\nArusha 28 f\u00e9vrier 2001 (FH) - l'avocat am\u00e9ricain de l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, Me John Floyd, a accus\u00e9 le gouvernement de Kigali de s'immiscer dans la proc\u00e9dure, mercredi, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"Je suis outr\u00e9 que le ministre de la justice du Rwanda rencontre le greffier de ce Tribunal et parle des questions concernant cette cause\", s'est plaint Me Floyd.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'avocat am\u00e9ricain se r\u00e9f\u00e9rait \u00e0 une rencontre entre le greffier sortant du TPIR, le Nig\u00e9rian Agwu Ukiwe Okali, son successeur, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng, et le ministre rwandais de la justice, Jean de Dieu Mucyo, lundi \u00e0 Kigali, au cours de laquelle les probl\u00e8mes de protection de t\u00e9moins rwandais du parquet ont \u00e9t\u00e9 notamment \u00e9voqu\u00e9s.\n<\/p>\n
\nLe ministre rwandais de la justice s'\u00e9tait \u00e0 cet \u00e9gard montr\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par \"une sorte de harc\u00e8lement des t\u00e9moins par les avocats de la d\u00e9fense\", a rapport\u00e9 la radio nationale rwandaise.\n<\/p>\n
\nLa semaine derni\u00e8re, le septi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation dans le proc\u00e8s des m\u00e9dias avait \u00e9chang\u00e9 des propos peu courtois avec un avocat de la d\u00e9fense, les deux hommes allant jusqu'\u00e0 se traiter mutuellement de \"stupides\". Le Tribunal avait ordonn\u00e9 au t\u00e9moin de ne parler de sa d\u00e9position \u00e0 personne.\n<\/p>\n
\n\"S'ils traitent les gens comme \u00e7a, nous aimerions \u00e0 notre tour savoir comment nous devrions les traiter\", avait indiqu\u00e9 le ministre Mucyo, dans une interview \u00e0 Radio Rwanda.\n<\/p>\n
\n\"C'est absolument outrageant, ce n'est pas normal qu'il [le ministre de la justice] s'immisce dans cette proc\u00e9dure\", a d\u00e9clar\u00e9 Me Floyd.\n<\/p>\n
\n\"Je m'en fiche du ministre de la justice du Rwanda. Mais je n'accepterai pas l'intimidation de la part du gouvernement rwandais,\" a poursuivi l'avocat am\u00e9ricain.\n<\/p>\n
\nMe Floyd a soutenu que le greffier n'a pas le droit de rencontrer les autorit\u00e9s de Kigali, car, a-t-il dit, \"c'est l'obstruction de la justice\". l'avocat de Hassan Ngeze a fait valoir que si c'\u00e9tait dans son pays, les Etats unis, \"il [le greffier] perdrait son emploi\".\n<\/p>\n
\nMe Floyd a ensuite fait \u00e9tat D'une conversation qu'il a eue avec un des coaccus\u00e9s dans ce proc\u00e8s, l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM), Jean-Bosco Barayagwiza, au cours de laquelle son interlocuteur lui a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement de Kigali va s'immiscer dans cette proc\u00e9dure et \"que si je d\u00e9fends Ngeze, on va essayer de m'\u00e9liminer\".\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze et Jean-Bosco Barayagwiza sont coaccus\u00e9s avec l'ancien promoteur de la RTLM, Ferdinand Nahimana.\n<\/p>\n
\nl'avocat de Ngeze a exig\u00e9 que le Tribunal indique clairement au gouvernement rwandais que \"il n'avait rien \u00e0 faire dans ce proc\u00e8s\".\n<\/p>\n
\nLe substitut camerounais du procureur, William Egbe, a pour sa part estim\u00e9 que \"les remarques de Me Floyd sont non appropri\u00e9es, car nous tirons des conclusions \u00e0 partir de ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 par une autre partie\".\n<\/p>\n
\n\"Peut-\u00eatre que Me Floyd aurait d\u00fb attendre le retour du greffier pour savoir ce qui s'est pass\u00e9\", a dit William Egbe. Mercredi, le greffier \u00e9tait \u00e0 Nairobi au Kenya, apr\u00e8s sa visite au Rwanda.\n<\/p>\n
\nLa pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay, a r\u00e9pondu \u00e0 Me Floyd que \"la chambre prend note de ce que vous avez dit et nous allons voir comment essayer de r\u00e9gler au mieux cette question\". Le Tribunal a entam\u00e9 mercredi soir l'audition du neuvi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation.\n<\/p>\n
\nAvant que le t\u00e9moin n'entame sa d\u00e9position, l'avocate anglaise Me Diana Ellis, co-conseil dans l'affaire Nahimana, a d\u00e9plor\u00e9 que le procureur rencontre pr\u00e9alablement ses t\u00e9moins et obtient de nouvelles d\u00e9clarations qui surprennent la d\u00e9fense lors des audiences.\n<\/p>\n
\n\"La m\u00e9thode utilis\u00e9e par le procureur donne lieu \u00e0 un manque D'\u00e9quit\u00e9 mais concerne \u00e9galement la fiabilit\u00e9 quand \u00e0 la recevabilit\u00e9 de ces \u00e9l\u00e9ments de preuve par la pr\u00e9sente chambre\", selon Me Ellis.\n<\/p>\n
\nLa repr\u00e9sentante am\u00e9ricaine du parquet, Simone Monesibian, a r\u00e9torqu\u00e9 :\"Je vois mal comment on peut nous interdire de rencontrer un t\u00e9moin avant sa d\u00e9position\".\n<\/p>\n
\nLa juge Pillay a conclu qu'il s'agissait \"D'un probl\u00e8me de proc\u00e9dure mis en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9.\"\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0228A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 28 f\u00e9vrier 2001 (FH) - l'avocat am\u00e9ricain de l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, Me John Floyd, a accus\u00e9 le gouvernement de Kigali de s'immiscer dans la proc\u00e9dure, mercredi, au cours D'une audience dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" devant le Tribunal p\u00e9nal […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n