\nArusha 18 juin 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa demande de remplacement de ses avocats, lundi, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze est en conflit avec ses d\u00e9fenseurs actuels, l'Am\u00e9ricain Me John Floyd et le Canadien Me Ren\u00e9 Martel, depuis plusieurs mois; il affirme qu'il a perdu confiance en eux.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'accus\u00e9 souhaite les remplacer par des d\u00e9fenseurs qu'il payerait lui-m\u00eame.\n<\/p>\n
\n\"Je vous dis que J'ai des probl\u00e8mes avec mon \u00e9quipe de d\u00e9fense. Si je viens ici, c'est par respect pour la Cour.\", a d\u00e9clar\u00e9 Hassan Ngeze, ajoutant que cela fait six mois qu'il n'a pas D'enqu\u00eateurs. \"Je suis l'unique accus\u00e9 devant ce Tribunal sans enqu\u00eateur\", a-t-il dit.\n<\/p>\n
\n\"Mes dossiers ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s\", s'est par ailleurs plaint l'ancien journaliste. Hassan Ngeze faisait allusion \u00e0 une fouille effectu\u00e9e dans sa cellule au mois de janvier dernier dans le cadre D'une enqu\u00eate sur son site internet. l'accus\u00e9 a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 le renvoi subs\u00e9quent de deux membres de son \u00e9quipe de d\u00e9fense : deux enqu\u00eateurs et un assistant juridique.\n<\/p>\n
\nLa pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, a r\u00e9pondu que Hassan Ngeze \u00e9tait \"libre\" de remplacer Me Floyd et Me Martel par des avocats qu'il payerait lui-m\u00eame. \"Vous \u00eates libre de le faire. Vous pouvez amener vos conseils. Vous pouvez les convoquer ici et r\u00e9gulariser la question une fois qu'ils seront ici, sur place\", a indiqu\u00e9 la juge Pillay.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze a D'ores et d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 l'avocat kenyan, Me Ngata Kamau, et un confr\u00e8re canadien, Me Andr\u00e9 Gagnier, qui l'avaient D'ailleurs repr\u00e9sent\u00e9 dans le pass\u00e9.\n<\/p>\n
\nLa juge Pillay a signal\u00e9 que le greffe a contact\u00e9 les avocats concern\u00e9s mais qu'il \"n'y avait de r\u00e9ponse de la part du Kenyan\". Parlant de la position de Me Gagnier, la juge Pillay a dit \u00e0 Hassan Ngeze que la r\u00e9ponse \"n'est pas celle que vous attendiez\".\n<\/p>\n
\nLes all\u00e9gations de Hassan Ngeze contre ses d\u00e9fenseurs actuels sont explicit\u00e9es dans une lettre adress\u00e9e dimanche \u00e0 la pr\u00e9sidente de la chambre, et dont l'agence Hirondelle a obtenu une copie, lettre dans laquelle l'accus\u00e9 affirme que son proc\u00e8s se d\u00e9roule dans \"des conditions tr\u00e8s particuli\u00e8res\", dont les juges devraient tenir compte.\n<\/p>\n
\n\"Des avocats qui n'ont pas la confiance de leur client et qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cus\u00e9s, mais qui ont refus\u00e9 de se retirer parce qu'ils gagnent de bonnes sommes D'argent sans aucun effort, m'assistent. Ils font du tourisme en Tanzanie aux frais des Nations Unies et sur le dos de Hassan Ngeze\", \u00e9crit l'accus\u00e9.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze indique par ailleurs qu'il n'y a pas de communication entre lui et ses avocats depuis quelque temps. \"Un des avocats est all\u00e9 m\u00eame jusqu'\u00e0 me refuser un \"bonjour\" quand nous nous sommes rencontr\u00e9s un matin dans le pr\u00e9toire\", \u00e9crit-il, en parlant de Me Martel.\n<\/p>\n
\nDans sa lettre, l'accus\u00e9 demande \u00e0 la Cour D'interdire \u00e0 ses avocats de rencontrer les t\u00e9moins de la d\u00e9fense et de ne plus avoir acc\u00e8s \u00e0 tout mat\u00e9riel de d\u00e9fense \"aussi longtemps que la clarification de leur statut concernant ma d\u00e9fense n'aura pas \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par la chambre\".\n<\/p>\n
\n\"Si jamais il m'\u00e9tait demand\u00e9 de citer des t\u00e9moins, en vue de prouver le pire fait par les soi-disant avocats contre moi, mes t\u00e9moins potentiels seront la juge Pillay, le juge Gunawardana et le juge Mose. Vous savez tr\u00e8s bien comment ils aiment mieux l'argent que de b\u00e9n\u00e9ficier de ma confiance\", affirme Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nl'accuse demande aussi que \"cette situation soit prise en compte quand les juges vont s'asseoir pour d\u00e9cider sur mon sort \u00e0 la fin du proc\u00e8s\". Hassan Ngeze exige dans sa lettre que la requ\u00eate au sujet de la fouille de sa cellule, pendante depuis six mois, soit examin\u00e9e par la chambre. Me Floyd a propos\u00e9 lundi que, si la chambre n'\u00e9tait pas dispos\u00e9e \u00e0 entendre la requ\u00eate, un nouveau juge soit d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 cet effet. La Cour a conclu que Me Floyd n'\u00e9tait pas D'accord avec son client au sujet de la requ\u00eate pendante et que Hassan Ngeze pourrait \u00e9ventuellement la reformuler, en cas de besoin.\n<\/p>\n
