\nArusha, le 27 novembre 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, ne contre-interrogera pas l'ex-chef milicien Omar Serushago, ont d\u00e9cid\u00e9 les juges, mardi, dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLa chambre a simplement autoris\u00e9 Hassan Ngeze \u00e0 mettre par \u00e9crit cinq questions et de les donner aux juges, afin qu'ils les posent eux-m\u00eames \u00e0 Omar Serushago, s'ils estiment qu'elles sont pertinentes.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nHassan Ngeze avait sollicit\u00e9 de contre-interroger Omar Serushago qui a d\u00e9pos\u00e9 notamment contre lui, mais les juges sont rest\u00e9s divis\u00e9s sur sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\nCompos\u00e9e uniquement de deux juges, la chambre eu du mal \u00e0 trancher entre deux opinions contradictoires.\n<\/p>\n
\nLe juge norv\u00e9gien Erik Mose a estim\u00e9 que la d\u00e9fense a eu suffisamment de temps pour contre-interroger le t\u00e9moin, au nom de l'accus\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe juge sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana a, de son c\u00f4t\u00e9, d\u00e9clar\u00e9 que \"\u00e0 mon avis il y a un droit fondamental de l'accus\u00e9 de se d\u00e9fendre, m\u00eame s'il a un conseil qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9\".\n<\/p>\n
\nSelon le juge Gunawardana, si l'accus\u00e9 \"pense qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fendu de mani\u00e8re ad\u00e9quate, il peut \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 poser ses questions, dans certaines circonstances\".\n<\/p>\n
\nLe juge Mose consid\u00e8re pour sa part que le r\u00e8glement du TPIR et la jurisprudence ad hoc de la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme ne sugg\u00e8rent le droit absolu de l'accus\u00e9 \u00e0 contre-interroger un t\u00e9moin, apr\u00e8s le conseil.\n<\/p>\n
\nLe juge Gunawardana a ajout\u00e9 que \"l'accus\u00e9 a une connaissance sp\u00e9ciale du t\u00e9moin. Il peut avoir des questions qui touchent \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 de ce t\u00e9moin.\"\n<\/p>\n
\nOmar Serushago a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quinze ans de prison par le TPIR apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable de g\u00e9nocide. La d\u00e9fense affirme que sa d\u00e9position est \"fabriqu\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne outre Hassan Ngeze, l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, ainsi que l'ancien directeur des affaires politiques et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza.\n<\/p>\n
\nLa juge sud africaine, Navanethem Pillay, qui pr\u00e9side cette chambre, est en d\u00e9placement au si\u00e8ge des Nations unies \u00e0 New york, mais les d\u00e9bats se sont poursuivis en son absence.
\nAT\/FH (ME_1127A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 27 novembre 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, ne contre-interrogera pas l'ex-chef milicien Omar Serushago, ont d\u00e9cid\u00e9 les juges, mardi, dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). La chambre […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n