\nArusha, le 18 septembre, 2001 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a d\u00e9cid\u00e9 D'interrompre la d\u00e9position D'un t\u00e9moin des faits dans le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (ouest du Rwanda) pour entendre un t\u00e9moin expert, a-t-on constat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha.\n<\/p>\n
\nLes juges ont accept\u00e9 que le contre-interrogatoire du quaranti\u00e8me t\u00e9moin du parquet soit report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine et que le professeur fran\u00e7ais Andr\u00e9 Guichaoua prenne sa place d\u00e8s mercredi matin.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense avait sugg\u00e9r\u00e9 que l'audition du professeur Guichaoua soit renvoy\u00e9e en novembre, comme l'ont \u00e9t\u00e9 celles des deux autres experts pr\u00e9vus, arguant qu'il ne fallait pas interrompre le t\u00e9moin pr\u00e9c\u00e9dent.\n<\/p>\n
\nLe juge George Williams de St Kitts et Nevis, qui pr\u00e9side les d\u00e9bats, a relev\u00e9 que \"il n'est pas inhabituel de reporter l'audition D'un t\u00e9moin pour en entendre un autre, surtout si c'est un expert\", ajoutant qu'il fallait tenir compte \"des circonstances fluctuantes\". Le juge faisait allusion au fait que le professeur fran\u00e7ais \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur place.\n<\/p>\n
\nAndr\u00e9 Guichaoua enseigne la sociologie \u00e0 l'Universit\u00e9 des Sciences et Technologie de Lille (France). Il a d\u00e9j\u00e0 t\u00e9moign\u00e9 dans D'autres affaires au TPIR. La derni\u00e8re fois, c'\u00e9tait dans le proc\u00e8s contre l'ancien maire Ignace Bagilishema, acquitt\u00e9 au mois de juin dernier en premi\u00e8re instance.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Cyangugu concerne l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu, Emmanuel Bagambiki, l'ancien commandant de la garnison militaire de la place, Samuel Imanishimwe, ainsi que le ministre des transports et communications sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura.\n<\/p>\n
\nLes trois sont notamment accus\u00e9s D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre le juge Williams, les juges russe, Yakov Ostrovsky et slov\u00e8ne Pavel Dolenc.\n<\/p>\n
\nGA\/AT\/PHD\/FH (CY_0918A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 18 septembre, 2001 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a d\u00e9cid\u00e9 D'interrompre la d\u00e9position D'un t\u00e9moin des faits dans le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (ouest du Rwanda) pour entendre un t\u00e9moin expert, a-t-on constat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha. Les juges ont accept\u00e9 que le contre-interrogatoire du quaranti\u00e8me t\u00e9moin du parquet […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n