\nArusha 12 juin 2001(FH) -Les avocats de l'ancien ministre des transports sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura, ont d\u00e9nonc\u00e9 les all\u00e9gations formul\u00e9es contre leur enqu\u00eateur, les qualifiant de calomnies qui visent \u00e0 d\u00e9stabiliser la pr\u00e9paration de la d\u00e9fense de leur client.\n<\/p>\n
\n\"Toute la presse, tant rwandaise qu'internationale, a \u00e9t\u00e9 saisie de ce que M.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nHabyarimana Malien, enqu\u00eateur pour la d\u00e9fense de Ntagerura Andr\u00e9[...] serait le second enqu\u00eateur \u00e0 \u00eatre poursuivi pour complicit\u00e9 de g\u00e9nocide au cours des \u00e9v\u00e9nements de 1994.\", indique un communiqu\u00e9 de presse sign\u00e9 par l'avocat canadien de l'ancien ministre, Me Henry Beno\u00eet, son-conseil exer\u00e7ant en France, Rety Hamuli, et leur assistante Andrea Valvidi.\n<\/p>\n
\n\"Les conseils de Ntagerura souhaitent d\u00e9noncer ces all\u00e9gations calomnieuses qui visent uniquement \u00e0 d\u00e9stabiliser la pr\u00e9paration de la d\u00e9fense en s'attaquant \u00e0 son enqu\u00eateur alors que la poursuite se trouve presque au terme de la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve\", ajoutent les avocats.\n<\/p>\n
\nLeur communiqu\u00e9 de presse est publi\u00e9 apr\u00e8s qu'un t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 de l'accusation ait rapport\u00e9 \u00e0 la Cour la semaine derni\u00e8re que l'enqu\u00eateur Habyarimana \u00e9tait directeur g\u00e9n\u00e9ral au minist\u00e8re que dirigeait Andr\u00e9 Ntagerura et qu'il y avait \"des liens\" entre eux. Le t\u00e9moin, d\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"MF\" pour prot\u00e9ger son anonymat, a en outre all\u00e9gu\u00e9 que l'enqu\u00eateur l'\u00e9piait.\n<\/p>\n
\nLe substitut ougandais du procureur, Richard Karegyesa, a abond\u00e9 dans le m\u00eame sens que le t\u00e9moin, exigeant que les mesures de protection ordonn\u00e9es par la chambre en sa faveur soient appliqu\u00e9es. Cependant les juges ont rejet\u00e9 la requ\u00eate du parquet, disant qu'elle manquait de substance et qu'elle avait \u00e9t\u00e9 introduite D'une mani\u00e8re \"inappropri\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nAndr\u00e9 Ntagerura est jug\u00e9 conjointement avec l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki, ainsi que l'ancien commandant militaire de la place, Samuel Imanishimwe.\n<\/p>\n
\nUn enqu\u00eateur de la d\u00e9fense de Samuel Imanishimwe, Sim\u00e9on Nshamihigo, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le mois dernier par le TPIR. Il est suspect\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe repr\u00e9sentant du Rwanda d\u00e9ment\n<\/p>\n
\nDans leur communiqu\u00e9, les avocats de Ntagerura avaient \u00e9crit :\"Mr Ngoga, repr\u00e9sentant du gouvernement rwandais, accr\u00e9dit\u00e9 aupr\u00e8s du Tribunal, qui \u00e9tait tr\u00e8s opportun\u00e9ment pr\u00e9sent \u00e0 l'audience avec ses services de presse, a imm\u00e9diatement r\u00e9percut\u00e9 la nouvelle \u00e0 Radio Rwanda en ajoutant que le procureur avait all\u00e9gu\u00e9 que ledit Habyarimana s'\u00e9tait rendu coupable D'intimidation D'un t\u00e9moin \u00e0 charge.\"\n<\/p>\n
