\nArusha 15 juin 2001 (FH) - Un des accus\u00e9s du groupe Butare (sud du Rwanda), Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, a demand\u00e9 le remplacement de ses avocats au cours D'une audience, vendredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nAncien \u00e9tudiant \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda, pr\u00e9sum\u00e9 chef milicien, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, est repr\u00e9sent\u00e9 par l'avocat canadien D'origine ha\u00eftienne, Me Ren\u00e9 Saint-L\u00e9ger, et par un confr\u00e8re am\u00e9ricain, Me James Michael Bailey.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nArs\u00e8ne Shalom Ntahobali a affirm\u00e9 leur avoir retir\u00e9 tout mandat de le repr\u00e9senter, d\u00e9clarant :\"Je n'ai plus confiance en eux. Je crois qu'ils sont en train de ne chercher qu'\u00e0 me nuire en s'alignant du c\u00f4t\u00e9 du procureur.\"\n<\/p>\n
\nPlaidant le manque de professionnalisme et de loyaut\u00e9 des avocats \u00e0 son \u00e9gard, l'accus\u00e9 a propos\u00e9 de se repr\u00e9senter lui-m\u00eame en attendant la commission potentielle D'un autre d\u00e9fenseur par le greffe du TPIR. \"La pr\u00e9sence, m\u00eame passive [de ces avocats] dans mon proc\u00e8s me porte un pr\u00e9judice irr\u00e9parable\", a soutenu Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali.\n<\/p>\n
\nPrenant la parole \u00e0 son tour, Me Ren\u00e9 Saint-L\u00e9ger, a reconnu qu'il y avait des probl\u00e8mes de communication avec son client mais qu'ils devraient \u00eatre r\u00e9solus gr\u00e2ce notamment \u00e0 la m\u00e9diation de leur enqu\u00eateur commun. \"Nous esp\u00e9rons tr\u00e8s rapidement r\u00e9tablir les liens de communications avec l'accus\u00e9\", a assur\u00e9 Me Saint-L\u00e9ger. \"Nous sommes des avocats professionnels. Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que nous rencontrons ce genre de situation. Nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 ce type de comportement\" a -t-il poursuivi.\n<\/p>\n
\nl'accus\u00e9 est n\u00e9anmoins rest\u00e9 camp\u00e9 sur sa position en d\u00e9clarant : \"M. le pr\u00e9sident, c'est mon proc\u00e8s, ce n'est pas le proc\u00e8s de l'enqu\u00eateur, ce n'est pas le proc\u00e8s de l'avocat\". \"Avec ces messieurs, je ne peux pas avoir la justice. Je pr\u00e9f\u00e8re me repr\u00e9senter seul\", a-t-il conclu.\n<\/p>\n
\nInvit\u00e9 \u00e0 prendre la parole, le parquet a demand\u00e9 de rejeter la requ\u00eate de l'accus\u00e9, expliquant qu'il n'y avait pas de circonstances exceptionnelles justifiant le remplacement des conseils. Le parquet a ajout\u00e9 que compte tenu de l'\u00e9tat D'avancement du proc\u00e8s, un changement de conseils entra\u00eenerait le retard de la proc\u00e9dure.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Butate a commenc\u00e9 sur le fond mardi dernier et le parquet est en train de pr\u00e9senter ses moyens de preuves. Commentant la proposition de Ntahobali de se d\u00e9fendre lui-m\u00eame, le parquet a d\u00e9clar\u00e9 :\"Ce sont des accusations graves qui sont port\u00e9es contre lui et nous pensons que l'accus\u00e9 a besoin D'un conseil\". Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali avait auparavant signal\u00e9 que la position du parquet n'\u00e9tait pas \"surprenante\" pour lui.\n<\/p>\n
\nOutre Ntahobali, le proc\u00e8s du groupe Butare concerne l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, les ex-pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que les ex-maires, de Ngoma Joseph Kanyabashi, et de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
\nArs\u00e8ne Shalom Ntahobali avait D'abord \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 par deux avocats fran\u00e7ais, Me Dominique Tricaud et Me Fr\u00e9d\u00e9rique Poitte. \"Ils ont d\u00e9missionn\u00e9 de ce dossier, parce que, semble-t-il, la strat\u00e9gie de la d\u00e9fense que je leur avais indiqu\u00e9e, n'\u00e9tait pas conforme \u00e0 leurs convictions\", a expliqu\u00e9 Ntahobali.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (BT_0615A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 15 juin 2001 (FH) - Un des accus\u00e9s du groupe Butare (sud du Rwanda), Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, a demand\u00e9 le remplacement de ses avocats au cours D'une audience, vendredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ancien \u00e9tudiant \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda, pr\u00e9sum\u00e9 chef milicien, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, est repr\u00e9sent\u00e9 par […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n