\nArusha, le13 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a repris mardi matin devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s une pause de sept semaines. Ouvert sur le fond en octobre 2000, le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 17 septembre dernier apr\u00e8s l'audition de trente t\u00e9moins du parquet.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nDans l'intervalle, la chambre a men\u00e9 le proc\u00e8s D'un pasteur rwandais coaccus\u00e9 avec un de ses fils.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille Collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, ainsi que l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza. Ce dernier boycotte le proc\u00e8s depuis son ouverture,arguant que le TPIR est manipul\u00e9 par le gouvernement rwandais.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine Navanethem Pillay et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien Erik Mose et sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana.
\nMardi matin, le Tribunal a d\u00e9battu de l'opportunit\u00e9 D'entendre un nouveau t\u00e9moin \u00e0 charge d\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"ABH\" pour prot\u00e9ger son anonymat.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense de Hassan Ngeze s'\u00e9tait oppos\u00e9e \u00e0 son audition, expliquant que le parquet ne lui a pas clairement notifi\u00e9 son intention de le citer. La chambre, dans sa majorit\u00e9, a autoris\u00e9 la d\u00e9position de ABH, m\u00eame si elle a d\u00e9clar\u00e9 avoir certains \"sujets D'insatifaction\". Dans une opinion dissidente, le juge Gunawardana a consid\u00e9r\u00e9 que le t\u00e9moignage de ABH porterait pr\u00e9judice \u00e0 la d\u00e9fense de Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nContact\u00e9 par le parquet depuis 1996, ABH a fait jusqu'ici trois d\u00e9clarations dont deux ne font nullemement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ancien directeur de Kangura contre qui il est appel\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9claration qui incrimine Hassan Ngeze date seulement D'ao\u00fbt 2001, dix mois apr\u00e8s le d\u00e9marrage du proc\u00e8s. Le juge Gunawardana a estim\u00e9 que \"ce genre de proc\u00e9dure ne devrait pas \u00eatre encourag\u00e9.\".\n<\/p>\n
\nLe Tribunal a accept\u00e9 que la voix du t\u00e9moin soit alt\u00e9r\u00e9e lors de sa d\u00e9position, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. l'avocat am\u00e9ricain de Hassan Ngeze, Me John Floyd, avait d\u00e9clar\u00e9 qu'il s'agissait D'une personnalit\u00e9 publique, qui ne n\u00e9cessitait pas des mesures sp\u00e9ciales de protection.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin devrait d\u00e9poser sur le r\u00f4le pr\u00e9sum\u00e9 de Hassan Ngeze dans la confection des listes de Tutsis \u00e0 tuer ainsi que sur ses activit\u00e9s au sein de la milice affili\u00e9e \u00e0 l'ex-parti pr\u00e9sidentiel, les Interahamwe.\n<\/p>\n
\nMe Floyd a d\u00e9clar\u00e9 qu'il s'agissait D'un \"t\u00e9moin fabriqu\u00e9e par le bureau du procureur\". \"C'est un t\u00e9moin qui va racontrer des mensonges, nous avons besoin de la publicit\u00e9 des d\u00e9bats\", a poursuivi Me Floyd, s'opposant \u00e0 son audition \u00e0 huis clos ainsi qu'au syst\u00e8me de brouillage de la voix. La chambre a d\u00e9cid\u00e9 que Me Floyd d\u00e9veloppe ses arguments \u00e0 huis clos.
\nMe Floyd s'est \u00e9galement montr\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que son contre-interrogatoire pourrait porter pr\u00e9judice \u00e0 Ferdinand Nahimana et a demand\u00e9 un proc\u00e8s s\u00e9par\u00e9 pour Ngeze. La chambre a rejet\u00e9 sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze a pri\u00e9 la chambre de lui donner la parole mais elle la lui a refus\u00e9. \"Ma d\u00e9fense devrait \u00eatre assur\u00e9e aujourD'hui plus que jamais. Puissiez vous m'en donner la chance ?\", a demand\u00e9 Hassan Ngeze. l'ancien journaliste a maille \u00e0 partir avec ses avocats depuis plusieurs mois mais n'est pas parvenu \u00e0 les faire remplacer. Le Tribunal avait pour la premi\u00e8re fois ordonn\u00e9 D'alt\u00e9rer la voix D'un t\u00e9moin dans le proc\u00e8s conjoint de l'ancien pr\u00e9fet de Kibuye (ouest du Rwanda), Cl\u00e9ment Kayishema, et de l'homme D'affaires Obed Ruzindana, men\u00e9 par la deuxi\u00e8me chambre.
\nAT\/DO\/FH (ME_1113A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le13 novembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a repris mardi matin devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s une pause de sept semaines. Ouvert sur le fond en octobre 2000, le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 17 septembre dernier apr\u00e8s l'audition de trente […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n