\nArusha, le 20 septembre 2001 (FH) - Les tribunaux des Nations unies pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie ont d\u00e9cid\u00e9 de renforcer leur coop\u00e9ration, ont annonc\u00e9 leurs greffiers respectifs, jeudi \u00e0 Arusha. Le greffier du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, le Hollandais Hans Holthuis, a effectu\u00e9 cette semaine une visite de travail \u00e0 Arusha au cours de laquelle il s'est notamment entretenu avec son homologue, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng, sur les modalit\u00e9s de coop\u00e9ration entre les juridictions cr\u00e9\u00e9es par les Nations unies.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nUn communiqu\u00e9 conjoint publi\u00e9 \u00e0 l'issue de la visite indique que parmi les domaines de coop\u00e9ration retenus figurent la protection des victimes et des t\u00e9moins, la gestion des centres de d\u00e9tention, les questions relatives \u00e0 la d\u00e9fense des accus\u00e9s, le programme de visibilit\u00e9 des tribunaux \u00e0 l'ext\u00e9rieur, l'utilisation des moyens de communication par satellite, parmi D'autres points.\n<\/p>\n
\nLe communiqu\u00e9 ne fournit pas de d\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont cette coop\u00e9ration devra s'effectuer. Les deux greffiers ont simplement d\u00e9clar\u00e9 qu'ils ont \"quelques id\u00e9es\" l\u00e0-dessus, expliquant que c'\u00e9tait pr\u00e9matur\u00e9 de donner plus de pr\u00e9cisions.\n<\/p>\n
\nLe Tribunal de l'ONU pour le Rwanda et celui de l'ex-Yougoslavie ont une chambre D'appel commune. Les deux greffiers ont \u00e9tudi\u00e9 les voies et moyens de renforcer l'efficacit\u00e9 de son travail. Dans les deux tribunaux, le greffier assure l'administration et apporte son concours aux chambres.\n<\/p>\n
\nLes deux greffiers ont d\u00e9cid\u00e9 de se rencontrer deux fois par an, alternativement \u00e0 la Haye, si\u00e8ge du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie et \u00e0 Arusha o\u00f9 si\u00e8ge le Tribunal pour le Rwanda.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (GR_0920a )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 20 septembre 2001 (FH) - Les tribunaux des Nations unies pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie ont d\u00e9cid\u00e9 de renforcer leur coop\u00e9ration, ont annonc\u00e9 leurs greffiers respectifs, jeudi \u00e0 Arusha. Le greffier du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, le Hollandais Hans Holthuis, a effectu\u00e9 cette semaine une visite de travail \u00e0 Arusha au cours de laquelle […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n