{"id":6677,"date":"2001-05-10T00:00:00","date_gmt":"2001-05-09T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html"},"modified":"2001-05-10T00:00:00","modified_gmt":"2001-05-09T22:00:00","slug":"10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html","title":{"rendered":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 10 mai, 2001 (FH)- l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki, a pu exceptionnellement contre-interroger lui-m\u00eame un t\u00e9moin qui d\u00e9posait \u00e0 charge contre lui, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nL\u2019avocat principal, le Belge Me Vincent Lurquin, est absent pour des raisons de sant\u00e9 tandis que le co-conseil, le Canadien Me Luc Boutin, n\u2019a plus la confiance de l\u2019accus\u00e9.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nPour ces motifs, Emmanuel Bagambiki a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 contre-interroger le vingt-troisi\u00e8me du parquet, d\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"LC\" pour prot\u00e9ger son anonymat, qui travaillait \u00e0 la pr\u00e9fecture de Cyangugu en 1994 comme chauffeur.\n<\/p>\n<p  >\nl'accus\u00e9, qui se r\u00e9f\u00e9rait \u00e0 lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne, a parfois pos\u00e9 des questions portant sur des d\u00e9tails \u00e0 propos des \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s dans sa pr\u00e9fecture au moment des faits qui lui sont reproch\u00e9s, amenant la Cour \u00e0 lui signifier qu\u2019il ne ma\u00eetrisait pas le r\u00e8glement du Tribunal.\n<\/p>\n<p  >\n\"Vous n'\u00eates pas au courant de notre r\u00e8glement; le contre-interrogatoire se limite aux points \u00e9voqu\u00e9s dans l'interrogatoire principal\", a relev\u00e9 \u00e0 une occasion le juge Yakov Ostrovsky, invitant l\u2019accus\u00e9 \u00e0 ne pas aborder des aspects nouveaux.\n<\/p>\n<p  >\nLa Cour avait rejet\u00e9 r\u00e9cemment la requ\u00eate d\u2019Emmanuel Bagambiki demandant le retrait de Me Boutin, conc\u00e9dant n\u00e9anmoins que l\u2019accus\u00e9 pouvait contre-interroger des t\u00e9moins \"comme une mesure D'exception, et pas comme une pratique\".\n<\/p>\n<p  >\n\"Nous avons fait montre de souplesse \u00e0 votre \u00e9gard, mais n'en abusez pas\", a fait remarquer le juge pr\u00e9sident, George Williams de Saint-Kitts et Nevis, se plaignant des questions r\u00e9p\u00e9titives ou des commentaires de l\u2019accus\u00e9.\n<\/p>\n<p  >\nEmmanuel Bagambiki est le deuxi\u00e8me accus\u00e9 au TPIR \u00e0 pouvoir contre-interroger lui-m\u00eame un t\u00e9moin \u00e0 charge, apr\u00e8s l\u2019ancien maire de Taba (pr\u00e9fecture de Gitarama, centre du Rwanda), Jean-Paul Akayesu, en 1997. L\u2019ancien maire contestait \u00e9galement les avocats commis d\u2019office par le greffe.\n<\/p>\n<p  >\nEmmanuel Bagambiki est coaccus\u00e9 avec l'ancien ministre des transports sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Natgerura, ainsi que l'ancien commandant de la garnison militaire de Cyangugu, le lieutenant Samuel Imanishimwe. Ils sont poursuivis pour g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/AT\/PHD\/FH (CY_0510a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 10 mai, 2001 (FH)- l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki, a pu exceptionnellement contre-interroger lui-m\u00eame un t\u00e9moin qui d\u00e9posait \u00e0 charge contre lui, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). L\u2019avocat principal, le Belge Me Vincent Lurquin, est absent pour des raisons de sant\u00e9 tandis que le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l&#039;EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l&#039;EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 10 mai, 2001 (FH)- l&#039;ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki, a pu exceptionnellement contre-interroger lui-m\u00eame un t\u00e9moin qui d\u00e9posait \u00e0 charge contre lui, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). L\u2019avocat principal, le Belge Me Vincent Lurquin, est absent pour des raisons de sant\u00e9 tandis que le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-05-09T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE\",\"datePublished\":\"2001-05-09T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\"},\"wordCount\":401,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\",\"name\":\"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2001-05-09T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE","og_description":"Arusha, le 10 mai, 2001 (FH)- l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki, a pu exceptionnellement contre-interroger lui-m\u00eame un t\u00e9moin qui d\u00e9posait \u00e0 charge contre lui, jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). L\u2019avocat principal, le Belge Me Vincent Lurquin, est absent pour des raisons de sant\u00e9 tandis que le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2001-05-09T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE","datePublished":"2001-05-09T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html"},"wordCount":401,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html","name":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2001-05-09T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/6677-10052001-tpircyangugu-lex-prefet-contre-interroge-lui-meme-un-temoin-a-charge3467.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10.05.2001 - TPIR\/CYANGUGU - l'EX-PREFET CONTRE-INTERROGE LUI-MEME UN TEMOIN A CHARGE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6677"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=6677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}