\nArusha, le 2 octobre 2001 (FH) - l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un ancien maire poursuivi pour g\u00e9nocide a suscit\u00e9 un d\u00e9bat houleux mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a constat\u00e9 l'agence Hirondelle.\n<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain de l'ancien maire de Mukingo (pr\u00e9fecture Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, Me Lennox Hinds, a menac\u00e9 de quitter le pr\u00e9toire apr\u00e8s que le Tribunal eut rejet\u00e9 sa requ\u00eate en ajournement du proc\u00e8s, avec pour motif de permettre \u00e0 l'accus\u00e9 de se faire soigner.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nMe Lennox Hinds et son co-conseil Me Nkeyi Bompaka du Congo d\u00e9mocratique, affirmaient que l'accus\u00e9 \"\u00e9prouvait des douleurs atroces\" dont les origines n'avaient pas pu \u00eatre identifi\u00e9es par les m\u00e9decins affect\u00e9s au centre de d\u00e9tention et sollicitaient que le Tribunal ordonne qu'il soit transf\u00e9r\u00e9 dans une clinique sp\u00e9cialis\u00e9e.\n<\/p>\n
\nSe basant sur un rapport m\u00e9dical \u00e9manant du centre de d\u00e9tention, les juges ont conclu que \"rien n'emp\u00eache le d\u00e9tenu de compara\u00eetre devant le Tribunal\". La chambre a ordonn\u00e9 que l'accus\u00e9 soit pr\u00e9sent au proc\u00e8s et que son absence \u00e9ventuelle n'emp\u00eacherait pas la proc\u00e9dure de se poursuivre.\n<\/p>\n
\nMe Hinds a contest\u00e9 la d\u00e9cision des juges et a d\u00e9clar\u00e9 : \" Je ne saurais rester dans ce pr\u00e9toire alors que mon client est souffrant\". l'avocat am\u00e9ricain a ajout\u00e9:\"Si mon client est souffrant , pourquoi le torturez-vous?\".\n<\/p>\n
\nMe Hinds avait fait amener Juv\u00e9nal Kajelijeli, pour prouver qu'il disait la v\u00e9rit\u00e9. Marchant sur une jambe, appuy\u00e9 sur une b\u00e9quille et soutenu par un policier, l'accus\u00e9, visiblement fatigu\u00e9, s'est assis en position pench\u00e9e derri\u00e8re ses avocats. La d\u00e9fense esp\u00e9rait que les juges allaient permettre \u00e0 Juv\u00e9nal Kajelijeli de s'exprimer mais ils ne l'ont pas estim\u00e9 n\u00e9cessaire.\n<\/p>\n
\nLes substituts nig\u00e9rians du procureur, Ibukunolu Babajide et Ifeoma Ojemeni, ont accus\u00e9 la d\u00e9fense \"D'utiliser des tactiques dilatoires pour retarder le proc\u00e8s\" Ils ont en cons\u00e9quence invit\u00e9 le Tribunal \u00e0 sanctionner les avocats pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 une requ\u00eate \"frivole\" Pour les repr\u00e9sentants du parquet, il s'agit D'une \"com\u00e9die de la part de l'accus\u00e9\".\n<\/p>\n
\nCommentant la menace de retrait de l'affaire brandie par Me Hinds, le juge tanzanien William Hussein Sekule, qui pr\u00e9sidait les d\u00e9bats, a indiqu\u00e9 qu'il ne \"voyait pas la justification D'un tel comportement\"\n<\/p>\n
\nLes repr\u00e9sentants du parquet avaient pour leur part estim\u00e9 qu'il s'agissait D'un \"outrage au Tribunal \"\n<\/p>\n
\nLe pire a pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 lorsque, au terme D'une pause de quinze minutes sollicit\u00e9e par l'avocat am\u00e9ricain,.ce dernier a annonc\u00e9 que Juv\u00e9nal Kajelijeli renon\u00e7ait \u00e0 son droit D'\u00eatre pr\u00e9sent au proc\u00e8s en attendant son r\u00e9tablissement. l'avocat a expliqu\u00e9 \"que cela \u00e9limine le cas de conscience qui \u00e9tait le mien\".\n<\/p>\n
\nC'est la deuxi\u00e8me fois que Juv\u00e9nal Kajelijeli se plaint devant la chambre D'avoir \u00e9t\u00e9 mal soign\u00e9. Au mois de mars 2000, l'accus\u00e9 avait indiqu\u00e9 qu'il avait \"tellement souffert\" et que le traitement qui lui a \u00e9t\u00e9 fait jusque l\u00e0 n'avait pas permis D'att\u00e9nuer ses douleurs. Juv\u00e9nal Kajelijeli souffrait D'hypertension, D'arthrite et de goutte.\n<\/p>\n
\nC'est \u00e9galement la deuxi\u00e8me fois que Me Hinds menace de se retirer du proc\u00e8s. Au mois de janvier dernier, il avait indiqu\u00e9 qu'il allait d\u00e9missionner si le Tribunal n'ajournait pas le proc\u00e8s jusqu'en juin. l'avocat avan\u00e7ait des difficult\u00e9s au sein de son cabinet \u00e0 New York et le besoin D'organiser son \u00e9quipe \u00e0 Arusha. l'affaire avait \u00e9t\u00e9 remise au mois de mars.\n<\/p>\n
\nMardi soir, le Tribunal a entam\u00e9 l'audition D'un nouveau t\u00e9moin du parquet. D\u00e9nomm\u00e9 \"GDD\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le neuvi\u00e8me t\u00e9moin du parquet est un Hutu condamn\u00e9 \u00e0 quatorze ans de prison au Rwanda, apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable de g\u00e9nocide. Peu avant sa d\u00e9position, le t\u00e9moin a indiqu\u00e9 qu'il \u00e9tait \u00e9galement malade. \"Honorables juges, J'accepte de faire un t\u00e9moignage ici, je le ferai en toute v\u00e9rit\u00e9, mais excusez moi, \u00e7a ne devrait pas prendre longtemps parce que je suis malade. Je souffre de la tuberculose\", a-t-il dit.\n<\/p>\n
\nUn des t\u00e9moins pr\u00e9c\u00e9dents \u00e9tait tomb\u00e9 en syncope au cours de sa d\u00e9position. l'agence Hirondelle n'a pas pu \u00e9tablir si cette femme \u00e2g\u00e9e \u00e9tait malade, fatigu\u00e9e, ou traumatis\u00e9e par le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s Kajelijeli se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre le juge Sekule, des juges lesothan Matanzima Maqutu et malgache Arlette Ramaroson. La d\u00e9position de GDD se poursuit mercredi matin.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (KJ_1002A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 2 octobre 2001 (FH) - l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un ancien maire poursuivi pour g\u00e9nocide a suscit\u00e9 un d\u00e9bat houleux mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a constat\u00e9 l'agence Hirondelle. l'avocat am\u00e9ricain de l'ancien maire de Mukingo (pr\u00e9fecture Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, Me Lennox Hinds, a menac\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n