\nArusha, le 26 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" s'est poursuivi lundi en l'absence de la pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay. Navanethem Pillay, qui est \u00e9galement pr\u00e9sidente en exercice du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), sera \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la Tanzanie penadnt quelques jours, dans le cadre D'un voyage \"statutaire\".\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLa chambre a poursuivi l'audition de l'ancien chef milicien Omar Serushago, en pr\u00e9sence de deux juges seulement, le Norv\u00e9gien Erik Mose et le Sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana. Le r\u00e9glement permet la continuation des d\u00e9bats en cas D'emp\u00eachement D'un juge pour une courte dur\u00e9e. La chambre a d\u00e9j\u00e0 pratiqu\u00e9 cela plus D'une fois.\n<\/p>\n
\nLundi matin, Omar Serushago \u00e9tait toujours contre-interrog\u00e9 par l'avocate anglaise, Me Diana Ellis, co-conseil de l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, un des accus\u00e9s.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne \u00e9galement l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, et l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quinze ans de prison par le TPIR apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9. Il a offert de coop\u00e9rer avec le parquet dans ses enqu\u00eates.\n<\/p>\n
\nMe Ellis a plaid\u00e9 que le condamn\u00e9 esp\u00e9rait que sa peine pourrait \u00eatre encore r\u00e9duite \"en apportant autant D'assistance que le souhaite le procureur\".\n<\/p>\n
\n\"Ma\u00eetre, que l'on all\u00e8ge ma peine, ou pas, je crois que c'est Dieu qui le fera. Je suis en prison, je purge ma peine de quinze ans. Il faut toujours croire en Dieu\", a simplement r\u00e9pondu Omar Serushago.\n<\/p>\n
\nl'avocate anglaise a par ailleurs soutenu que le condamn\u00e9 se donnait beaucoup plus D'importance qu'il n'avait eu \u00e0 Gisenyi (ouest du Rwanda) dans les ann\u00e9es 1990.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago a affirm\u00e9 qu'il \u00e9tait issu D'une famille \"riche\" et \"politis\u00e9e\", proche de l'ex-pr\u00e9sident rwandais Juv\u00e9nal Habyarimana, dont la mort a d\u00e9clench\u00e9 le g\u00e9nocide anti-tutsi et les massacres D'opposants en 1994.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago a affirm\u00e9 qu'il a particip\u00e9 personnellement aux r\u00e9unions pr\u00e9paratoires au g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nMe Ellis lui a en outre demand\u00e9 pourquoi il n'avait pas mis \u00e0 l'abri sa m\u00e8re et son \u00e9pouse tutsies alors qu'il savait qu'un g\u00e9nocide \u00e9tait imminent. Le condamn\u00e9 a r\u00e9pondu que \"quand on avait une certaine importance, on pouvait prot\u00e9ger sa famille et je l'ai prouv\u00e9 en la prot\u00e9geant\".\n<\/p>\n
\nMe Ellis a par ailleurs pos\u00e9 des questions sur plusieurs anciens responsables de la milice Interahamwe, dont son premier vice-pr\u00e9sident Ph\u00e9n\u00e9as Ruhumuliza, et son tr\u00e9sorier Dieudonn\u00e9 Niyitegeka, cherchant notamment \u00e0 \u00e9tablir si certains D'entre eux avaient \u00e9t\u00e9, \u00e0 un moment donn\u00e9, recrut\u00e9s comme informateurs par le bureau du procureur.\n<\/p>\n
\nLe parquet entend faire compara\u00eetre prochainement un t\u00e9moin qui aurait connu les activit\u00e9s de la milice Interahamwe, \"\u00e0 partir de l'int\u00e9rieur\". Soucieux de prot\u00e9ger son identit\u00e9, le t\u00e9moin a demand\u00e9 de d\u00e9poser \u00e0 huis clos, et par vid\u00e9o-conf\u00e9rence.\n<\/p>\n
\nUne lettre controvers\u00e9e\n<\/p>\n
\nl'un des responsables du centre de d\u00e9tention du TPIR, le Canadien Claude Bouchard, sera appel\u00e9 \u00e0 la barre \u00e0 la suite de la d\u00e9position D'Omar Serushago. Le condamn\u00e9 a affirm\u00e9 avoir re\u00e7u de Hassan Ngeze une lettre dans laquelle l'accus\u00e9 aurait tent\u00e9 de le dissuader \u00e0 d\u00e9poser contre lui.\n<\/p>\n
\nClaude Bouchard devrait donner \"le fondement concernant la lettre\", a d\u00e9clar\u00e9 le substitut am\u00e9ricain du procureur, Stephen Rapp.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago all\u00e8gue qu'il a re\u00e7u cette lettre par l'interm\u00e9diare D'un imam (chef r\u00e9ligieux musulman) qui assure r\u00e9guli\u00e8rement l'office religieux au centre de d\u00e9tention. l'imam devait \u00e9galement t\u00e9moigner sur l'incident.\n<\/p>\n
\nStephen Rapp a cependant indiqu\u00e9 que l'imam avait \"pos\u00e9 des questions sur la confidentialit\u00e9\" de son t\u00e9moignage et pourrait en cons\u00e9quence refuser de se pr\u00e9senter \u00e0 la barre.\n<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain de Hassan Ngeze, Me John Floyd, a pour sa part indiqu\u00e9 qu'il s'opposait \u00e0 la d\u00e9position de Claude Bouchard, expliquant qu'elle constituait un probl\u00e8me, \"parce que il ne peut pas d\u00e9poser au nom de l'imam\".\n<\/p>\n
\n\"l'imam est en train de faire p\u00e9nitence, c'est pourquoi il refuse de t\u00e9moigner\", a estim\u00e9 Me Floyd.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze a de son c\u00f4t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son souhait de contre-interroger Omar Serushago. Le juge Mose lui a demand\u00e9 de remettre ses questions \u00e0 ses avocats. Hassan Ngeze est en conflit permanent avec ses d\u00e9fenseurs et pr\u00e9fererait poser lui-m\u00eame les dites questions.
\nAT\/DO\/FH (me_1126a )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 26 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" s'est poursuivi lundi en l'absence de la pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay. Navanethem Pillay, qui est \u00e9galement pr\u00e9sidente en exercice du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), sera \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la Tanzanie […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n