{"id":6129,"date":"2002-02-05T00:00:00","date_gmt":"2002-02-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html"},"modified":"2002-02-05T00:00:00","modified_gmt":"2002-02-04T23:00:00","slug":"05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html","title":{"rendered":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 5 f\u00e9vrier 2002 (FH) - Un des fils du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a t\u00e9moign\u00e9 lors de son proc\u00e8s, mardi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nJ\u00e9rome Nataki est le deuxi\u00e8me t\u00e9moin cit\u00e9 par la d\u00e9fense du pasteur, coaccus\u00e9 avec un autre de ses fils, G\u00e9rard Ntakirutimana.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe premier t\u00e9moin de la d\u00e9fense \u00e9tait l'ancien premier ministre rwandais Faustin Twagiramungu.\n<\/p>\n<p  >\nNataki est une forme abr\u00e9g\u00e9e de Ntakirutimana \"parce que Ntakirutimana est tr\u00e8s long pour les Am\u00e9ricains\", a dit le t\u00e9moin. Form\u00e9 \u00e0 l'universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9 \u00e0 Besan\u00e7on (France), J\u00e9r\u00f4me Nataki travaillait dans le cabinet du premier ministre rwandais en 1994. J\u00e9r\u00f4me Nataki est arriv\u00e9 \u00e0 Mugonero mi-avril 1994, et est rest\u00e9 avec son p\u00e8re jusqu'\u00e0 leur fuite dans l'ex-Za\u00efre en juin. AujourD'hui, il r\u00e9side aux Etats Unis. Il a indiqu\u00e9 que Elizaphan Ntakirutimana et G\u00e9rard Ntakirutimana ne pratiquaient jamais de discrimination entre les Hutus et les Tutsis, pr\u00e9cisant que les coaccus\u00e9s avaient des amis ainsi que des coll\u00e8gues de travail tutsis.\n<\/p>\n<p  >\nLe parquet affirme que Elizaphan Ntakirutimana et G\u00e9rard Ntakirutimana ont particip\u00e9 aux massacres de Tutsis \u00e0 Mugonero (province Kibuye, ouest du Rwanda) et dans les collines avoisinantes de Bisesero. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a affirm\u00e9 que les coaccus\u00e9s ne s'int\u00e9ressaient pas \u00e0 la politique. \"La religion ne saurait \u00eatre m\u00eal\u00e9e \u00e0 la politique. Il appartient aux religieux de sauver les \u00e2mes et non de faire la politique\", a dit J\u00e9r\u00f4me Nataki, parlant de son p\u00e8re. Le t\u00e9moin a ajout\u00e9 que son fr\u00e8re G\u00e9rard lui servait de mod\u00e8le : \"Il \u00e9tait mon phare, mon guide, mon mod\u00e8le. Quand J'avais un probl\u00e8me, je me ref\u00e9rais \u00e0 lui.\"\n<\/p>\n<p  >\nLa d\u00e9fense devrait citer trente-quatre t\u00e9moins dans ce proc\u00e8s. Elizaphan Ntakirutimana est d\u00e9fendu par l'avocat am\u00e9ricain Me Ramsey Clark, G\u00e9rard Ntakirutimana par l'avocat canadien Me David Jacobs. Les avocats plaident que leurs clients sont poursuivis pour divers motifs, notamment la jalousie et des mobiles politiques.\n<\/p>\n<p  >\nLa d\u00e9position de J\u00e9rome Nataki se poursuivait mardi en d\u00e9but D'apr\u00e8s-midi.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/GF\/FH (NT-0205B )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 5 f\u00e9vrier 2002 (FH) - Un des fils du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a t\u00e9moign\u00e9 lors de son proc\u00e8s, mardi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). J\u00e9rome Nataki est le deuxi\u00e8me t\u00e9moin cit\u00e9 par la d\u00e9fense du pasteur, coaccus\u00e9 avec un autre de ses fils, G\u00e9rard Ntakirutimana.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 5 f\u00e9vrier 2002 (FH) - Un des fils du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a t\u00e9moign\u00e9 lors de son proc\u00e8s, mardi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). J\u00e9rome Nataki est le deuxi\u00e8me t\u00e9moin cit\u00e9 par la d\u00e9fense du pasteur, coaccus\u00e9 avec un autre de ses fils, G\u00e9rard Ntakirutimana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-02-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE\",\"datePublished\":\"2002-02-04T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\"},\"wordCount\":403,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\",\"name\":\"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-02-04T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE","og_description":"Arusha 5 f\u00e9vrier 2002 (FH) - Un des fils du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a t\u00e9moign\u00e9 lors de son proc\u00e8s, mardi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). J\u00e9rome Nataki est le deuxi\u00e8me t\u00e9moin cit\u00e9 par la d\u00e9fense du pasteur, coaccus\u00e9 avec un autre de ses fils, G\u00e9rard Ntakirutimana.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-02-04T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE","datePublished":"2002-02-04T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html"},"wordCount":403,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html","name":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-02-04T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6129-05022002-tpirntakirutimana-un-fils-du-pasteur-ntakirutimana-depose-en-faveur-de-son-pere2919.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"05.02.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - UN FILS DU PASTEUR NTAKIRUTIMANA DEPOSE EN FAVEUR DE SON PERE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6129"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}