{"id":6147,"date":"2002-01-08T00:00:00","date_gmt":"2002-01-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html"},"modified":"2002-01-08T00:00:00","modified_gmt":"2002-01-07T23:00:00","slug":"08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html","title":{"rendered":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 8 janvier 2002 (FH) - La reprise du proc\u00e8s du pasteur Elizaphan Ntakirutimana et de son fils G\u00e9rard, pr\u00e9vue pour le 14 janvier au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9r\u00e9e, a-t-on appris mardi \u00e0 Arusha.  Selon un nouveau calendrier judicaire publi\u00e9 par le TPIR, le proc\u00e8s reprendra le 4 f\u00e9vrier.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s des Ntakirutimana avait \u00e9t\u00e9 suspendu le 5 novembre 2001 apr\u00e8s que le parquet ait cl\u00f4tur\u00e9 la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuves. Les d\u00e9bats reprendront avec la comparution des t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge.\n<\/p>\n<p  >\nAu mois de d\u00e9cembre, le greffier du TPIR a commis un nouveau d\u00e9fenseur \u00e0 G\u00e9rard Ntakirutimana, l'Am\u00e9ricain Me Edward Medvene qui l'avait repr\u00e9sent\u00e9 jusque l\u00e0 \u00e9tant devenu indisponible pour des raisons de sant\u00e9. Des sources au sein du TPIR ont indiqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle que c'est ce changement de conseil qui a entra\u00een\u00e9 le report des d\u00e9bats. G\u00e9rard Ntakirutimana sera d\u00e9sormais repr\u00e9sent\u00e9 par l'avocat canadien Me David Jacobs.\n<\/p>\n<p  >\nLes Ntakirutimana sont poursuivis pour des massacres de Tutsis \u00e0 Mugonero (province Kibuye, ouest du Rwanda) et dans les collines de Bisesero. Ils plaident non coupable.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s des Ntakirutimana se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e dans cette affaire, par le juge norv\u00e9gien Erik Mose, et comprenant en outre les juges, sud-africaine Navanathem Pillay, et s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n<p  >\nElizaphan Ntakirutimana est d\u00e9fendu par l'ancien procureur g\u00e9n\u00e9ral des Etats-Unis, Me Ramsey Clark.<br \/>\nAT\/DO\/FH (NT-0108A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 8 janvier 2002 (FH) - La reprise du proc\u00e8s du pasteur Elizaphan Ntakirutimana et de son fils G\u00e9rard, pr\u00e9vue pour le 14 janvier au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9r\u00e9e, a-t-on appris mardi \u00e0 Arusha. Selon un nouveau calendrier judicaire publi\u00e9 par le TPIR, le proc\u00e8s reprendra le 4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 8 janvier 2002 (FH) - La reprise du proc\u00e8s du pasteur Elizaphan Ntakirutimana et de son fils G\u00e9rard, pr\u00e9vue pour le 14 janvier au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9r\u00e9e, a-t-on appris mardi \u00e0 Arusha. Selon un nouveau calendrier judicaire publi\u00e9 par le TPIR, le proc\u00e8s reprendra le 4 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-01-07T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE\",\"datePublished\":\"2002-01-07T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\"},\"wordCount\":281,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\",\"name\":\"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-01-07T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE","og_description":"Arusha, le 8 janvier 2002 (FH) - La reprise du proc\u00e8s du pasteur Elizaphan Ntakirutimana et de son fils G\u00e9rard, pr\u00e9vue pour le 14 janvier au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9r\u00e9e, a-t-on appris mardi \u00e0 Arusha. Selon un nouveau calendrier judicaire publi\u00e9 par le TPIR, le proc\u00e8s reprendra le 4 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-01-07T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE","datePublished":"2002-01-07T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html"},"wordCount":281,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html","name":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-01-07T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6147-08012002-tpirntakirutimana-reprise-du-proces-differee2937.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"08.01.2002 - TPIR\/NTAKIRUTIMANA - REPRISE DU PROCES DIFFEREE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6147"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}