\nCe d\u00e9bat a surgi au terme de la d\u00e9position du vingt deuxi\u00e8me t\u00e9moin du parquet lundi soir. Dans la foul\u00e9e, la chambre a accept\u00e9 la proposition de Me Floyd, selon laquelle son client ne devrait pas \u00eatre pr\u00e9sent pendant l'interrogatoire en chef du t\u00e9moin suivant, mardi matin. La d\u00e9fense all\u00e8gue que ce t\u00e9moin ne conna\u00eet pas l'accus\u00e9 et que sa pr\u00e9sence dans le pr\u00e9toire pourrait l'aider \u00e0 l'identifier, quand le parquet lui demandera de le faire. La chambre devra se contenter de la description physique que fera le t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 sous le pseudonyme \"AES\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le vingt troisi\u00e8me t\u00e9moin du parquet est une femme qui, selon le parquet, a \u00e9t\u00e9 victime des viols sexuels en 1994. Le parquet a demand\u00e9 que cette femme soit partiellement entendue \u00e0 huis clos \"dans l'int\u00e9r\u00eat de la justice et de la moralit\u00e9\".\n<\/p>\n
\nl'avocate anglaise de l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, un des coaccus\u00e9s, a soutenu que \"les int\u00e9r\u00eats de la justice sont mieux servis en audience publique\". La chambre a indiqu\u00e9 qu'elle posera certaines questions au t\u00e9moin, avant de prendre une d\u00e9cision.\n<\/p>\n
\nLa chambre a par ailleurs requis des commentaires des avocats \u00e0 propos D'une autre requ\u00eate de Hassan Ngeze, aux fins que le juge sri-lankais, Asoka de Zoysa Gunawardana r\u00e9cemment nomm\u00e9 \u00e0 la chambre D'appel puisse rester dans ce proc\u00e8s jusqu'\u00e0 son terme.\n<\/p>\n
\nLa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 soutenue par la d\u00e9fense de Nahimana et celle du troisi\u00e8me coaccus\u00e9: l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza. \"Nous souhaiterions que le proc\u00e8s puisse continuer avec la m\u00eame composition du Tribunal\", a dit l'avocat b\u00e9ninois Me Alfred Pognon, co-conseil de Jean-Bosco Barayagwiza. Barayagwiza boycotte ce proc\u00e8s depuis son ouverture sur le fond en octobre 2000, arguant que le TPIR est manipul\u00e9 par le gouvernement rwandais.\n<\/p>\n
\nLundi., le repr\u00e9sentant du Rwanda aupr\u00e8s du TPIR, Martin Ngoga, a \u00e9t\u00e9 pris \u00e0 partie par Me Ellis, en ces termes: \"Le repr\u00e9sentant du Rwanda \u00e9tait dans cette salle. Il \u00e9tait en train de faire des signes aux gens qui sont dans le pr\u00e9toire. [...] Il n'est pas tout \u00e0 fait appropri\u00e9 pour quelqu'un qui a un r\u00f4le public dans ce Tribunal D'agir de cette mani\u00e8re. Je demande que cela cesse.\"\n<\/p>\n
\nLa juge Pillay a demand\u00e9 au greffe de v\u00e9rifier ces all\u00e9gations aupr\u00e8s des services de s\u00e9curit\u00e9 et de donner des instructions g\u00e9n\u00e9rales destin\u00e9es aux gens qui suivent les proc\u00e8s \u00e0 partir de la galerie r\u00e9serv\u00e9e au public. La juge Pillay a, la m\u00eame occasion, invit\u00e9 les avocats \u00e0 signaler les incidents de ce genre \u00e0 l'instant m\u00eame o\u00f9 ils se produisent.\n<\/p>\n
\nAbord\u00e9 plus tard par l'agence Hirondelle, Martin Ngoga a qualifi\u00e9 l'intervention de Me Ellis \"D'intimidation\". Martin Ngoga a ajout\u00e9 qu'il portera plainte aupr\u00e8s du greffier. Le greffe est l'organe charg\u00e9 de la communication entre le TPIR et les Etats.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0618A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 18 juin 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa demande de remplacement de ses avocats, lundi, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables des \"m\u00e9dias de la haine\" en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Hassan […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n