\nArusha, le 22 novembre 2001 (FH) - La d\u00e9fense a r\u00e9clam\u00e9 des enregistrements de la radio du Front patriotique rwandais (FPR), Radio Muhabura, jeudi dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLes avocats ont affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 \"surpris\" D'apprendre que le procureur disposait de quelques deux cents cassettes contenant des \u00e9missions de la radio de l'ex-mouvement rebelle actuellement au pouvoir au Rwanda, alors que dans le pass\u00e9, ils avaient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que lesdits documents n'existaient pas, ont-ils d\u00e9clar\u00e9.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe substitut am\u00e9ricain du procureur, Stephen Rapp, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que lesdites cassettes \u00e9manent des services rwandais de renseignements et que le parquet \u00e9tait en train de les r\u00e9pertorier, de les transcrire, de les traduire et le cas \u00e9ch\u00e9ant de les graver sur CD-rom, en vue D'une meilleure utilisation par la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\n\"Le processus est tr\u00e8s long\", a d\u00e9clar\u00e9 Stephen Rapp, ajoutant que le parquet a sollicit\u00e9 un financement ext\u00e9rieur pour faire traduire quelques dizaines de cassettes.\n<\/p>\n
\nStephen Rapp a cependant indiqu\u00e9 que la communication de ces cassettes \u00e0 la d\u00e9fense pourrait se heurter \u00e0 une disposition du r\u00e8glement du TPIR qui stipule que \"si le procureur poss\u00e8de des informations qui lui ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es \u00e0 titre confidentiel et dans la mesure o\u00f9 ces informations n'ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es que dans le seul but de recueillir des \u00e9l\u00e9ments de preuve nouveaux, le procureur ne peut divulguer ces informations initiales et leur source qu'avec le consentement de la personne ou de l'entit\u00e9 les ayant fournies. Ces informations et leur source ne seront en aucun cas utilis\u00e9es comme moyens de preuve avant D'avoir \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es \u00e0 l'accus\u00e9\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des anciens responsables des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, ainsi que l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nIls sont accus\u00e9s notamment D'avoir incit\u00e9 au g\u00e9nocide anti-tutsi et aux massacres D'opposants qui ont fait plus de cinq cent mille morts au Rwanda en 1994. Ils plaident non coupables. Certaines personnes affirment que la RTLM et le journal Kangura \u00e9taient des r\u00e9ponses \u00e0 la propagande diffus\u00e9e par Radio Muhabura.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s reprend lundi prochain avec la poursuite de la d\u00e9position D'un condamn\u00e9, cit\u00e9 comme t\u00e9moin \u00e0 charge.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_1122B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 22 novembre 2001 (FH) - La d\u00e9fense a r\u00e9clam\u00e9 des enregistrements de la radio du Front patriotique rwandais (FPR), Radio Muhabura, jeudi dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les avocats ont affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 \"surpris\" D'apprendre que […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n