\nArusha, le 14 septembre 2001 (FH) - Le parquet a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 citer un nouveau t\u00e9moin, vendredi, qui pourrait \u00e9ventuellement d\u00e9poser \u00e0 distance par vid\u00e9o-conf\u00e9rence, dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nDeux des trois juges qui composent la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR ont accept\u00e9 que le parquet ajoute un t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire sur sa liste de base, faisant ainsi droit \u00e0 une requ\u00eate plaid\u00e9e \u00e0 huis clos le 5 et le 6 septembre dernier.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe parquet avait demand\u00e9 des mesures sp\u00e9ciales de protection pour ce t\u00e9moin connu sous le pseudonyme \"X\", comprenant l'audition par vid\u00e9o-conf\u00e9rence \u00e0 partir de l'Europe o\u00f9 il r\u00e9side.\n<\/p>\n
\nVendredi, la chambre a instruit le greffe de se renseigner sur la volont\u00e9 r\u00e9elle du t\u00e9moin, afin que sa s\u00e9curit\u00e9 soit assur\u00e9e lors de son d\u00e9placement \u00e0 Arusha.\n<\/p>\n
\nLes juges ont n\u00e9anmoins d\u00e9cid\u00e9 qu'au cas o\u00f9 le t\u00e9moin ne souhaiterait pas voyager, des dispositions devront \u00eatre prises pour qu'il soit entendu par vid\u00e9o-conf\u00e9rence \u00e0 partir de La Haye, si\u00e8ge du Tribunal de l'ONU pour l'ex-Yougoslavie.\n<\/p>\n
\nSi cette d\u00e9position par vid\u00e9o-conf\u00e9rence se r\u00e9alise, ce sera la premi\u00e8re fois que le TPIR recourt \u00e0 cette technique pr\u00e9vue n\u00e9anmoins depuis longtemps dans son r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve.\n<\/p>\n
\nEn 1997, l'ancien chef milicien Georges Rutaganda avait demand\u00e9 que ses t\u00e9moins qui se trouvaient dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9 dans l'ex-Za\u00efre soient entendus par vid\u00e9o-conf\u00e9rence, mais les juges n'avaient pas fait droit \u00e0 sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la chambre pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine Navanethem Pillay et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien Erik Mose et sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana.\n<\/p>\n
\nDans une opinion dissidente, le juge Gunawardana a estim\u00e9 que le parquet doit communiquer \u00e0 la d\u00e9fense la liste de tous ses t\u00e9moins ainsi que leurs d\u00e9clarations non caviard\u00e9es au plus tard soixante jours avant le d\u00e9but du proc\u00e8s.\n<\/p>\n
\nLe juge Gunawardana a indiqu\u00e9 qu'une d\u00e9rogation \u00e0 cette r\u00e8gle ne peut se faire qu'en en cas de circonstances exceptionnelles et lorsque le procureur en a prouv\u00e9 le bien fond\u00e9. Le t\u00e9moin X a par moment collabor\u00e9 avec le parquet pour traquer les suspects et b\u00e9n\u00e9ficie D'une protection dans un pays europ\u00e9en.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias s'est ouvert le 23 octobre 2000. Le parquet a souvent \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 modifier sa liste de t\u00e9moins au cours du proc\u00e8s, malgr\u00e9 de vigoureuses protestations de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, ainsi que l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza.\n<\/p>\n
\nJean-Bosco Barayagwiza boycotte ce proc\u00e8s depuis son ouverture sur le fond, arguant que le TPIR est manipul\u00e9 par le gouvernement rwandais.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0914A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 14 septembre 2001 (FH) - Le parquet a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 citer un nouveau t\u00e9moin, vendredi, qui pourrait \u00e9ventuellement d\u00e9poser \u00e0 distance par vid\u00e9o-conf\u00e9rence, dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Deux des trois juges qui composent la […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n