\u00e9s\", selon le t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nLundi apr\u00e8s-midi, M. TO \u00e9tait contre-interrog\u00e9 par l\u2019avocat burkinab\u00e9 de Nteziryayo, Me Fr\u00e9d\u00e9ric Titinga Pacere. Celui-ci a surtout relev\u00e9 des incoh\u00e9rences entre les d\u00e9clarations ant\u00e9rieures du t\u00e9moin et sa d\u00e9position devant la cour.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule et compos\u00e9e en outre des juges, malgache Arlette Ramaroson, et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n<p  >\nBN\/AT\/GF\/FH(BT-0304A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 4 mars 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, a repris lundi, avec l\u2019audition du sixi\u00e8me t\u00e9moin de l\u2019accusation, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda(TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 4 mars 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, a repris lundi, avec l\u2019audition du sixi\u00e8me t\u00e9moin de l\u2019accusation, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda(TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l&#039;ex-ministre de la famille et de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-03-03T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\",\"datePublished\":\"2002-03-03T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\"},\"wordCount\":398,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\",\"name\":\"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-03-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE","og_description":"Arusha, 4 mars 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, a repris lundi, avec l\u2019audition du sixi\u00e8me t\u00e9moin de l\u2019accusation, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda(TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-03-03T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE","datePublished":"2002-03-03T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html"},"wordCount":398,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html","name":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-03-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6037-04032002-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare2827.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04.03.2002 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6037"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}