\nArusha, le 22 novembre 2001 (FH) - Le condamn\u00e9 par le TPIR qui t\u00e9moigne dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" s'est attaqu\u00e9 jeudi \u00e0 un enqu\u00eateur de la d\u00e9fense, provoquant un incident qui pourrait influer sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 de sa d\u00e9position devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nCondamn\u00e9 \u00e0 quinze ans de prison apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable de g\u00e9nocide, l'ancien chef milicien en pr\u00e9fecture de Gisenyi (ouest du Rwanda), Omar Serushago, a cibl\u00e9 l'enqu\u00eateur rwandais de la d\u00e9fense de l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille Collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, d\u00e9clarant qu'il serait recherch\u00e9 par le TPIR.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nOmar Serushago, qui s'est pr\u00e9sent\u00e9 comme un ancien informateur du bureau du procureur du TPIR, a fait une description physique de l'enqu\u00eateur qu'il incrimine, insinuant qu'il voyagerait sous une fausse identit\u00e9 et l'accusant \"D'\u00eatre l\u00e0 pour induire la cour en erreur\".\n<\/p>\n
\nOmar Serushago a \u00e9t\u00e9 cependant incapable de donner son nom et s'est en outre tromp\u00e9 en ce qui concerne les fonctions qu'il a exerc\u00e9es au Rwanda avant le g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago \u00e9tait en plein contre-interrogatoire men\u00e9 par l'avocat b\u00e9ninois, Me Alfred Pognon, qui repr\u00e9sente l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre de Mille collines (RTLM), Jean-Bosco Barayagwiza, l'un des coaccus\u00e9s de Ferdinand Nahimana.\n<\/p>\n
\n\"Votre r\u00e9ponse li\u00e9e \u00e0 l'incident que vous avez tent\u00e9 de produire montre que la cour doit prendre avec m\u00e9pris votre t\u00e9moignage\", a d\u00e9clar\u00e9 Me Pognon, suscitant une objection du parquet.\n<\/p>\n
\nLa repr\u00e9sentante kenyane du procureur, Charity Kagwi, a indiqu\u00e9 que cette remarque de l'avocat \u00e9tait inappropri\u00e9e \u00e0 ce stade de la proc\u00e9dure.\n<\/p>\n
\nPrenant la parole \u00e0 son tour, l'avocat fran\u00e7ais de Ferdinand Nahimana, Me Jean-Marie Biju-Duval, a qualifi\u00e9 les all\u00e9gations formul\u00e9es par Serushago de \"nouvelle tentative de d\u00e9stabilisation de l'\u00e9quipe de d\u00e9fense sur son \u00e9l\u00e9ment le plus v\u00e9n\u00e9rable, \u00e0 savoir l'enqu\u00eateur rwandais\".\n<\/p>\n
\nMe Biju-Duval a rappel\u00e9 que l'enqu\u00eateur de la d\u00e9fense de Nahimana, Aloys Ngendahimana,\"a d\u00e9j\u00e0 au mois de juillet dernier \u00e9t\u00e9 mis en cause de fa\u00e7on diffamatoire, de la fa\u00e7on la plus grave qui soit\" et qu'au terme D'une enqu\u00eate qui a dur\u00e9 quatre semaines, \"cet homme a \u00e9t\u00e9 lav\u00e9 de tout soup\u00e7on\".\n<\/p>\n
\nLe greffe avait suspendu Aloys Ngendahimana dans ses fonctions D'enqu\u00eateur de la d\u00e9fense, croyant qu'il se trouverait sur la liste des personnes recherch\u00e9es par la justice rwandaise pour g\u00e9nocide. Une enqu\u00eate subs\u00e9quente a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'il y a eu erreur sur son identit\u00e9 et il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9.\n<\/p>\n
\nl'avocat de Nahimana a d\u00e9clar\u00e9 que \"M. Omar Serushago, \u00e0 l'\u00e9vidence mis en difficult\u00e9 par les questions de mes confr\u00e8res, a tent\u00e9 une diversion[..] Est-il soutenu par D'autres organisations?\" Me Biju-Duval a plaid\u00e9 qu'il s'agissait D'une \"pure diffamation qu'il faudra sanctionner\".\n<\/p>\n
\nSoulignant le risque que peut courir une personne accus\u00e9e de la sorte, l'avocat fran\u00e7ais a exig\u00e9 que des \"dispositions protectrices soient prises \u00e0 l'endroit de l'enqu\u00eateur de Ferdinand Nahimana\". \"A la sortie de la salle D'audience, il risque D'\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 des agissements qui peuvent porter atteinte \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 personnelle\", a expliqu\u00e9 Me Biju-Duval.\n<\/p>\n
\nApr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9ration, la chambre a indiqu\u00e9 qu'elle comprenait la pr\u00e9occupation de Me Biju-Duval en ce qui concerne les probl\u00e8mes que pourraient cr\u00e9er cette situation quant \u00e0 la r\u00e9putation de l'enqu\u00eateur et les risques qu'il peut courir.\n<\/p>\n
\nLa chambre a ajout\u00e9 qu'elle n'\u00e9tait pas impliqu\u00e9e dans des enqu\u00eates et n'allait pas non plus prendre aucune mesure, si ce n'est de demander au greffe de lui fournir le rapport qu'il a \u00e9tabli au sujet de l'enqu\u00eateur.\n<\/p>\n
\nLes juges ont par ailleurs pr\u00e9cis\u00e9 qu'ils ne peuvent nullement \u00eatre influenc\u00e9s par les all\u00e9gations port\u00e9es par Serushago \u00e0 l'\u00e9gard de l'enqu\u00eateur.\n<\/p>\n
\nl'avocate anglaise, Me Diana Ellis, co-conseil de Ferdinand Nahimana, a sollicit\u00e9 des directives g\u00e9n\u00e9rales pour que pareille situation ne se reproduise, dans cette chambre ou dans D'autres, mais sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n<\/p>\n
\nPour Me Ellis, le t\u00e9moin, de l'endroit o\u00f9 il se trouvait, ne pouvait pas voir l'enqu\u00eateur, assis dans la galerie r\u00e9serv\u00e9e au public.\n<\/p>\n
\nAu TPIR, le t\u00e9moin est assis devant les juges, le dos tourn\u00e9 \u00e0 l'assistance et la cour est s\u00e9par\u00e9e de la galerie publique par une vitre blind\u00e9e. La d\u00e9position D'Omar Serushago se poursuivait jeudi dans l'apr\u00e8s-midi.\n<\/p>\n
\nOmar Serushago est le trente-deuxi\u00e8me t\u00e9moin du parquet dans ce proc\u00e8s qui concerne \u00e9galement l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze. Les avocats affirment que sa d\u00e9position est \"fabriqu\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_1122A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 22 novembre 2001 (FH) - Le condamn\u00e9 par le TPIR qui t\u00e9moigne dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" s'est attaqu\u00e9 jeudi \u00e0 un enqu\u00eateur de la d\u00e9fense, provoquant un incident qui pourrait influer sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 de sa d\u00e9position devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n