\nArusha 26 septembre 2000 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mardi le transfert temporaire \u00e0 Arusha de trois t\u00e9moins d\u00e9tenus au Rwanda, afin qu'ils puissent t\u00e9moigner dans le proc\u00e8s collectif des responsables des m\u00e9dias.\n<\/p>\n
\nLes trois t\u00e9moins cit\u00e9s par le parquet seront gard\u00e9s provisoirement au centre de d\u00e9tention du TPIR o\u00f9 sont d\u00e9tenus \u00e9galement les accus\u00e9s.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des responsables des m\u00e9dias concerne l'ancien directeur de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision des mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, l'ancien conseiller politique au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et membre du comit\u00e9 D'initiative de la RLTLM, Jean-Bosco Barayagwiza, et l'ex-directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nLes noms des t\u00e9moins qui devraient faire l'objet du transfert n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s mais les observateurs notent que le Rwanda d\u00e9tient dans ses prisons au moins une ancienne collaboratrice de la RTLM, Val\u00e9rie Bemeriki, arr\u00eat\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Un ex-journaliste de Kangura, Jo\u00ebl Hakizimana, est \u00e9galement en prison \u00e0 Kigali.\n<\/p>\n
\nLe parquet a par ailleurs l'intention de citer un autre t\u00e9moin d\u00e9tenu \u00e0 Arusha, l'ancien pr\u00e9sentateur italo-belge \u00e0 la RTLM, Georges Ruggiu, condamn\u00e9 \u00e0 12 ans D'emprisonnement en juin dernier par le TPIR apr\u00e8s un plaidoyer de culpabilit\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe Tribunal a instruit le gouvernement rwandais de se conformer \u00e0 cette d\u00e9cision de transfert temporaire des trois d\u00e9tenus \u00e0 Arusha, en collaboration avec le greffier du TPIR, Agwu Ukiwe Okali, et le pays h\u00f4te, la Tanzanie.\n<\/p>\n
\nInitialement programm\u00e9 pour commencer le 18 septembre dernier, le proc\u00e8s des responsables des m\u00e9dias a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 en raison de plusieurs requ\u00eates d\u00e9pos\u00e9es par les parties. Une conf\u00e9rence de mise en \u00e9tat pr\u00e9vue mardi devrait d\u00e9terminer une nouvelle date D'ouverture du proc\u00e8s.\n<\/p>\n
\nMardi matin, la chambre a rejet\u00e9 sept requ\u00eates des coaccus\u00e9s, estimant qu'elles n'\u00e9taient pas fond\u00e9es dans les faits et en droit.\n<\/p>\n
\nIl s'agit notamment des requ\u00eates pour vices de proc\u00e9dures des actes D'accusation joints, une requ\u00eate en disjonction D'instance plaid\u00e9e par la d\u00e9fense de Barayagwiza et des requ\u00eates fond\u00e9es sur l'abus de proc\u00e9dure pour absence ou retard dans la communication des pi\u00e8ces par le parquet.\n<\/p>\n
\nAu sujet de l'abus de proc\u00e9dure, la chambre a reconnu que l'accusation a \u00e9t\u00e9 lente \u00e0 s'acquitter de l'obligation de communiquer mais elle a estim\u00e9 cette violation de la part du procureur ne justifie des sanctions aussi extr\u00eames que l'arr\u00eat des poursuites.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (ME%0926A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 26 septembre 2000 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mardi le transfert temporaire \u00e0 Arusha de trois t\u00e9moins d\u00e9tenus au Rwanda, afin qu'ils puissent t\u00e9moigner dans le proc\u00e8s collectif des responsables des m\u00e9dias. Les trois t\u00e9moins cit\u00e9s par le parquet seront gard\u00e9s provisoirement au centre de d\u00e9tention du […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n