\nArusha 19 f\u00e9vrier 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a demand\u00e9 le remplacement de ses avocats, a-t-on constat\u00e9 lundi \u00e0 Arusha.\n<\/p>\n
\nl'accus\u00e9 a bri\u00e8vement pris la parole lundi \u00e0 la reprise des audiences et indiqu\u00e9 qu'il voudrait faire \"sortir mes deux avocats\".\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nHassan Ngeze est repr\u00e9sent\u00e9 par les avocats am\u00e9ricain, Me John Floyd, et canadien, Me Ren\u00e9 Martel.\n<\/p>\n
\nMe Floyd avait auparavant sollicit\u00e9 une audience \u00e0 huis clos afin que l'on puisse discuter des questions qu'il avait \u00e0 soulever. Le Tribunal a d\u00e9cid\u00e9 que ce probl\u00e8me sera d\u00e9battu apr\u00e8s l'interrogatoire principal du septi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation dont la d\u00e9position devait commencer lundi matin.\n<\/p>\n
\nLes juges devaient n\u00e9anmoins statuer, \u00e0 huis clos, sur le fait que ce t\u00e9moin devait d\u00e9poser sous couvert D'anonymat ou non, \u00e0 la demande de la d\u00e9fense D'un des coaccus\u00e9s de Hassan Ngeze, l'ancien directeur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana.\n<\/p>\n
\nDans une lettre adress\u00e9e au cours du week-end \u00e0 la pr\u00e9sidente du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) et pr\u00e9sidente de la chambre qui le juge, la Sud-africaine Navanethem Pillay, lettre dont l'agence Hirondelle a obtenu une copie, Hassan Ngeze indique qu'il a perdu confiance en ses d\u00e9fenseurs actuels et sollicite la nomination D'un conseil de permanence, en attendant la commission D'office D'un autre avocat.\n<\/p>\n
\nJeudi dernier, Hassan Ngeze avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9clam\u00e9 le d\u00e9part de Me Martel, l'accusant D'avoir complot\u00e9 pour licencier trois membres de l'\u00e9quipe de sa d\u00e9fense (un assistant juridique et des enqu\u00eateurs). Au passage, l'accus\u00e9 demande au greffe de les r\u00e9habiliter dans leurs fonctions, afin qu'il continue \u00e0 pr\u00e9parer sa d\u00e9fense avec eux.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze reproche notamment \u00e0 ses avocats D'avoir demand\u00e9 un d\u00e9lai indu pour l'audition D'une requ\u00eate en annulation de l'acte D'accusation, alors que pour lui, elle devait \u00eatre entendue \"in limine litis\", \u00e0 savoir avant la continuation du proc\u00e8s, le 5 f\u00e9vrier dernier.\n<\/p>\n
\nl'ancien responsable de Kangura all\u00e8gue que des documents essentiels \u00e0 sa d\u00e9fense ont \u00e9t\u00e9 \"vol\u00e9s\" au cours D'une fouille effectu\u00e9e dans sa cellule le 10 janvier dernier par les agents du TPIR, suite aux informations faisant \u00e9tat du fait qu'il avait ouvert un site internet \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prison.\n<\/p>\n
\nl'accus\u00e9 reproche \u00e9galement \u00e0 Me Floyd et Me Martel D'avoir coup\u00e9 le contact avec lui depuis qu'il boycotte son proc\u00e8s le 5 f\u00e9vrier. \"Ils m'ont rencontr\u00e9 \u00e0 une occasion seulement alors que le proc\u00e8s suit son cours voici deux semaines d\u00e9j\u00e0\", se plaint-il.\n<\/p>\n
\nEn boycottant son proc\u00e8s, Hassan Ngeze r\u00e9clamait notamment la traduction int\u00e9grale, en fran\u00e7ais et en anglais, de 71 num\u00e9ros de Kangura, sur lesquels le procureur fonde ses all\u00e9gations. AujourD'hui il affirme que ses avocats ont manifest\u00e9 \"leur incomp\u00e9tence\" en ne convainquant pas le Tribunal et le greffe de la n\u00e9cessit\u00e9 de cette traduction.\n<\/p>\n
\nPar le pass\u00e9, Hassan Ngeze s'est s\u00e9par\u00e9 des avocats kenyans, Mes Wamuti Ndegwa et Kamau Ngata, canadien, Me Andr\u00e9 Gagnier et congolaise, Me Patricia Annick Mongo.\n<\/p>\n
\nOutre Ferdinand Nahimana, Hassan Ngeze est coaccus\u00e9 avec l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza. Jean-Bosco Barayagwiza boycotte, quant \u00e0 lui, ce proc\u00e8s depuis son ouverture sur le fond en octobre 2000, affirmant que le TPIR ne peut le juger \u00e9quitablement.\n<\/p>\n
\nLe greffier a r\u00e9cemment ordonn\u00e9 un examen m\u00e9dical psychiatrique pour Hassan Ngeze. Celui-ci consid\u00e8re qu'il s'agit \"D'une campagne de calomnie\" motiv\u00e9e par \"l'incapacit\u00e9\" du Tribunal et de ses services \u00e0 faire respecter ses droits.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME_0219A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 19 f\u00e9vrier 2001 (FH) - l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a demand\u00e9 le remplacement de ses avocats, a-t-on constat\u00e9 lundi \u00e0 Arusha. l'accus\u00e9 a bri\u00e8vement pris la parole lundi \u00e0 la reprise des audiences et indiqu\u00e9 qu'il voudrait faire \"sortir mes deux avocats\".<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n