\nArusha 21 f\u00e9vrier 2001 (FH) - Un t\u00e9moin cit\u00e9 dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" a all\u00e9gu\u00e9 que son anonymat n'a pas \u00e9t\u00e9 suffisamment prot\u00e9g\u00e9, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR)\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"AGR\" pour ne pas r\u00e9v\u00e9ler son identit\u00e9 au public, le septi\u00e8me t\u00e9moin du parquet a d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 un moment donn\u00e9, qu'il ne servait \u00e0 rien de r\u00e9pondre par \u00e9crit \u00e0 une question que lui posait un avocat de la d\u00e9fense, all\u00e9guant que le Tribunal ne s'est pas occup\u00e9 de sa s\u00e9curit\u00e9 de mani\u00e8re satisfaisante.\n<\/p>\n
\n\"Ce secret dont vous parlez peut \u00eatre celui de polichinelle.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nA voir la mani\u00e8re dont J'ai \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 aujourD'hui, tout le monde qui a v\u00e9cu au Rwanda [dans les ann\u00e9es 1990] peut m'avoir identifi\u00e9\", a dit le t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nAncien journaliste \u00e0 l'Office rwandais D'information (ORINFOR), AGR a principalement t\u00e9moign\u00e9 contre l'ancien promoteur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RLTM), qui a \u00e9galement dirig\u00e9 cette institution \u00e9tatique entre 1991 et 1992.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, outre Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, et l'ancien directeur et r\u00e9dacteur-en-chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a, plus D'une fois, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en public, les diff\u00e9rentes fonctions qu'il a occup\u00e9es dans l'administration rwandaise, obligeant le Tribunal \u00e0 ordonner que les parties concern\u00e9es de la d\u00e9position soit effac\u00e9es des enregistrements \u00e9crits et vid\u00e9os.\n<\/p>\n
\nl'avocate anglaise Me Diana Ellis, co-conseil dans l'affaire Nahimana, qui contre-interrogeait le t\u00e9moin, a indiqu\u00e9 que ces d\u00e9rapages \u00e9taient dus au fait que le t\u00e9moin tentait D'esquiver les questions qui lui \u00e9taient pos\u00e9es.\n<\/p>\n
\nLa pr\u00e9sidente de la chambre, la juge sud-africaine Navanethem Pillay a estim\u00e9 pour sa part que le Tribunal ne pouvait rien faire en mati\u00e8re de protection si le t\u00e9moin n'\u00e9tait pas suffisamment prudent pour ne pas d\u00e9voiler son identit\u00e9.\n<\/p>\n
\nAvant que le t\u00e9moin n'entame sa d\u00e9position lundi, Me Diana Ellis avait tent\u00e9, dans une s\u00e9ance \u00e0 huis clos, de persuader le Tribunal \u00e0 lever sa protection afin qu'il t\u00e9moigne en public, mais sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n<\/p>\n
\nMe Ellis arguait notamment qu'elle disposait D'informations selon lesquelles le t\u00e9moin \u00e9tait une personnalit\u00e9 publique, qui ne n\u00e9cessitait par cons\u00e9quent pas de mesures sp\u00e9ciales de protection.\n<\/p>\n
\nl'avocate anglaise a souvent sugg\u00e9r\u00e9 que le t\u00e9moin mentait, provoquant la protestation du parquet.\n<\/p>\n
\n\"Vous \u00eates donc venu t\u00e9moigner pour vous assurer de garder votre place au gouvernement et pour mentir contre Ferdinand Nahimana?\", a demand\u00e9 Me Ellis au t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nM. AGR a r\u00e9pliqu\u00e9: \"Je ne sais pas qui est le plus grand menteur [entre nous deux]. La personne qui viendrait de Kigali pour mentir ou celle qui viendrait D'Europe\"?\n<\/p>\n
\nUn journaliste fran\u00e7ais, qui suit r\u00e9guli\u00e8rement les travaux du TPIR, a soupir\u00e9, entre deux audiences, en se disant \u00e9tonn\u00e9 \"par cette fa\u00e7on rwandaise de r\u00e9pondre aux questions\".\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (Me_0221b)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 21 f\u00e9vrier 2001 (FH) - Un t\u00e9moin cit\u00e9 dans le proc\u00e8s des anciens responsables \"des m\u00e9dias de la haine\" a all\u00e9gu\u00e9 que son anonymat n'a pas \u00e9t\u00e9 suffisamment prot\u00e9g\u00e9, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) D\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"AGR\" pour ne pas r\u00e9v\u00e9ler son identit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n