\nArusha 10 juillet 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jusqu'au mois D'ao\u00fbt, a-t-on appris mardi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ouvert sur le fond le 23 octobre 2000, le proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 apr\u00e8s l'audition de vingt six t\u00e9moins du parquet.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLa chambre sera en vacances du 11 juillet au 15 ao\u00fbt. Le prochain t\u00e9moin devrait \u00eatre l'ancien pr\u00e9sentateur italo-belge \u00e0 la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille Collines (RTLM), Georges Ruggiu. Il devrait \u00eatre entendu d\u00e8s le 20 ao\u00fbt.\n<\/p>\n
\nLe parquet continue par ailleurs D'enregistrer des d\u00e9fections dans les rangs de ses t\u00e9moins. Mardi, le substitut am\u00e9ricain du procureur, Stephen Rapp, a sollicit\u00e9 le retrait de deux D'entre eux et l'introduction D'un tout nouveau. La d\u00e9fense s'est oppos\u00e9e \u00e0 cette demande du parquet, estimant qu'il s'agissait D'une injustice.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne l'ancien promoteur de la RTLM, Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, ainsi que l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain de Hassan Ngeze, Me John Floyd, s'est demand\u00e9 jusqu'\u00e0 quand le parquet continuera \u00e0 solliciter la modification des listes de t\u00e9moins, sur la base des \"m\u00eames excuses st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es\". l'avocate anglaise de Ferdinand Nahimana, Me Diana Ellis, a pour sa part estim\u00e9 que \"le procureur ne pr\u00e9sente pas la situation telle qu'elle est\".\n<\/p>\n
\nApr\u00e8s avoir entendu les parties, la chambre a conclu que les raisons avanc\u00e9es par le parquet n'\u00e9taient pas fond\u00e9es et a rejet\u00e9 sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\nDans ce proc\u00e8s, seul Ferdinand Nahimana participe r\u00e9guli\u00e8rement aux audiences. Jean-Bosco Barayagwiza le boycotte depuis le d\u00e9but, arguant que le TPIR est manipul\u00e9 par le gouvernement rwandais. Hassan Ngeze de son c\u00f4t\u00e9 le suit de fa\u00e7on intermittente, en raison D'un conflit avec ses d\u00e9fenseurs.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud africaine Navanethem Pillay et comprenant en outre les juges, norv\u00e9gien Erik Mose et sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana.\n<\/p>\n
\nLe juge Gunawardana devrait rejoindre bient\u00f4t la chambre D'appel du TPIR \u00e0 La Haye mais continuera \u00e0 si\u00e9ger dans cette chambre de premi\u00e8re instance jusqu'\u00e0 la fin de ce proc\u00e8s.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0710A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 10 juillet 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jusqu'au mois D'ao\u00fbt, a-t-on appris mardi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ouvert sur le fond le 23 octobre 2000, le proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 apr\u00e8s l'audition de vingt six t\u00e9moins du parquet.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n