\nArusha, le 14 mars 2001(FH)- Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a mis en garde un t\u00e9moin rwandais du parquet qui refusait de r\u00e9pondre aux questions des avocats de la d\u00e9fense dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"Vous devez r\u00e9pondre aux questions.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nSi vous ne r\u00e9pondez pas aux questions, nous allons rejeter toute votre d\u00e9position\", a indiqu\u00e9 mercredi la pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, au douzi\u00e8me t\u00e9moin du parquet qui d\u00e9posait depuis lundi.\n<\/p>\n
\nAdrien Rangira, un ancien journaliste devenu parlementaire en novembre 1994, avait refus\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions de l'avocate anglaise Me Diana Ellis, co-conseil dans l'affaire de l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, un des coaccus\u00e9s dans ce proc\u00e8s.\n<\/p>\n
\nFerdinand Nahimana est coaccus\u00e9 avec l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, ainsi que l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nAdrien Rangira s'est montr\u00e9 souvent r\u00e9ticent \u00e0 r\u00e9pondre aux questions en rapport avec le syst\u00e8me politique en vigueur au Rwanda, arguant qu'il n'\u00e9tait pas venu subir un interrogatoire. Me Ellis a sugg\u00e9r\u00e9 que le t\u00e9moin avait \"une m\u00e9moire s\u00e9lective\" par rapport aux \u00e9v\u00e9nements et n'\u00e9tait pas \"franc\" dans sa d\u00e9position. l'avocate anglaise l'a au passage qualifi\u00e9 de \"chantre\" du Front patriotique rwandais (FPR,ex-r\u00e9bellion \u00e0 dominante tutsie) actuellement au pouvoir au Rwanda.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a plusieurs fois insist\u00e9 pour que les avocats raccourcissent leur contre-interrogatoire, \"parce que J'ai des choses \u00e0 faire; je ne travaille pas dans ce Tribunal\", a-t-il dit. Le juge norv\u00e9gien Eric Mose lui a expliqu\u00e9 que \"parfois des questions qui vous sont pos\u00e9es peuvent vous sembler les m\u00eames. Ce n'est pas gratuit. C'est ainsi que fonctionne la proc\u00e9dure\". \"Ceci peut vous sembler \u00eatre une r\u00e9p\u00e9tition. Mais c'est une tentative de progresser. Essayez de reconsid\u00e9rer votre position\", a poursuivi le juge Mose.\n<\/p>\n
\nLe d\u00e9bat est devenu particuli\u00e8rement houleux quand, plus tard vers la fin de la journ\u00e9e, le t\u00e9moin a d\u00e9clar\u00e9 que: \" \u00e0 partir de cette nuit, je ne r\u00e9pondrai plus \u00e0 aucune question et je m'en excuse\". Un incident similiare s'\u00e9tait produit lors de la d\u00e9position D'un autre t\u00e9moin du parquet, \"AGR\", qui occupe \u00e9galement une fonction importante dans l'administration du Rwanda.\n<\/p>\n
\n\"J'ai perdu beaucoup de temps, je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 continuer\" a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin, soutenant que \"\u00e0 l'avenir vous n'allez pas avoir les gens\" qui vont accepter de d\u00e9poser. \"Un g\u00e9nocide s'est produit au Rwanda , ces histoires de politique, de gouvernement actuel\" n'ont pas D'importance, selon le t\u00e9moin qui s'exprimait en fran\u00e7ais quand la tension montait D'un cran. \"Je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 coop\u00e9rer avec les gens qui disent que le g\u00e9nocide est justifi\u00e9\", a ajout\u00e9 Adrien Rangira.\n<\/p>\n
\nLa pr\u00e9sidente de la chambre a expliqu\u00e9 que \"ces questions ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es; vous pouvez ne pas aimer ces questions si elles concernent le gouvernement\", l'invitant \u00e0 y r\u00e9pondre de fa\u00e7on claire et pr\u00e9cise. \"Vous avez le droit de ne pas accepter ce qu'on dit mais les accus\u00e9s ont \u00e9galement le droit de se d\u00e9fendre\" a dit en substance la juge Pillay.\n<\/p>\n
\nLe substitut camerounais du procureur, William Egbe, a soutenu que c'\u00e9taient \"des questions r\u00e9p\u00e9titives qui offensent et harc\u00e8lent le t\u00e9moin\". \"Peut-\u00eatre que c'est la fa\u00e7on dont les questions ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es\" qui frustre le t\u00e9moin, a poursuivi William Egbe : \"J'en appelle donc \u00e0 la discr\u00e9tion de la chambre\", a-t-il dit. Me Ellis a sugg\u00e9r\u00e9 pour sa part qu'on avait affaire \u00e0 un t\u00e9moin qui manquait D'objectivit\u00e9.\n<\/p>\n
\nl'avocat b\u00e9ninois, Me Alfred Pognon, co-conseil dans l'affaire Barayagwiza, avait dans un premier temps envisag\u00e9 de contre-interroger le t\u00e9moin mais il a d\u00fb finalement y renoncer, estimant que \"les questions qui ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es par Me Ellis ont combl\u00e9 mes attentes, m\u00eame si les r\u00e9ponses n'ont pas \u00e9t\u00e9 satisfaisantes\".\n<\/p>\n
\nl'interrogatoire principal a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 par le substitut ivoirien du procureur, Alphonse Van, qui a souvent \u00e9chang\u00e9 des joutes oratoires avec les avocats, l'une ou l'autre partie objectant sur telle ou telle question. La juge Pillay a, un moment donn\u00e9, ordonn\u00e9 qu'il soit mis fin \u00e0 ces \"tirs crois\u00e9s\".\n<\/p>\n
\nAdrien Rangira a t\u00e9moign\u00e9 sur la RTLM et la revue Kangura. Le t\u00e9moin a indiqu\u00e9 que Ferdinand Nahimana \u00e9tait directeur de la RTLM. La d\u00e9fense de Ferdinand Nahimana a r\u00e9torqu\u00e9 que la RTLM \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 dirig\u00e9e par Phocas Habimana. \"Alors dans ce cas, les informations dont je dispose seraient erron\u00e9es. Ce n'est pas ce que je savais et je demanderai de v\u00e9rifier cela\", a dit Adrien Rangira.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s devrait se poursuivre lundi prochain avec la d\u00e9position d 'un nouveau t\u00e9moin du parquet. l'accusation n'a pas D'autre t\u00e9moin pour cette semaine.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH(ME_0314B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 14 mars 2001(FH)- Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a mis en garde un t\u00e9moin rwandais du parquet qui refusait de r\u00e9pondre aux questions des avocats de la d\u00e9fense dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Vous devez r\u00e9pondre aux questions.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n