\nArusha 25 octobre 2000 (FH) - Le Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR) a indiqu\u00e9 mercredi qu'il donnait plus de temps \u00e0 Jean-Bosco Barayagwiza, suspect\u00e9 de g\u00e9nocide, pour r\u00e9fl\u00e9chir sur sa d\u00e9cision de boycotter le proc\u00e8s et qu'il n'\u00e9tait pas dispos\u00e9 \u00e0 laisser partir ses d\u00e9fenseurs. Les d\u00e9fenseurs de l'accus\u00e9 ont indiqu\u00e9 que cela les mettait dans une situation impossible et les obligeait \u00e0 d\u00e9missionner.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\"M. Barayagwiza a r\u00e9fl\u00e9chi longtemps et sa position est claire\" a indiqu\u00e9 l'avocate Canadienne de l'accus\u00e9 \u00e0 la Cour \" Je vous demanderais de rendre une d\u00e9cision claire\". Mme Navanethem Pillay, la juge sud-africaine qui pr\u00e9side ce proc\u00e8s a indiqu\u00e9 que la d\u00e9cision \u00e9tait claire et a invit\u00e9 les d\u00e9fenseurs a examin\u00e9 l'ordre \u00e9crit. N\u00e9anmoins, Me Marchessault a refus\u00e9 de s'asseoir ou D'\u00eatre r\u00e9duite au silence.\n<\/p>\n
\n\" Vous avez une information nouvelle\" a-t-elle insist\u00e9. \"Vous invitez M. Barayagwiza \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir plus longtemps mais il a d\u00e9j\u00e0 trop longtemps r\u00e9fl\u00e9chi\". l'avocate a dit que la Cour devait \" rendre une d\u00e9cision claire sans quoi vous nous mettrez dans une situation impossible et vous serez encore la cause D'une violation de ses droits fondamentaux\" . Marchessault a dit que si la Cour refusait de clarifier ses instructions, elle m\u00eame ainsi que son co-d\u00e9fenseur am\u00e9ricain, David Danielson, seraient oblig\u00e9s de se retirer de cette affaire. Pillay a indiqu\u00e9 qu'une motion \u00e9crite devait \u00eatre soumise par les d\u00e9fenseurs mais, \u00e0 nouveau, l'avocate a refus\u00e9 D'\u00eatre r\u00e9duite au silence, disant qu'elle avait D'ores et d\u00e9j\u00e0 une lettre de son client qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans l'\u00e9ventualit\u00e9 D'une telle situation. Pillay lui a dit de joindre la lettre \u00e0 la demande \u00e9crite de se retirer. La juge a refus\u00e9 la permission aux avocats de la d\u00e9fense de se retirer de la salle D'audience, alors que le proc\u00e8s continuait par les questions au premier t\u00e9moin de l'accusation.\n<\/p>\n
\nJean-Bosco Barayagwiza, un ancien politicien et membre fondateur de la c\u00e9l\u00e8bre Radio T\u00e9l\u00e9vision Libre des Mille Collines (RTLM), est l'un des trois suspects dont le proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9 lundi devant le TPIR. Les trois accus\u00e9s sont li\u00e9s aux m\u00e9dias de la haine qui sont accus\u00e9s D'avoir incit\u00e9 au g\u00e9nocide rwandais de 1994. Le jour o\u00f9 le proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9, il a d\u00e9clar\u00e9 \"qu'il ne voulait en aucun cas participer \u00e0 ce proc\u00e8s\" car il \u00e9tait convaincu qu'il n'obtiendrait pas un jugement \u00e9quitable. Il a indiqu\u00e9 qu'il avait \u00e9galement donn\u00e9 des instructions \u00e0 ses d\u00e9fenseurs pour qu'ils s'abstiennent de participer.\n<\/p>\n
\nDepuis le d\u00e9but du proc\u00e8s, Barayagwiza en a \u00e9t\u00e9 absent. Ses d\u00e9fenseurs \u00e9taient pr\u00e9sents mais ils n'ont pas particip\u00e9 aux d\u00e9bats sur le fond. Les juges ont dit lundi avoir besoin de plus de temps pour prendre position, en particulier sur le r\u00f4le des d\u00e9fenseurs de Barayagwiza. Le pr\u00e9venu n'a pas indiqu\u00e9 vouloir s'en s\u00e9parer, mais qu'il voulait qu'ils boycottent le proc\u00e8s. Les deux d\u00e9fenseurs lui ont \u00e9t\u00e9 assign\u00e9s par le TPIR et sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par le Tribunal sur base du fait que l'accus\u00e9 est indigent.\n<\/p>\n
\nLa Chambre D'appel du TPIR avait ordonn\u00e9 la lib\u00e9ration de Barayagwiaza en novembre dernier estimant que ses droit avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e durant sa d\u00e9tention pr\u00e9ventive au Cameroun et lors de son transfert dans la prison du TPIR \u00e0 Arusha en Tanzanie. Le Rwanda avait r\u00e9agi \u00e0 cette d\u00e9cision en suspendant toute coop\u00e9ration avec le Tribunal. La Cour D'Appel a ensuite r\u00e9vis\u00e9 sa d\u00e9cision en f\u00e9vrier apr\u00e8s que le Procureur aie pr\u00e9sent\u00e9 de \"nouveaux \u00e9l\u00e9ments\". Barayagwiza estime que cela d\u00e9montre la manipulation du TPIR par les autorit\u00e9s de Kigali. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 avoir \"perdu tout espoir D'un jugement \u00e9quitable lorsque deux des trois juges (Pillay and Mose) sur mon cas se sont d\u00e9plac\u00e9s au Rwanda le mois dernier pour rencontrer Kagame (Paul Kagame, Pr\u00e9sident du Rwanda)\".\n<\/p>\n
\nSeul Ferdinand Nahimana, ancien directeur de RTLM, assiste au proc\u00e8s depuis son ouverture. l'autre accus\u00e9, Hassan Ngeze, ancien \u00e9diteur du journal Kangura, boycotte \u00e9galement le proc\u00e8s afin de protester contre la traduction de ses articles par le TPIR, traductions qui sont impr\u00e9cises et in\u00e9quitables selon lui. l'avocat am\u00e9ricain de Ngeze, John Floyd, a demand\u00e9 aux juges D'imposer aux avocats de Barayagwiza D'assister au proc\u00e8s. Il a indiqu\u00e9 que leur absence causerait une charge suppl\u00e9mentaire pour les autres d\u00e9fenseurs, en particulier \u00e0 l'occasion des contre-interrogatoires des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\nJC\/MBR\/KAT\/FH (ME%1025e)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 25 octobre 2000 (FH) - Le Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR) a indiqu\u00e9 mercredi qu'il donnait plus de temps \u00e0 Jean-Bosco Barayagwiza, suspect\u00e9 de g\u00e9nocide, pour r\u00e9fl\u00e9chir sur sa d\u00e9cision de boycotter le proc\u00e8s et qu'il n'\u00e9tait pas dispos\u00e9 \u00e0 laisser partir ses d\u00e9fenseurs. Les d\u00e9fenseurs de l'accus\u00e9 ont indiqu\u00e9 que cela […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-6977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n