{"id":6426,"date":"2001-09-17T00:00:00","date_gmt":"2001-09-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html"},"modified":"2001-09-17T00:00:00","modified_gmt":"2001-09-16T22:00:00","slug":"17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html","title":{"rendered":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ"},"content":{"rendered":"<p  >\nDar es Salaam, le 17 septembre 2001 (FH) - Deux t\u00e9moins en provenance de la Belgique et du Burundi vont d\u00e9poser contre l'extradition D'un officier de l'ex-arm\u00e9e rwandaise, le major Bernard Ntuyahaga, \u00e0 partir de mardi devant un tribunal de Dar-es-salaam.\n<\/p>\n<p  >\nLe gouvernement rwandais, qui a d\u00e9pos\u00e9 la demande D'extradition aupr\u00e8s de la Tanzanie en 1999, accuse Bernard Ntuyahaga D'avoir jou\u00e9 un r\u00f4le dans l'assassinat de l'ancien premier ministre Agathe Uwilingiyimana et le meurtre de dix casques bleus belges le 7 avril 1994 \u00e0 Kigali.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nUn des avocats de l'officier rwandais, le Tanzanien Me Jwan Mwaikusa, a d\u00e9clar\u00e9 lundi devant le tribunal de Kisutu que la d\u00e9fense n'\u00e9tait parvenue \u00e0 faire voyager que deux des douze t\u00e9moins attendus.\n<\/p>\n<p  >\nMe Mwaikusa a soulign\u00e9 que la majorit\u00e9 des t\u00e9moins de la d\u00e9fense se sont d\u00e9sist\u00e9s pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, particuli\u00e8rement apr\u00e8s les actes de terrorisme survenus la semaine derni\u00e8re aux Etats-Unis.\n<\/p>\n<p  >\n\"Je ne peux cependant commencer avec ces deux t\u00e9moins aujourD'hui, M. le juge, car je n'ai pas eu assez de temps pour les interroger\", a plaid\u00e9 l'avocat tanzanien, \u00e9galement professeur de droit \u00e0 l'universit\u00e9 de Dar es-Salaam. Le juge a report\u00e9 l'audience jusqu'\u00e0 mardi.\n<\/p>\n<p  >\nl'avocat principal de Ntuyahaga, le Belge Me Luc de Temmerman, a assur\u00e9 que son \u00e9quipe va pouvoir amener deux autres t\u00e9moins dans un d\u00e9lai D'un mois. \"Je suis plut\u00f4t contrari\u00e9 que des t\u00e9moins qui ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par cette cour n'ont pas pu r\u00e9pondre,\" a regrett\u00e9 Me de Temmerman.\n<\/p>\n<p  >\nLa repr\u00e9sentante du parquet, Amma Munisi, quant \u00e0 elle, a exprim\u00e9 son indignation suite aux demandes \"r\u00e9p\u00e9t\u00e9es\" D'ajournement.\n<\/p>\n<p  >\nLe major Ntuyahaga a \u00e9t\u00e9 relax\u00e9 par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) le 18 mars 1999, apr\u00e8s que le parquet eut retir\u00e9 l'acte D'accusation \u00e9tabli contre lui. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 nouveau le m\u00eame jour par les autorit\u00e9s tanzaniennes, officiellement pour violations des r\u00e8gles D'immigration. Le Rwanda et la Belgique ont r\u00e9clam\u00e9 son extradition mais la requ\u00eate belge a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Les autorit\u00e9s tanzaniennes ont argu\u00e9 que les accords bilat\u00e9raux stipulent que des suspects sont extrad\u00e9s uniquement vers le pays o\u00f9 les crimes all\u00e9gu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 commis.\n<\/p>\n<p  >\nNI\/JC\/GA\/AT\/PHD\/FH (NU_0917A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dar es Salaam, le 17 septembre 2001 (FH) - Deux t\u00e9moins en provenance de la Belgique et du Burundi vont d\u00e9poser contre l'extradition D'un officier de l'ex-arm\u00e9e rwandaise, le major Bernard Ntuyahaga, \u00e0 partir de mardi devant un tribunal de Dar-es-salaam. Le gouvernement rwandais, qui a d\u00e9pos\u00e9 la demande D'extradition aupr\u00e8s de la Tanzanie en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l&#039;EXTRADITION DU MAJ - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l&#039;EXTRADITION DU MAJ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dar es Salaam, le 17 septembre 2001 (FH) - Deux t\u00e9moins en provenance de la Belgique et du Burundi vont d\u00e9poser contre l&#039;extradition D&#039;un officier de l&#039;ex-arm\u00e9e rwandaise, le major Bernard Ntuyahaga, \u00e0 partir de mardi devant un tribunal de Dar-es-salaam. Le gouvernement rwandais, qui a d\u00e9pos\u00e9 la demande D&#039;extradition aupr\u00e8s de la Tanzanie en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-09-16T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ\",\"datePublished\":\"2001-09-16T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\"},\"wordCount\":424,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\",\"name\":\"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2001-09-16T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ","og_description":"Dar es Salaam, le 17 septembre 2001 (FH) - Deux t\u00e9moins en provenance de la Belgique et du Burundi vont d\u00e9poser contre l'extradition D'un officier de l'ex-arm\u00e9e rwandaise, le major Bernard Ntuyahaga, \u00e0 partir de mardi devant un tribunal de Dar-es-salaam. Le gouvernement rwandais, qui a d\u00e9pos\u00e9 la demande D'extradition aupr\u00e8s de la Tanzanie en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2001-09-16T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ","datePublished":"2001-09-16T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html"},"wordCount":424,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html","name":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2001-09-16T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6426-17092001-tanzanie-rwandantuyahaga-deux-temoins-vont-deposer-mardi-contre-lextradition-du-maj3216.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17.09.2001 - TANZANIE-RWANDA\/NTUYAHAGA - DEUX TEMOINS VONT DEPOSER MARDI CONTRE l'EXTRADITION DU MAJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6426"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}