\nArusha 21 juin 2001 (FH) - Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, un des accus\u00e9s du groupe Butare (sud du Rwanda), a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 contre-interroger le premier t\u00e9moin du parquet, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nl'ancien \u00e9tudiant \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda, pr\u00e9sum\u00e9 chef milicien, a pass\u00e9 la plus grande partie de la journ\u00e9e \u00e0 tester la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l'enqu\u00eateur jordanien Ghandi Shukri, qui avait pr\u00e9sent\u00e9 des photographies des sites des massacres all\u00e9gu\u00e9s.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nArs\u00e8ne Shalom Ntahobali est intervenu apr\u00e8s son conseil principal, le Canadien D'origine ha\u00eftienne, Me Ren\u00e9 Saint-L\u00e9ger. Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali a r\u00e9cus\u00e9 ses d\u00e9fenseurs actuels et propos\u00e9 de se repr\u00e9senter lui-m\u00eame en attendant la commission \"potentielle\" D'autres avocats. Le Tribunal ne s'est pas encore prononc\u00e9 sur cette requ\u00eate qu'il a plaid\u00e9e vendredi dernier.\n<\/p>\n
\nMercredi soir, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali avait d\u00e9clar\u00e9, au sujet de ses avocats, que \"ce qu'ils vont dire ne va pas m'engager.\" Me Ren\u00e9 Saint-L\u00e9ger est assist\u00e9 de l'avocat am\u00e9ricain Me James Michael Bailey dans la d\u00e9fense de Ntahobali. Le juge tanzanien William Sekule, qui pr\u00e9side les d\u00e9bats, a alors autoris\u00e9 que Ntahobali pose des questions compl\u00e9mentaires \u00e0 celles de ses avocats.\n<\/p>\n
\nLors du contre-interrogatoire, Ntahobali s'est particuli\u00e8rement attach\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier si le t\u00e9moin pouvait reconna\u00eetre certains sites des crimes all\u00e9gu\u00e9s, apparaissant sur des croquis et des photographies.\n<\/p>\n
\nl' accus\u00e9 avait visiblement des difficult\u00e9s \u00e0 s'exprimer en fran\u00e7ais, ce qui a amen\u00e9 le juge pr\u00e9sident \u00e0 lui faire r\u00e9p\u00e9ter certaines questions pour une meilleure compr\u00e9hension. Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali a pos\u00e9 des questions relativement aux angles de prises de vue, aux distances entre des localit\u00e9s, aux accompagnateurs du t\u00e9moin sur des sites etc.\n<\/p>\n
\nLa repr\u00e9sentante italienne du parquet, Silvana Arbia, a indiqu\u00e9 ,\u00e0 un moment donn\u00e9, que l'accus\u00e9 allait au-del\u00e0 de ce qui est permis dans le contre-interrogatoire, se plaignant de ce qu'il rentrait \"dans la proc\u00e9dure D'enqu\u00eate\". Ntahobali avait \u00e0 cette occasion voulu savoir si Gandhi Shukri payait ou non ses accompagnateurs, parmi lesquels se trouvent des t\u00e9moins qui vont \u00eatre cit\u00e9s par le procureur.\n<\/p>\n
\nLe contre-interrogatoire de Ntahobali s'est d\u00e9roul\u00e9 dans la plus grande courtoisie et l'accus\u00e9 a \"remerci\u00e9 sinc\u00e8rement\" la chambre de lui avoir permis de le mener. Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali est coaccus\u00e9 avec sa m\u00e8re, l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, les ex-pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que les ex-maires, de Ngoma Joseph Kanyabashi, et de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
\nLe contre-interrogatoire men\u00e9 par Ntahobali a \u00e9t\u00e9 suivi par celui de l'avocat camerounais, Me Charles Tchakounte Patie, co- conseil de Sylvain Nsabimana ainsi que celui de Me Richard Perras, co-conseil D'Alphonse Nteziryayo. La parole avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en premier lieu \u00e0 l'avocat canadien, Me Guy Poupart, co-conseil de Pauline Nyiramasuhuko. La d\u00e9fense estime que les photographies prises six ans apr\u00e8s les faits ne refl\u00e8tent pas la r\u00e9alit\u00e9. Le proc\u00e8s devrait se poursuivre vendredi matin.\n<\/p>\n
\nAT\/GA\/PHD\/FH (BT_0621A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 21 juin 2001 (FH) - Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, un des accus\u00e9s du groupe Butare (sud du Rwanda), a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 contre-interroger le premier t\u00e9moin du parquet, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). l'ancien \u00e9tudiant \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda, pr\u00e9sum\u00e9 chef milicien, a pass\u00e9 la plus grande partie de […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n