{"id":6313,"date":"2001-10-22T00:00:00","date_gmt":"2001-10-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html"},"modified":"2001-10-22T00:00:00","modified_gmt":"2001-10-21T22:00:00","slug":"22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html","title":{"rendered":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 22 octobre 2001 (FH) - Trois proc\u00e8s pour g\u00e9nocide se sont poursuivis lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), apr\u00e8s une br\u00e8ve pause au b\u00e9n\u00e9fice de laquelle les juges ont particip\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire en Irlande.\n<\/p>\n<p  >\nLes proc\u00e8s en question sont celui du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, coaccus\u00e9 avec son fils G\u00e9rard Ntakirutimana qui \u00e9tait m\u00e9decin \u00e0 Mugonero (pr\u00e9fecture de Kibuye, ouest du Rwanda), celui de l'ex-maire de Bicumbi (pr\u00e9fecture de Kigali rural, centre-est), Laurent Semanza, ainsi que celui de six personnes accus\u00e9es de crimes commis en pr\u00e9fecture de Butare (sud).\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nDans le proc\u00e8s contre les Ntakirutimana, qui avait repris d\u00e8s jeudi dernier, le Tribunal vient D'entendre treize t\u00e9moins du parquet. Le treizi\u00e8me t\u00e9moin, d\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"II\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a \u00e9voqu\u00e9 des viols commis sur des femmes tutsies dans la r\u00e9gion de Bisesero, voisine de Mugonero. Le t\u00e9moin a \u00e9t\u00e9 incapable D'identifier le pasteur Ntakirutimana contre qui il a d\u00e9pos\u00e9. Il a expliqu\u00e9 qu'il y avait longtemps qu'il n'avait pas rencontr\u00e9 l'homme D'\u00e9glise.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Butare avait \u00e9t\u00e9 pour sa part suspendu le 27 juin apr\u00e8s l'audition du premier t\u00e9moin du parquet. Lundi, le parquet a fait compara\u00eetre son deuxi\u00e8me t\u00e9moin. D\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"QAM\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin a d\u00e9pos\u00e9 contre l'ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Butare concerne outre Joseph Kanyabashi, l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que l'ex-maire de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p  >\nQAM a affirm\u00e9 que Joseph Kanyabashi a ordonn\u00e9 des massacres de Tutsis dans la localit\u00e9 de Ngoma o\u00f9 r\u00e9sidait le t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nAvant la d\u00e9position de QAM, l'avocat kenyan de Ntahobali, Me Duncan Mwanyumba, avait demand\u00e9 l'ajournement du proc\u00e8s pour une p\u00e9riode D'un mois mais sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n<\/p>\n<p  >\nNomm\u00e9 au mois de juillet dernier en remplacement des d\u00e9fenseurs r\u00e9cus\u00e9s par le client, Me Mwanyumba affirmait qu'il n'a pas dispos\u00e9 D'assez de temps pour se pr\u00e9parer.\n<\/p>\n<p  >\nMe Mwanyumba a ajout\u00e9 qu'il n'avait pas D'enqu\u00eateur depuis que le greffier a r\u00e9sili\u00e9 le contrat du Rwandais Thadd\u00e9e Kwitonda, pour le motif que le parquet menait des investigations sur son r\u00f4le pendant le g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nLa Cour a estim\u00e9 que trois mois auraient pu suffire \u00e0 Me Mwanyumba pour se pr\u00e9parer.\n<\/p>\n<p  >\nS'agissant du proc\u00e8s contre l'ex-maire Semanza, le Tribunal a entendu la d\u00e9position du septi\u00e8me t\u00e9moin de la d\u00e9fense, d\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"DCN\" pour prot\u00e9ger son anonymat.\n<\/p>\n<p  >\nLaurent Semanza, 57 ans, r\u00e9pond de quatorze chefs D'accusation de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9, portant sur des massacres de Tutsis dans les communes de Bicumbi et Gikoro. Les accus\u00e9s plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nJC\/AT\/PHD\/FH (TP_1022A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 22 octobre 2001 (FH) - Trois proc\u00e8s pour g\u00e9nocide se sont poursuivis lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), apr\u00e8s une br\u00e8ve pause au b\u00e9n\u00e9fice de laquelle les juges ont particip\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire en Irlande. Les proc\u00e8s en question sont celui du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, coaccus\u00e9 avec son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 22 octobre 2001 (FH) - Trois proc\u00e8s pour g\u00e9nocide se sont poursuivis lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), apr\u00e8s une br\u00e8ve pause au b\u00e9n\u00e9fice de laquelle les juges ont particip\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire en Irlande. Les proc\u00e8s en question sont celui du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, coaccus\u00e9 avec son [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-10-21T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE\",\"datePublished\":\"2001-10-21T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\"},\"wordCount\":551,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\",\"name\":\"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2001-10-21T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE","og_description":"Arusha, le 22 octobre 2001 (FH) - Trois proc\u00e8s pour g\u00e9nocide se sont poursuivis lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), apr\u00e8s une br\u00e8ve pause au b\u00e9n\u00e9fice de laquelle les juges ont particip\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire en Irlande. Les proc\u00e8s en question sont celui du pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, coaccus\u00e9 avec son [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2001-10-21T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE","datePublished":"2001-10-21T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html"},"wordCount":551,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html","name":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2001-10-21T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6313-22102001-tpirchambres-trois-proces-reprennent-apres-un-breve-pause3103.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"22.10.2001 - TPIR\/CHAMBRES - TROIS PROCES REPRENNENT APRES UN BREVE PAUSE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6313"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}