\nArusha 30 janvier 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des m\u00e9dias, qui devait reprendre mercredi, a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 \u00e0 lundi prochain, suite \u00e0 l'indisponibilit\u00e9 D'un des juges.\n<\/p>\n
\nDes sources au sein du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) ont indiqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle qu'un des trois juges qui si\u00e8gent dans ce proc\u00e8s a des probl\u00e8mes de sant\u00e9.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des responsables des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine Navanethem Pillay et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien, Erik Mose, et sri-lankais, Asoka de Zoysa Gunawardana.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ancien directeur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, et l'ancien directeur et r\u00e9dacteur-en-chef du journal Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nOuvert sur le fond le 23 octobre 2000, le proc\u00e8s est boycott\u00e9 depuis le d\u00e9but par Jean-Bosco Barayagwiza, arguant que le TPIR ne peut le juger de fa\u00e7on \u00e9quitable.\n<\/p>\n
\nA la veille de la reprise du proc\u00e8s, un deuxi\u00e8me coaccus\u00e9 a \u00e9galement menac\u00e9 de le boycotter. Il s'agit de Hassan Ngeze, qui proteste notamment contre une fouille effectu\u00e9e le 10 janvier dernier dans sa cellule. Il r\u00e9clame en outre la traduction int\u00e9grale, en fran\u00e7ais et en anglais, de 71 num\u00e9ros de Kangura. Le journal de Hassan Ngeze \u00e9tait essentiellement r\u00e9dig\u00e9 en kinyarwanda, la langue nationale rwandaise.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias avait \u00e9t\u00e9 suspendu le 9 novembre 2000 apr\u00e8s l'audition de trois t\u00e9moins de l'accusation.\n<\/p>\n
\nAT\/MBR\/FH (ME_0130A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 30 janvier 2001 (FH) - Le proc\u00e8s des m\u00e9dias, qui devait reprendre mercredi, a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 \u00e0 lundi prochain, suite \u00e0 l'indisponibilit\u00e9 D'un des juges. Des sources au sein du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) ont indiqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle qu'un des trois juges qui si\u00e8gent dans ce proc\u00e8s a des probl\u00e8mes […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n