\nArusha 25 octobre 2001(FH) - Le troisi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation dans le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), a affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par l'ex-milicien Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme \"TA\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin , une rescap\u00e9e tutsie, qui s'\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e avec D'autres au bureau pr\u00e9fectoral de Butare, a indiqu\u00e9 que l'accus\u00e9 l'a viol\u00e9e apr\u00e8s l'avoir frapp\u00e9e D'un flanc D'une machette.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\"Il [Shalom Ntahobali] m'a soulev\u00e9 en me tirant et m'a tra\u00een\u00e9e vers l'ORINFOR [bureau r\u00e9gional de l'Office rwandais D'information]. Il m'a ensuite enlev\u00e9 les v\u00eatements. Il me disait que si je ne me d\u00e9shabillais pas, il allait me tuer . Il m'a enlev\u00e9 le pagne et l'a \u00e9tendu par terre. Il m'a arrach\u00e9 le sous-v\u00eatement et l'a mis de c\u00f4t\u00e9. Il m'a ensuite allong\u00e9e par terre et m'a viol\u00e9e,\" a d\u00e9clar\u00e9 Mme \"TA\" \u00e0 la Cour.\n<\/p>\n
\n\"Il a fait des relations sexuelles avec moi et a appel\u00e9 huit autres personnes qui ont fait de m\u00eame et m'a raill\u00e9e en disant que les filles tutsies disaient que les Hutus puaient, \" a relat\u00e9 le t\u00e9moin, cette fois-ci en sanglots. Mme \"TA\" a affirm\u00e9 qu'elle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e \u00e0 deux reprises par l'accus\u00e9.\n<\/p>\n
\nOutre Ntahobali, le proc\u00e8s dit de Butare concerne sa m\u00e8re Pauline Nyiramasuhuko, ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale; les ex-pr\u00e9fets de Butare Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo et les ex-maires de Muganza et de Ngoma respectivement Elie Ndayambaje et Joseph Kanyabashi. Ils sont tous poursuivis pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9, et plaident non coupables\n<\/p>\n
\nMadame \"TA\" a affirm\u00e9 que l'ex-ministre Nyiramasuhuko \u00e9tait souvent pr\u00e9sente, en mai 1994, au bureau pr\u00e9fectoral de Butare, en uniforme militaire, et semblait diriger les Interahamwe qui venaient y attaquer des r\u00e9fugi\u00e9s.\n<\/p>\n
\nLe troisi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation a d\u00e9clar\u00e9 que l'ex-ministre aurait pu emp\u00each\u00e9 les massacres si elle l'avait voulu parce qu'elle en avait le pouvoir.\n<\/p>\n
\n\"En 1994, Nyiramasuhuko \u00e9tait tr\u00e8s puissante. Elle avait le pouvoir D'emp\u00eacher les Interahamwe [miliciens de l'ex-parti pr\u00e9sidentiel MRND] de tuer, \" a dit le t\u00e9moin \u00e0 la cour.\n<\/p>\n
\n\"Je l'ai entendu dire \u00e0 haute voix qu'on ne voulait pas de cette salet\u00e9-l\u00e0, et qu'il fallait nettoyer les lieux. Par salet\u00e9, elle voulait signifier nous les r\u00e9fugi\u00e9s,\" a indiqu\u00e9 Mme \"TA\".\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a dit qu'au moment de son d\u00e9part du bureau pr\u00e9fectoral, l'accus\u00e9e est partie avec \u00e0 bord de son v\u00e9hicule deux r\u00e9fugi\u00e9s que l'on n'a plus revus depuis.\n<\/p>\n
\nMadame \"TA\" a commenc\u00e9 sa d\u00e9position mercredi soir, mais elle n' a pas pu \u00eatre entendue dans la matin\u00e9e de jeudi, la chambre ayant suspendu ses travaux pour permettre aux avocats de deux accus\u00e9s D'aller les consulter, apr\u00e8s qu'ils ont boycott\u00e9 l'audience.\n<\/p>\n
\nPauline Nyiramasuhuko et Elie Ndayambaje ont refus\u00e9 de se pr\u00e9senter \u00e0 l'audience en protestation contre une d\u00e9cision de la chambre relativement \u00e0 la divulgation des moyens de preuves par le procureur.\n<\/p>\n
\nLa chambre avait rejet\u00e9 le requ\u00eate de la d\u00e9fense qui demandait que soit report\u00e9 le contre-interrogatoire des t\u00e9moins, \u00e9tant donn\u00e9 que l'accusation n'avait pas communiqu\u00e9 leurs d\u00e9clarations non-caviard\u00e9es.\n<\/p>\n
\nl'interrogatoire principal de Mme \"TA\", men\u00e9e par le substitut am\u00e9ricain du procureur Gregory Townsend, a repris jeudi apr\u00e8s-midi en l'absence des deux accus\u00e9s. Elie Ndayambaje et Pauline Nyiramasuhuko ont camp\u00e9 sur leur position de ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 l'audience, tant que leurs \"droits \u00e0 un proc\u00e8s juste et \u00e9quitable ne seront pas r\u00e9tablis\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s devrait se poursuivre lundi devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien, William Hussein Sekule et compos\u00e9e par ailleurs des juges malgache Arlette Ramaroson et l\u00e9sothan W.C. Matanzima Maqutu. Le juge pr\u00e9sident a indiqu\u00e9 cependant que vendredi matin, la chambre devrait entendre une requ\u00eate du procureur en outrage au Tribunal.\n<\/p>\n
\nBN\/JC\/PHD\/FH (BT_1025B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 25 octobre 2001(FH) - Le troisi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation dans le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), a affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par l'ex-milicien Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme \"TA\" pour prot\u00e9ger son […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n