\nArusha, le 24 avril 2001 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet s'est vu de moduler ses d\u00e9positions en fonction de l\u2019accus\u00e9 en cause, mardi, reprocher lors de son contre-interrogatoire dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"Vous auriez tendance \u00e0 moduler votre t\u00e9moignage sur les \u00e9v\u00e9nements du Bugesera [sud de Kigali] en fonction de l\u2019accus\u00e9 en cause\", a soutenu l\u2019avocat fran\u00e7ais, Me Jean-Marie Biju-Duval, qui d\u00e9fend l\u2019ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, un des coaccus\u00e9s dans ce proc\u00e8s.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nMe Biju-Duval contre-interrogeait le dix-septi\u00e8me t\u00e9moin de l\u2019accusation, l\u2019ancien procureur de Kigali
\nentre 1990 et 1994, aujourd\u2019hui \u00e9tabli en Belgique, Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera, qui avait affirm\u00e9 auparavant que l\u2019une des causes des massacres de Tutsis au Bugesera au mois de mars 1992 \u00e9tait un communiqu\u00e9 diffus\u00e9 par la radio nationale rwandaise que dirigeait alors Ferdinand Nahimana.\n<\/p>\n
\nL\u2019avocat fran\u00e7ais a relev\u00e9 que dans un livre \u00e9crit par le t\u00e9moin en novembre 1993 et dans sa d\u00e9position au TPIR en mars 1998 dans le proc\u00e8s de l\u2019ancien chef milicien, Georges Rutaganda, il n\u2019avait nullement fait \u00e9tat de ce communiqu\u00e9. Le t\u00e9moin a reconnu ces faits, mais a ajout\u00e9 que \"un \u00e9v\u00e9nement que je n\u2019ai pas relat\u00e9, ce n\u2019est pas une preuve qu\u2019il n\u2019a pas exist\u00e9\".\n<\/p>\n
\nL\u2019avocat a \u00e9galement relev\u00e9 que le parquet de Kigali n\u2019avait pas men\u00e9 des poursuites contre les responsables de la radio nationale rwandaise dans le cadre des enqu\u00eates sur les massacres dans le Bugesera au terme desquelles plus de cinq cents personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es.\n<\/p>\n
\n\"Je reconnais mes d\u00e9faillances dans ce dossier o\u00f9 je ne suis pas all\u00e9 jusqu\u2019au bout\", a d\u00e9clar\u00e9 Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera, expliquant que seuls les ex\u00e9cutants avaient \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s. \"C\u2019est vrai que tous les hommes politiques impliqu\u00e9s, les discours, la distribution du journal Kangura, la pr\u00e9sence d\u2019un membre du service de renseignement [peu avant les massacres]\u2026dans un r\u00e9gime d\u00e9mocratique, tous ces gens auraient d\u00fb \u00eatre poursuivis\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\n<\/p>\n
\nL\u2019ancien procureur de Kigali a par ailleurs expliqu\u00e9 les raisons pour lesquelles il n\u2019avait pas poursuivi la RTLM en justice, alors qu\u2019il estimait que cette radio incitait \u00e0 la haine. \"Tout le monde \u00e9coutait la RTLM. Tout le monde \u00e9tait conscient de ses messages. Mais la politique du parquet depuis 1992 \u00e9tait de poursuivre quand il y a des plaintes seulement. Les \u00e9missions de la RTLM terrorisaient tellement les gens qu\u2019il n\u2019y avait pas de plaintes\".\n<\/p>\n
\nMe Biju-Duval a par ailleurs contest\u00e9 le sens attribu\u00e9 au cours du t\u00e9moignage \u00e0 une chanson de l\u2019artiste Simon Bikindi \"Nanga Abahutu\" (\"Je d\u00e9teste les Hutus\"), selon lequel elle incitait au meurtre des Tutsis. L\u2019avocat a plut\u00f4t sugg\u00e9r\u00e9 que la chanson de Simon Bikindi \"avait pour objectif d\u2019appeler \u00e0 l\u2019unit\u00e9 des Hutus\".\n<\/p>\n
\n\"Je n\u2019ai pas dit que dans cette chanson il y avait le terme de massacre\", a r\u00e9pliqu\u00e9 le t\u00e9moin, ajoutant que \"pendant le g\u00e9nocide, cette chanson accompagnait les massacres\". \"C\u2019est une chanson qui distille un message de haine\", a-t-il affirm\u00e9, ajoutant que dans sa plus grande partie, elle critique \"les Hutus traitres\" vis-\u00e0-vis de leur propre ethnie. Me Biju-Duval a indiqu\u00e9 qu\u2019il pourrait citer un t\u00e9moin expert pour lever l\u2019\u00e9quivoque.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias concerne, outre Ferdinand Nahimana, l\u2019ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, ainsi que l\u2019ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 d\u2019initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine, Navanethem Pillay, et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien, Erik Mose, et sri-lankais, Asoka de Zoysa Gunawardana. La d\u00e9position de Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera se poursuit mercredi matin.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH(ME_0424B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 24 avril 2001 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet s'est vu de moduler ses d\u00e9positions en fonction de l\u2019accus\u00e9 en cause, mardi, reprocher lors de son contre-interrogatoire dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Vous auriez tendance \u00e0 moduler votre t\u00e9moignage sur les \u00e9v\u00e9nements du […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n