\nArusha 7 f\u00e9vrier 2001 - La d\u00e9fense de l'ancien directeur et r\u00e9dacteur-en-chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a demand\u00e9 l'invalidation de la d\u00e9position D'un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi et mardi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nAu cours du contre-interrogatoire, l'avocat principal de Hassan Ngeze, l'Am\u00e9ricain Me John Floyd, a contest\u00e9 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du quatri\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation dans le proc\u00e8s des anciens responsables des m\u00e9dias qui a repris au d\u00e9but de la semaine \u00e0 Arusha, apr\u00e8s les vacances judiciaires de fin D'ann\u00e9e.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par le proc\u00e8s des m\u00e9dias outre Hassan Ngeze, l'ancien directeur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des milles collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, et l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de cette radio, Jean-Bosco Barayagwiza.\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 par les lettres \"WD\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin avait notamment accus\u00e9 Ferdinand Nahimana et Jean-Bosco Barayagwiza D'avoir complot\u00e9 contre des Tutsi en septembre 1993. Gar\u00e7on de restaurant et barman successivement \u00e0 l'h\u00f4tel des milles collines et \u00e0 l'h\u00f4tel des diplomates de Kigali, ce Tutsi de 35 ans, membre de l'association rwandaise des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide \"Ibuka\" (Souviens-toi), et adepte du Front patriotique rwandais (FPR, ex-r\u00e9bellion tutsie,
\nactuellement au pouvoir au Rwanda), aurait surpris les deux anciens notables en train de pr\u00f4ner l'extermination des Tutsis, au cours D'une conversation \"\u00e0 voix normale\", \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la piscine de l'h\u00f4tel des milles collines.\n<\/p>\n
\nFerdinand Nahimana et Jean-Bosco Barayagwiza auraient \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions, \u00e0 l'h\u00f4tel des diplomates, o\u00f9 des massacres de Tutsis \u00e9taient \u00e9voqu\u00e9s, dans les jours qui ont suivi l'attentat qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 l'ancien pr\u00e9sident rwandais, Juv\u00e9nal Habyarimana, le 6 avril 1994. Me Floyd a estim\u00e9 que la d\u00e9position de M. WD \u00e9tait incoh\u00e9rente et il a demand\u00e9 son annulation pure et simple. Les juges qui ne l'avaient au d\u00e9part pas pris au \"s\u00e9rieux\", ont promis qu'ils allaient examiner sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\nl'association Ibuka, dont le t\u00e9moin est membre, est souvent soup\u00e7onn\u00e9e de \"d\u00e9lation\" dans les milieux des accus\u00e9s du TPIR. Peu avant la requ\u00eate orale de Me Floyd, la d\u00e9fense de Ferdinand Nahimana avait sugg\u00e9r\u00e9 au t\u00e9moin D'admettre que l'ancien directeur de la RTLM ne s'\u00e9tait jamais rendu \u00e0 l'h\u00f4tel des diplomates entre le 6 et le 12 avril 1994. Ferdinand Nahimana pourrait pr\u00e9senter un alibi pour cette p\u00e9riode.\n<\/p>\n
\nLes avocats avaient \u00e9galement laiss\u00e9 entendre que la conversation all\u00e9gu\u00e9e de septembre 1993 \u00e9tait invent\u00e9e. Le t\u00e9moin avait affirm\u00e9 qu'\u00e0 l'\u00e9poque, \"Nahimana a dit \u00e0 Barayagwiza que si on tuait les Tutsis, les organisations internationales feraient du bruit mais qu'au bout D'un certain temps cela cesserait comme ce fut le cas au Bugesera [mars 1992] et \u00e0 Kibuye\". Jean-Bosco Barayagwiza lui aurait r\u00e9torqu\u00e9 que \"le Rwanda appartient aux Hutus majoritaires. Le Rwanda n'appartient pas \u00e0 la minorit\u00e9 tutsie\", selon le t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nFerdinand Nahimana est d\u00e9fendu par l'avocat fran\u00e7ais, Me Jean-Marie Biju Duval, et une consoeur anglaise, Me Diana Ellis. Les avocats se sont montr\u00e9s \u00e9tonn\u00e9s par le fait qu'un gar\u00e7on de restaurant qui devait normalement s'occuper de plusieurs clients, se soit int\u00e9ress\u00e9 uniquement \u00e0 deux personnes. Me Floyd lui a demand\u00e9 s'il \u00e9tait alors espion ou s'il \u00e9tait en qu\u00eate de pourboire.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule en l'absence de Jean-Bosco Barayagwiza qui le boycotte depuis son ouverture sur le fond le 23 octobre 2000. Mardi, le Tribunal a autoris\u00e9 ses avocats \u00e0 se retirer de l'affaire. Le greffier a \u00e9t\u00e9 instruit de lui commettre \"imm\u00e9diatement\" un autre d\u00e9fenseur. Jean-Bosco Barayagwiza \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par l'avocate canadienne, Me Carmelle Marchessault, et l'Am\u00e9ricain, Me David Danielson.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze boycotte \u00e9galement ce proc\u00e8s depuis lundi dernier, protestant contre une fouille effectu\u00e9e dans sa cellule le 10 janvier 2001. Il r\u00e9clame \u00e9galement la traduction int\u00e9grale, en fran\u00e7ais et en anglais, de 71 num\u00e9ros de Kangura sur lesquels le procureur fonde son acte D'accusation.\n<\/p>\n
\nMercredi matin, le Tribunal a entam\u00e9 l'audition du cinqui\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation.\n<\/p>\n
\nAT\/MBR\/FH (ME_0207A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 7 f\u00e9vrier 2001 - La d\u00e9fense de l'ancien directeur et r\u00e9dacteur-en-chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze, a demand\u00e9 l'invalidation de la d\u00e9position D'un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi et mardi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Au cours du contre-interrogatoire, l'avocat principal de Hassan Ngeze, l'Am\u00e9ricain Me John Floyd, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n