\nMartin Ngoga a indiqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle qu'il \u00e9tait dans la galerie r\u00e9serv\u00e9e au public comme tout le monde, ajoutant qu'il n'a jamais organis\u00e9 la presse locale, rwandaise, ou autre pour couvrir quelque audience. \"Ceci est une galerie publique, lorsqu'un t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 d\u00e9pose, la pr\u00e9sence de journalistes lors des audiences publiques est attendue. O\u00f9 est-ce que J'interviens?\", a demand\u00e9 Martin Ngoga.\n<\/p>\n
\nLe diplomate rwandais a ajout\u00e9 qu'il n'a jamais donn\u00e9 D'interviews \u00e0 la presse relativement \u00e0 cet incident ou \u00e9mis un quelconque commentaire. Martin Ngoga a d\u00e9clar\u00e9 que les avocats ne devraient pas utiliser son nom comme \"un moyen simpliste de trouver une issue aux probl\u00e8mes auxquels ils sont confront\u00e9s\".\n<\/p>\n
\nLes avocats de Ntagerura ont renouvel\u00e9 leur soutien \u00e0 leur enqu\u00eateur Habyarimana et ont promis qu'ils \"feront tout pour qu'il soit r\u00e9tabli dans son honneur.\" Ils ont affirm\u00e9 que la requ\u00eate du procureur \u00e9tait \"totalement frivole\"et \"d\u00e9montrait hors de tout doute l'absence totale D'intimidation.\"\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense a d\u00e9clar\u00e9 cependant qu'elle \u00e9tait \"constern\u00e9e, triste et frustr\u00e9e D'avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de parole pour porter au grand jour les errements du procureur.\" Selon les avocats, \"ledit t\u00e9moin \u00e0 charge, prot\u00e9g\u00e9 par la section de protection des t\u00e9moins, s'est log\u00e9 le 3 juin 2001 au m\u00eame h\u00f4tel que plusieurs conseils de la d\u00e9fense et enqu\u00eateurs, dont Malien Habyarimana qui s'y trouve depuis le 25 avril 2001. l'enqu\u00eateur, que le t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 a aper\u00e7u dans la salle publique de t\u00e9l\u00e9vision de l'h\u00f4tel, n'a m\u00eame jamais eu l'occasion de r\u00e9aliser la pr\u00e9sence de ce dernier dans son h\u00f4tel.\"\n<\/p>\n
\nDans un communiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9 adress\u00e9 aux m\u00e9dias, Malien Habyarimana explique l'incident de la m\u00eame mani\u00e8re. \"La requ\u00eate du procureur [...] accusait l'enqu\u00eateur Habyarimana D'avoir visit\u00e9 le t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 \"MF\" \u00e0 l'h\u00f4tel en vue de l'intimider. Pourtant, s'il fallait parler de visite, ce serait plut\u00f4t le t\u00e9moin \"MF\" qui aurait visit\u00e9 l'enqu\u00eateur Habyarimana, car ce dernier \u00e9tait l'h\u00f4te de cet h\u00f4tel depuis le 25 avril 2001.\".\n<\/p>\n
\nl'enqu\u00eateur ajoute que \"apr\u00e8s avoir vu M. Habyarimana, le temoin MF a alert\u00e9 les services de protection des t\u00e9moins du procureur [sic] qui l'ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans un autre endroit . l'on rappellera en passant qu'en 1994 ledit t\u00e9moin MF \u00e9tait sous l'ordre hi\u00e9rarchique de M. Habyarimana\".\n<\/p>\n
\nSW\/JC\/AT\/PHD\/FH (CY_0612A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 12 juin 2001(FH) -Les avocats de l'ancien ministre des transports sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura, ont d\u00e9nonc\u00e9 les all\u00e9gations formul\u00e9es contre leur enqu\u00eateur, les qualifiant de calomnies qui visent \u00e0 d\u00e9stabiliser la pr\u00e9paration de la d\u00e9fense de leur client. \"Toute la presse, tant rwandaise qu'internationale, a \u00e9t\u00e9 saisie de ce que M.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n