\nArusha, le 28 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" ne sera pas clos avant d\u00e9cembre 2002, a affirm\u00e9 cette semaine la pr\u00e9sidente du Tribunal p\u00e9nal interenational pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"Il est pr\u00e9vu que le parquet cl\u00f4ture la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve au mois de mai l'an prochain, par apr\u00e8s la d\u00e9fense commencera \u00e0 citer ses propres t\u00e9moins\", a d\u00e9clar\u00e9 en substance la juge sud-africaine, Navanethem Pillay, lundi, devant l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'ONU \u00e0 New York.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nNavanathem Pillay pr\u00e9side \u00e9galement la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR qui conduit le proc\u00e8s des m\u00e9dias.
\nMercredi matin, le Tribunal a poursuivi l'audition du trente troisi\u00e8me t\u00e9moin du parquet.\n<\/p>\n
\nNavanethem Pillay a indiqu\u00e9 que la liste fournie initialement par le procureur comprenait quatre vingt-dix sept t\u00e9moins mais que \"cette liste a, apr\u00e8s plusieurs conf\u00e9rences de mise en \u00e9tat, \u00e9tait reduite \u00e0 moins de cinquante t\u00e9moins, dont quatre experts\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias alterne, devant cette chambre, avec celui D'un pasteur adventiste coaccus\u00e9 avec son fils des massacres commis \u00e0 Mugonero (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda).\n<\/p>\n
\nEn tout, sept proc\u00e8s concernant dix-sept accus\u00e9s sont en cours devant les trois chambres de premi\u00e8re instance du TPIR.
\nLa juge Pillay a expliqu\u00e9 que les chambres sont engag\u00e9es \"dans des proc\u00e8s simultan\u00e9s avec chacune deux ou plusieurs affaires\".\n<\/p>\n
\nSelon un d\u00e9compte \u00e9tabli par la juge devant l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'ONU, vingt-six d\u00e9tenus sont actuellement en attente de proc\u00e8s tandis que vingt deux accus\u00e9s sont en fuite. Le proc\u00e8s de quatre hauts grad\u00e9s de l'ex-arm\u00e9e rwandaise, dont l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, devrait s'ouvrir le 2 avril 2002, a-t-elle indiqu\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe procureur pr\u00e9voit de mettre en accusation jusqu'\u00e0 cent trente six personnes D'ici 2005, a poursuivi Navanethem Pillay. Le TPIR a d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 dix-huit juges \"ad litem\" pour l'aider \u00e0 mener \u00e0 bien ses activit\u00e9s judiciaires.\n<\/p>\n
\nParmi les difficult\u00e9s \u00e0 l'origine du retard des proc\u00e8s, Navanethem Pillay a cit\u00e9 la complexit\u00e9 des proc\u00e9dures, l'\u00e9parpillement des t\u00e9moins, l'interpr\u00e9tation des t\u00e9moignages du kinyarwanda aux langues officielles du Tribunal (fran\u00e7ais et anglais) ainsi que le volume des documents \u00e0 remettre aux parties et leur traduction.\n<\/p>\n
\nCinq personnes condamn\u00e9es d\u00e9finitivement par le TPIR devraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es prochainement dans des pays o\u00f9 ils purgeront leurs peines D'emprisonnement. Parmi les pays qui ont sign\u00e9 un accord ad hoc avec le TPIR, seul le Mali semble pr\u00eat \u00e0 les accueillir.
\nAT\/DO\/FH (me_1128a )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 28 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" ne sera pas clos avant d\u00e9cembre 2002, a affirm\u00e9 cette semaine la pr\u00e9sidente du Tribunal p\u00e9nal interenational pour le Rwanda (TPIR). \"Il est pr\u00e9vu que le parquet cl\u00f4ture la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve au mois de […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n