\nArusha, le19 octobre 2001 (FH) - l'audition D'un t\u00e9moin du parquet dans le proc\u00e8s du pasteur adventiste, coaccus\u00e9 avec son fils m\u00e9decin, a \u00e9t\u00e9 interrompue vendredi lorsque l'int\u00e9ress\u00e9 a indiqu\u00e9 qu'il \u00e9tait malade. \"Dans l'\u00e9tat o\u00f9 je me trouve, je pr\u00e9f\u00e8re qu'on arr\u00eate ici\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin, qui avait auparavant signal\u00e9 qu'en 1995, il souffrait de traumatismes.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin est une femme tutsie rescap\u00e9e des massacres de Mugonero (pr\u00e9fecture de Kibuye, ouest du Rwanda), localit\u00e9 D'origine des accus\u00e9s. D\u00e9nomm\u00e9e \"XX\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin d\u00e9pose contre le pasteur Elizaphan Ntakirutimanana et son fils G\u00e9rard Ntakirutimana, qui \u00e9tait m\u00e9decin \u00e0 Mugonero. Mme XX , elle-m\u00eame, travaillait \u00e0 l'h\u00f4pital de Mugonero en 1994.\n<\/p>\n
\nLe parquet all\u00e8gue que les coaccus\u00e9s ont notamment particip\u00e9 aux massacres de Tutsis qui avaient cherch\u00e9 refuge dans cet h\u00f4pital, le 16 avril 1994.\n<\/p>\n
\nLa juge sud-africaine Navanethem Pillay a ordonn\u00e9 l'ajournement du proc\u00e8s jusqu'\u00e0 lundi prochain en esp\u00e9rant que le t\u00e9moin sera en meilleure sant\u00e9. Navanethem Pillay \u00e9tait assist\u00e9e par la juge s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz. Le magistrat norv\u00e9gien Erik Mose, qui dirige normalement les d\u00e9bats, est absent pour quelques jours, mais la chambre a d\u00e9cid\u00e9 de les poursuivre en son absence.\n<\/p>\n
\nLes juges avaient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s du malaise du t\u00e9moin d\u00e8s jeudi et avaient retard\u00e9 sa comparution.\n<\/p>\n
\nUn m\u00e9decin du Tribunal \u00e9tait pr\u00e9sent dans la salle D'audience vendredi pr\u00eat \u00e0 intervenir en cas de besoin. La repr\u00e9sentante am\u00e9ricaine du parquet, Boi-Tia Stevens, avait \u00e9galement sollicit\u00e9 qu'un agent de la section de protection des victimes et des t\u00e9moins s'assoie \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de XX, \"avec un sac, pour lui pr\u00eater assistance au cas o\u00f9 elle vomirait.\"\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (NT_1019A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le19 octobre 2001 (FH) - l'audition D'un t\u00e9moin du parquet dans le proc\u00e8s du pasteur adventiste, coaccus\u00e9 avec son fils m\u00e9decin, a \u00e9t\u00e9 interrompue vendredi lorsque l'int\u00e9ress\u00e9 a indiqu\u00e9 qu'il \u00e9tait malade. \"Dans l'\u00e9tat o\u00f9 je me trouve, je pr\u00e9f\u00e8re qu'on arr\u00eate ici\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin, qui avait auparavant signal\u00e9 qu'en 1995, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n