\nArusha 20 ao\u00fbt 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a repris lundi matin devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s un mois de vacances judiciaires. Le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 10 juillet dernier apr\u00e8s l'audition de vingt six t\u00e9moins du parquet.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLundi matin, le Tribunal a entam\u00e9 l'audition D'un nouveau t\u00e9moin. D\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"BU\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le vingt septi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation est un Tutsi de 65 ans, dipl\u00f4m\u00e9 de psychologie, r\u00e9sidant actuellement \u00e0 Butare (sud du Rwanda).\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la RTLM, Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, ainsi que l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin d\u00e9pose contre Ferdinand Nahimana. Selon BU, des autorit\u00e9s civiles et des \u00e9tudiants de l'universit\u00e9 de Butare ont organis\u00e9 \"l'\u00e9puration des Tutsis\" des \u00e9coles rwandaises en 1973. Ferdinand Nahimana \u00e9tait \u00e0 l'\u00e9poque pr\u00e9sident de l'association des \u00e9tudiants de l'universit\u00e9 de Butare, a d\u00e9clar\u00e9 BU.\n<\/p>\n
\nLes avocats avaient D'abord tent\u00e9 de s'opposer \u00e0 l'admissibilit\u00e9 de certaines d\u00e9clarations du t\u00e9moin, expliquant qu'elles leur avaient \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es tardivement, mais le Tribunal a d\u00e9cid\u00e9 D'accorder un temps suffisant aux conseils avant le contre-interrogatoire.\n<\/p>\n
\nComme \u00e0 l'accoutum\u00e9e, Jean-Bosco Barayagwiza n'\u00e9tait pas pr\u00e9sent \u00e0 l'audience. l'ancien fonctionnaire rwandais boycotte ce proc\u00e8s depuis son ouverture sur le fond le 23 octobre 2000, arguant que le TPIR est manipul\u00e9 par le gouvernement en place \u00e0 Kigali. Il est repr\u00e9sent\u00e9 par des avocats qu'il ne reconna\u00eet pas.\n<\/p>\n
\nLundi matin, le conseil principal de Jean-Bosco Barayagwiza, l'Italien Me Giacomo Barletta Caldarera, a indiqu\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate en extr\u00eame urgence en vue de la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de son client pour d\u00e9tention prolong\u00e9e. Le Tribunal a signal\u00e9 qu'il examinera la question \u00e0 temps opportun.\n<\/p>\n
\nAu mois de novembre 1999, Jean-Bosco Barayagwiza avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 par la chambre D'appel pour vices de proc\u00e9dure mais elle a r\u00e9vis\u00e9 cette d\u00e9cision quelques mois plus tard apr\u00e8s que le parquet eut pr\u00e9sent\u00e9 des \"faits nouveaux\".\n<\/p>\n
\nA la suspension des d\u00e9bats au mois de juillet dernier, il avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 que le t\u00e9moin suivant devait \u00eatre l'ancien pr\u00e9sentateur italo-belge \u00e0 la RTLM, Georges Ruggiu, mais l'ordre de comparution a entre temps chang\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud africaine, Navanethem Pillay, et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien Erik Mose et sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana.\n<\/p>\n
\nLe juge Gunawardana a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 la chambre D'appel \u00e0 La Haye mais continuera \u00e0 si\u00e9ger dans cette chambre de premi\u00e8re instance jusqu'\u00e0 la fin du proc\u00e8s.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0820A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 20 ao\u00fbt 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a repris lundi matin devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s un mois de vacances judiciaires. Le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 10 juillet dernier apr\u00e8s l'audition de vingt six t\u00e9moins du parquet.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n