\nArusha 25 avril 2001 (FH) - l'avocat italien de l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille Collines (RTLM), Jean-Bosco Barayagwiza, Me Giacomo Barletta Caldarera, s'est plaint du manque de collaboration de son client, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\", mercredi apr\u00e8s midi, devant le Tribunal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nMe Caldarera, qui repr\u00e9sente Jean-Bosco Barayagwiza contre le gr\u00e9 de l'accus\u00e9, contre-interrogeait le dix-septi\u00e8me t\u00e9moin du parquet, l'ancien procureur de Kigali, Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera, qui d\u00e9pose depuis lundi.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'avocat italien s'est excus\u00e9 de ne pas pouvoir pr\u00e9senter des documents \u00e0 l'appui de son contre-interrogatoire comme l'avait fait pr\u00e9c\u00e9demment son confR\u00e8re fran\u00e7ais, Me Jean-Marie Biju-Duval, qui d\u00e9fend l'ancien promoteur de la RTLM, Ferdinand Nahimana, un des coaccus\u00e9s dans ce proc\u00e8s. \"Je suis sans la collaboration du client\" a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9fenseur.\n<\/p>\n
\nMe Caldarera a ajout\u00e9 que \"depuis quinze jours, la d\u00e9fense est sans enqu\u00eateur\", expliquant que le greffe du TPIR \"a coup\u00e9 le contrat\" de son collaborateur rwandais engag\u00e9 comme investigateur.\n<\/p>\n
\nOutre Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza est coaccus\u00e9 dans ce proc\u00e8s avec l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze est d\u00e9fendu par l'avocat am\u00e9ricain Me John Floyd et un confr\u00e8re canadien, Me Ren\u00e9 Martel, mais depuis quelque temps l'accus\u00e9 r\u00e9clame leur d\u00e9part. l'ancien responsable de Kangura est en contact avec le greffe en vue de les remplacer \u00e9ventuellement par des d\u00e9fenseurs qu'il paierait lui-m\u00eame.\n<\/p>\n
\nAu cours du contre-interrogatoire de Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera, Me Caldarera a sugg\u00e9r\u00e9 que les \u00e9missions radiophoniques et les articles de presse publi\u00e9s avant avril 1994 n'\u00e9taient pas aussi incendiaires que l'avaient affirm\u00e9 certains t\u00e9moins du parquet, auquel cas le minist\u00e8re public aurait engag\u00e9 des poursuites.\n<\/p>\n
\nl'ancien procureur de Kigali a r\u00e9pondu que \"les \u00e9missions de RTLM, je ne les ai pas minimis\u00e9es. Elles \u00e9taient criminelles\", expliquant que s'il n'y a pas eu de poursuites, c'\u00e9tait \u00e0 cause de la peur D'\u00eatre tu\u00e9.\n<\/p>\n
\nMe Calderera avait auparavant reproch\u00e9 au t\u00e9moin D'avoir \"renonc\u00e9 \u00e0 son devoir\" en tant que responsable de l'action publique. Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera a r\u00e9pliqu\u00e9 qu'il consid\u00e9rait cette remarque de l'avocat comme \"une attaque personnelle\". l'ancien procureur de Kigali a indiqu\u00e9 qu'il avait fait de son mieux, compte tenu de la situation politique qui pr\u00e9valait \u00e0 l'\u00e9poque.\n<\/p>\n
\nPour la radio RTLM, \"J'affirme qu'au niveau du parquet, on voulait que la solution soit politique\", avait r\u00e9pondu ant\u00e9rieurement le t\u00e9moin \u00e0 une question de Me Jean-Marie Biju-Duval.\n<\/p>\n
\nVoulant le prendre au mot, l'avocat de Ferdinand Nahimana, avait sugg\u00e9r\u00e9 au t\u00e9moin: \"Ne croyez vous pas qu'en r\u00e9alit\u00e9, si l'on cherche des solutions politiques, c'est que le probl\u00e8me pos\u00e9, c'est que le programme diffus\u00e9, est D'abord politique, \u00e0 caract\u00e8re \"ethnisant\" certes, mais politique\". Le t\u00e9moin a r\u00e9agi: \"Je respecte votre opinion, mais je ne la partage pas Ma\u00eetre.\"\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9position de Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera se poursuivra le 2 mai. La journ\u00e9e de jeudi sera f\u00e9ri\u00e9e en Tanzanie et au Tribunal D'Arusha. La pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, sera absente D'Arusha pendant quelques jours.\n<\/p>\n
\nEn fin D'audience mercredi soir, le substitut camerounais du procureur, William Egbe, a indiqu\u00e9 qu'il devrait \u00eatre en mesure de pr\u00e9senter la liste d\u00e9finitive de ses t\u00e9moins vendredi. La d\u00e9fense exige cette liste depuis plusieurs mois.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0425B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 25 avril 2001 (FH) - l'avocat italien de l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille Collines (RTLM), Jean-Bosco Barayagwiza, Me Giacomo Barletta Caldarera, s'est plaint du manque de collaboration de son client, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n