{"id":6311,"date":"2001-10-23T00:00:00","date_gmt":"2001-10-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html"},"modified":"2001-10-23T00:00:00","modified_gmt":"2001-10-22T22:00:00","slug":"23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html","title":{"rendered":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 23 octobre 2001(FH)- Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 27 juin dernier , a repris cette semaine avec la d\u00e9position D'un nouveau t\u00e9moin de l'accusation.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin, une femme tutsie, d\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme \" QAM\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a accus\u00e9 l'ex-maire de la commune urbaine de Ngoma , Joseph Kanyabashi, D'avoir incit\u00e9 aux massacres de Tutsis.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\n\" Kanyabashi est arriv\u00e9 au bureau de notre secteur vers le 20 avril[1994], et a dit \u00e0 celui qui \u00e9tait notre conseiller de secteur:\"ailleurs on a termin\u00e9 de tuer , qu'attendez-vous \u00e0 votre tour?\" a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nMme QAM a affirm\u00e9 que des miliciens et des policiers ont alors commenc\u00e9 \u00e0 pourchasser les Tutsis dans ce secteur, qui \u00e9tait, selon elle, rest\u00e9 calme jusqu'\u00e0 cette date. Des Tutsis ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s au lieu-dit Kabakobwa, o\u00f9 le t\u00e9moin lui-m\u00eame s'\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9, a-t-il dit.\n<\/p>\n<p  >\nOutre Joseph Kanyabashi, le proc\u00e8s du groupe Butare concerne l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale; son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali; les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, ainsi que le ex-maire de Muganza, Elie Ndayambaje. Ils sont tous poursuivis pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nMardi, le t\u00e9moin \u00e9tait contre-interrog\u00e9 par les avocats de la d\u00e9fense. Le proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule et comprenant en outre les juges, lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu et malgache Arlette Ramaroson.\n<\/p>\n<p  >\nLe premier t\u00e9moin \u00e9tait un enqu\u00eateur du parquet qui a photographi\u00e9 les lieux des crimes all\u00e9gu\u00e9s. l'avocat kenyan de Ntahobali, Me Duncan Mwanyumba, a demand\u00e9 que les d\u00e9bats soient report\u00e9s D'un mois mais sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n<\/p>\n<p  >\nBN\/AT\/PHD\/FH (BT_1023A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 23 octobre 2001(FH)- Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 27 juin dernier , a repris cette semaine avec la d\u00e9position D'un nouveau t\u00e9moin de l'accusation. Le t\u00e9moin, une femme tutsie, d\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme \" QAM\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 23 octobre 2001(FH)- Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 27 juin dernier , a repris cette semaine avec la d\u00e9position D&#039;un nouveau t\u00e9moin de l&#039;accusation. Le t\u00e9moin, une femme tutsie, d\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme &quot; QAM&quot; pour prot\u00e9ger son anonymat, a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-10-22T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\",\"datePublished\":\"2001-10-22T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\",\"name\":\"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2001-10-22T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE","og_description":"Arusha, le 23 octobre 2001(FH)- Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud du Rwanda), suspendu le 27 juin dernier , a repris cette semaine avec la d\u00e9position D'un nouveau t\u00e9moin de l'accusation. Le t\u00e9moin, une femme tutsie, d\u00e9sign\u00e9e sous le pseudonyme \" QAM\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2001-10-22T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE","datePublished":"2001-10-22T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html","name":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2001-10-22T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6311-23102001-tpirbutare-reprise-du-proces-du-groupe-butare3101.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"23.10.2001 - TPIR\/BUTARE - REPRISE DU PROCES DU GROUPE BUTARE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6311"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}