\nArusha 1er mars 2001 (FH) - La d\u00e9fense de l'ex-directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a obtenu l'annulation D'une partie D'un t\u00e9moignage \u00e0 charge dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\", jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain de Hassan Ngeze, Me John Floyd, a plaid\u00e9 l'annulation partielle de la d\u00e9position du neuvi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation, arguant qu'elle contenait des all\u00e9gations qui n'avaient pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement communiqu\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"FW\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin devait initialement d\u00e9poser contre l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, et l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, coaccus\u00e9s avec Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nLa repr\u00e9sentante am\u00e9ricaine du parquet, Simone Monasebian, lui a n\u00e9anmoins pos\u00e9 des questions concernant Hassan Ngeze, provoquant la protestation de son \u00e9quipe de d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nMe Floyd est assist\u00e9 par l'avocat canadien, Me Ren\u00e9 Martel, dans la d\u00e9fense de Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nLa chambre a estim\u00e9 que, dans le cas D'esp\u00e8ce, l'accus\u00e9 Ngeze subit un pr\u00e9judice, du fait qu'il n'y a pas eu notification pr\u00e9alable des \u00e9l\u00e9ments de preuve contest\u00e9s.\n<\/p>\n
\nLe pr\u00e9sident de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, a d\u00e9cid\u00e9 que cette partie de la d\u00e9position ne sera pas tenue en ligne de compte au cours du contre-interrogatoire.\n<\/p>\n
\nLe parquet a pris l'habitude de rencontrer ses t\u00e9moins quelques jours seulement avant leur comparution et de les interroger en vue D'obtenir des \u00e9l\u00e9ments de preuve compl\u00e9mentaires \u00e0 leurs d\u00e9clarations ant\u00e9rieures.\n<\/p>\n
\nSimone Monasebian a demand\u00e9 aux juges de lui indiquer comment elle devra d\u00e9sormais proc\u00e9der si, avant l'audience, elle rencontre un t\u00e9moin qui aurait des informations additionnelles contre les accus\u00e9s.\n<\/p>\n
\nLa pr\u00e9sidente de la chambre, la juge Navanethem Pillay, a r\u00e9pondu que \"les juges ne sont pas ici pour guider le procureur sur la mani\u00e8re dont il doit conduire sa cause\". La d\u00e9position de FW devrait se poursuivre toute la journ\u00e9e.\n<\/p>\n
\nAT\/FH (ME_0301A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 1er mars 2001 (FH) - La d\u00e9fense de l'ex-directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a obtenu l'annulation D'une partie D'un t\u00e9moignage \u00e0 charge dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\", jeudi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). l'avocat am\u00e9ricain de Hassan Ngeze, […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n