\nArusha 3 juillet 2001(FH) - Le red\u00e9marrage du proc\u00e8s de l'ancien maire de Mukingo (pr\u00e9fecture Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, a \u00e9t\u00e9 une nouvelle fois ajourn\u00e9 mardi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLundi, la chambre avait accord\u00e9 un d\u00e9lai de vingt quatre heures \u00e0 l'avocat am\u00e9ricain de Juv\u00e9nal Kajelijeli, Me Lennox Hinds, qui avait expliqu\u00e9 qu'il avait des probl\u00e8mes pour communiquer avec son client francophone, en raison de l'absence de leur enqu\u00eateur qui leur sert normalement D'interpr\u00e8te.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'enqu\u00eateur de la d\u00e9fense est retenu au Zimbabwe, en raison de probl\u00e8mes de visa.\n<\/p>\n
\nMardi, Me Hinds a indiqu\u00e9 qu'il avait trouv\u00e9 quelqu'un D'autre qui pouvait l'aider au niveau de l'interpr\u00e9tariat. l'avocat am\u00e9ricain a ajout\u00e9 qu'il sera pr\u00eat mercredi.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s de Juv\u00e9nal Kajelijeli avait commenc\u00e9 le 13 mars 2001 mais doit recommencer \u00e0 z\u00e9ro en raison de la recomposition de la chambre cons\u00e9cutive au d\u00e9c\u00e8s au mois de mai dernier du juge s\u00e9n\u00e9galais La\u00efty Kama.\n<\/p>\n
\nLe parquet du TPIR accuse Juv\u00e9nal Kajelijeli de g\u00e9nocide, ou subsidiairement de complicit\u00e9 dans le g\u00e9nocide, D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide, D'incitation publique et directe \u00e0 commettre le g\u00e9nocide, de crimes contre l'humanit\u00e9, et de violations de l'article 3 commun aux conventions de Gen\u00e8ve et du protocole additionnel II.\n<\/p>\n
\nLes crimes qui lui sont reproch\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 commis dans la commune de Mukingo et dans la r\u00e9gion avoisinante, situ\u00e9e dans la pr\u00e9fecture de Ruhengeri. Juv\u00e9nal Kajelijeli a exerc\u00e9 la fonction de bourgmestre [maire] de la commune de Mukingo de 1988 \u00e0 1993.\n<\/p>\n
\nEtant donn\u00e9 que l'accus\u00e9 n'\u00e9tait plus maire en 1994, le parquet a retir\u00e9 les all\u00e9gations en rapport avec sa responsabilit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en tant que sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique, a expliqu\u00e9 le substitut australien du procureur, Kenneth Fleming.\n<\/p>\n
\nl'acte D'accusation indiquait auparavant \"qu'en sa qualit\u00e9 de bourgmestre, l'accus\u00e9 exer\u00e7ait son autorit\u00e9 sur ses subordonn\u00e9s, y compris les agents de l'administration publique, les agents de la police communale, les gendarmes de la gendarmerie nationale, la population civile de la commune de Mukingo et les Interahamwe-MRND\".\n<\/p>\n
\nSaisissant la balle au bond, Me Hinds a indiqu\u00e9 qu'il allait s'opposer \u00e0 toute d\u00e9position \u00e9voquant des faits ant\u00e9rieurs \u00e0 1994. Le TPIR est comp\u00e9tent pour les crimes commis entre le 1er janvier et le 31 d\u00e9cembre 1994. Le pr\u00e9sident de la chambre, le juge tanzanien William Hussein Sekule, a r\u00e9pondu que cette question sera examin\u00e9e en temps opportun.\n<\/p>\n
\nAT\/MBR\/FH (KJ_0703A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 3 juillet 2001(FH) - Le red\u00e9marrage du proc\u00e8s de l'ancien maire de Mukingo (pr\u00e9fecture Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, a \u00e9t\u00e9 une nouvelle fois ajourn\u00e9 mardi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Lundi, la chambre avait accord\u00e9 un d\u00e9lai de vingt quatre heures \u00e0 l'avocat am\u00e9ricain de Juv\u00e9nal Kajelijeli, Me Lennox […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n