{"id":6055,"date":"2002-02-25T00:00:00","date_gmt":"2002-02-24T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html"},"modified":"2002-02-25T00:00:00","modified_gmt":"2002-02-24T23:00:00","slug":"25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html","title":{"rendered":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 27 f\u00e9vrier 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier,<br \/>\ndevrait reprendre lundi prochain, selon le calendrier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires : celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nPauline Nyiramasuhuko et son fils r\u00e9pondent de onze chefs de g\u00e9nocide et de crimes contre l\u2019humanit\u00e9, incluant le viol. Ils sont, en particulier, accus\u00e9s D'avoir enlev\u00e9 et tu\u00e9 des Tutsis qui s\u2019\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s au bureau pr\u00e9fectoral de Butare. Le parquet all\u00e8gue par ailleurs que m\u00e8re et fils \u00ab ont utilis\u00e9 un barrage situ\u00e9 devant leur maison pour identifier et tuer des Tutsis \u00bb.\n<\/p>\n<p  >\nLes ex-pr\u00e9fets Nsabimana et Nteziryayo r\u00e9pondent quant \u00e0 eux de neuf chefs de g\u00e9nocide, de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et de violations graves des conventions de Gen\u00e8ve applicables en temps de guerre.\n<\/p>\n<p  >\nLe parquet all\u00e8gue qu\u2019 \u00ab entre avril et juillet 1994, aux fins de s\u2019assurer que les massacres \u00e9taient ex\u00e9cut\u00e9s de mani\u00e8re continue, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo[\u2026] ont, individuellement ou en pr\u00e9sence les uns des autres, non seulement incit\u00e9, mais aussi aid\u00e9 et encourag\u00e9 la population \u00e0 massacrer les Tutsis dans la pr\u00e9fecture de Butare \u00bb.\n<\/p>\n<p  >\nL\u2019ex-maire de Ngoma Joseph Kanyabashi r\u00e9pond quant \u00e0 lui de neuf chefs d\u2019accusation, tandis que celui de Muganza Elie Ndayambaje r\u00e9pond de cinq . Il leur est reproch\u00e9 d\u2019avoir organis\u00e9 et supervis\u00e9 des massacres des Tutsis dans leurs communes respectives.\n<\/p>\n<p  >\nLes coaccus\u00e9s plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nCommenc\u00e9 sur le fond le 12 juin dernier, le proc\u00e8s Butare a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 22 novembre apr\u00e8s l'audition du cinqui\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation.\n<\/p>\n<p  >\nA la reprise du proc\u00e8s, la chambre devrait entendre la d\u00e9position de trois t\u00e9moins d\u00e9tenus au Rwanda, qui n\u2019ont pas pu d\u00e9poser au cours de la derni\u00e8re session.<br \/>\nAvant la suspension des d\u00e9bats en novembre dernier, la chambre avait d\u00e9cid\u00e9 de maintenir au quartier p\u00e9nitentiaire des Nations Unies \u00e0 Arusha les trois<br \/>\nd\u00e9tenus, d\u00e9nomm\u00e9s respectivement FAM, QBV, QCB. Ils sont \u00e0 Arusha depuis le 25 octobre dernier.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s de Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, et compos\u00e9e en outre des juges, malgache Arlette Ramaroson, et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n<p  >\nLa d\u00e9position D'un des t\u00e9moins entendus lors de la derni\u00e8re session avait soulev\u00e9 une pol\u00e9mique entre le TPIR et les associations rwandaises des rescap\u00e9s du<br \/>\ng\u00e9nocide. D\u00e9nomm\u00e9 TA pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin est une femme tutsie qui avait accus\u00e9 Ars\u00e8ne Ntahobali de l'avoir viol\u00e9e. Les associations rwandaises ont menac\u00e9 de ne plus coop\u00e9rer avec le TPIR, au motif que les juges auraient ri au cours de la d\u00e9position. Dans une mise au point, la pr\u00e9sidente<br \/>\ndu TPIR, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, avait expliqu\u00e9 que la chambre avait correctement men\u00e9 les d\u00e9bats.\n<\/p>\n<p  >\nBN\/AT\/GF\/FH(BT-0227A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 27 f\u00e9vrier 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, devrait reprendre lundi prochain, selon le calendrier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 27 f\u00e9vrier 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, devrait reprendre lundi prochain, selon le calendrier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l&#039;ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-02-24T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN\",\"datePublished\":\"2002-02-24T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\"},\"wordCount\":592,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\",\"name\":\"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-02-24T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN","og_description":"Arusha 27 f\u00e9vrier 2002(FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 22 novembre dernier, devrait reprendre lundi prochain, selon le calendrier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-02-24T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN","datePublished":"2002-02-24T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html"},"wordCount":592,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html","name":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-02-24T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6055-25022002-tpirbutare-le-proces-butare-reprend-lundi-prochain2845.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"25.02.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES BUTARE REPREND LUNDI PROCHAIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6055\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6055"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}