\nArusha, le 21 septembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ancien pasteur adventiste coaccus\u00e9 avec son fils m\u00e9decin se poursuit lundi prochain en l'absence D'un des juges, a-t-on appris jeudi soir \u00e0 la suspension des d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s D'Elizaphan Ntakirutimana et de son fils, le Dr G\u00e9rard Ntakirutimana, se d\u00e9roulera en pr\u00e9sence seulement du juge norv\u00e9gien Erik Mose et de la juge s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLeur coll\u00e8gue sud-africaine, Navanethem Pillay, par ailleurs pr\u00e9sidente en exercice du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), sera en mission en dehors D'Arusha, au cours de la semaine.\n<\/p>\n
\nLe r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve du TPIR pr\u00e9voit une telle disposition, en cas D'emp\u00eachement temporaire D'un juge. Un pr\u00e9c\u00e9dent existe, notamment dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias en cours devant la m\u00eame chambre.\n<\/p>\n
\nLes Ntakirutimana sont accus\u00e9s de massacres de Tutsis qui s'\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Mugonero (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda) et dans les collines environnantes de Bisesero, entre avril et juin 1994.\n<\/p>\n
\nJeudi dans l'apr\u00e8s-midi, le Tribunal a entam\u00e9 l'audition du quatri\u00e8me t\u00e9moin du parquet.\n<\/p>\n
\nD\u00e9nomm\u00e9 \"GG\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin a accus\u00e9 le Dr G\u00e9rard Ntakirutimana D'avoir tir\u00e9 sur une personne pr\u00e9nomm\u00e9 Charles. Dans sa d\u00e9claration liminaire, \u00e0 l'ouverture du proc\u00e8s mardi, le procureur avait affirm\u00e9 que G\u00e9rard Ntakirutimana avait tu\u00e9 le comptable de l'h\u00f4pital de Mugonero, Charles Ukobizaba.\n<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain de G\u00e9rard Ntakirutimana, Me Edward Medvene, plaide l'innocence de l'accus\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe parquet soutient que G\u00e9rard Ntakirutimana s'est entendu avec D'autres personnes, dont son p\u00e8re, pour pr\u00e9parer et ex\u00e9cuter le plan du g\u00e9nocide anti-tutsi et des massacres D'opposants en 1994.\n<\/p>\n
\nLe d\u00e9fenseur D'Elizaphan Ntakirutimana, l'Am\u00e9ricain Me Ramsey Clark, a pour sa part d\u00e9clar\u00e9 que son client est \"une personne qui n'a jamais poss\u00e9d\u00e9 une arme et qui n'aurait pu tuer m\u00eame une poule\".\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (NT_0921A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 21 septembre 2001 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ancien pasteur adventiste coaccus\u00e9 avec son fils m\u00e9decin se poursuit lundi prochain en l'absence D'un des juges, a-t-on appris jeudi soir \u00e0 la suspension des d\u00e9bats. Le proc\u00e8s D'Elizaphan Ntakirutimana et de son fils, le Dr G\u00e9rard Ntakirutimana, se d\u00e9roulera en pr\u00e9sence seulement du juge […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n