\nArusha 15 mai 2000 (FH) - l'ancien journaliste italo-belge \u00e0 la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Milles (RTLM), Georges Omar Ruggiu, a plaid\u00e9 coupable D'incitation publique au g\u00e9nocide et de pers\u00e9cutions, lundi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu a reconnu avoir \"directement et publiquement incit\u00e9 \u00e0 des meurtres et \u00e0 causer des atteintes graves \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et\/ou mentale des membres de la population tutsie dans l'intention de d\u00e9truire, en tout ou en partie, un groupe ethnique ou racial en tant que tel\".\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nIl a \u00e9galement reconnu avoir commis \"des pers\u00e9cutions pour des raisons politiques ou raciales, dans le cadre D'une attaque syst\u00e9matique et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e contre une population civile, les Tutsis, certains Hutus et des Belges\u2019\u2019 par ses \u00e9missions.\n<\/p>\n
\n\"Ce sont des \u00e9v\u00e9nements que je regrette mais qui sont la r\u00e9alit\u00e9 et J'ai d\u00e9cid\u00e9 de les assumer\", a ajout\u00e9 Ruggiu.\n<\/p>\n
\n\"Je tiens \u00e0 confirmer qu'il s'agissait bien D'un g\u00e9nocide et que malheureusement J'y ai particip\u00e9\", a d\u00e9clar\u00e9 Ruggiu.\n<\/p>\n
\nSurnomm\u00e9e \u2018\u2019radio de la haine\u2019\u2019 pour sa propagande anti-tutsie, l\u2019acte d\u2019accusation souligne que la station RTLM sur laquelle a travaill\u00e9 Ruggiu, entre le 6 janvier et le 14 juillet 1994, \u00e9tait utilis\u00e9e pour pr\u00eacher \u2018\u2019l\u2019id\u00e9ologie et les desseins des Hutus extr\u00e9mistes \u00e0 l'int\u00e9rieur du Rwanda.\"\n<\/p>\n
\nPetit, costume noir, la barbe coup\u00e9e court, l'accus\u00e9, 43 ans, a indiqu\u00e9 qu'il \u00e9tait convaincu de sa culpabilit\u00e9 et qu'il comprenait la nature des charges \"accablantes\" retenues contre lui.\n<\/p>\n
\nLe repenti a affirm\u00e9 s'\u00eatre rendu compte \"que certaines personnes au Rwanda avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es en 1994 et que J'en \u00e9tais responsable et coupable\", a-t-il dit.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 23 juillet 1997 \u00e0 Mombasa (Kenya) et transf\u00e9r\u00e9 au centre de d\u00e9tention des Nations unies \u00e0 Arusha. Son acte D'accusation avait \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 le 14 octobre 1997 par le juge su\u00e9dois Lennart Aspegren. Lundi, le parquet a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 modifier son acte D'accusation, \"pour mieux sp\u00e9cifier les all\u00e9gations factuelles, l'expos\u00e9 succinct des faits et les deux chefs D'accusation\", a-t-on expliqu\u00e9.\n<\/p>\n
\nPas de promesse du procureur CARLA DEL PONTE, Les modalit\u00e9s D'aveux de Georges Ruggiu sont consign\u00e9es dans un accord, encore tenu secret, conclu avec le procureur. Cet accord porte sur les faits et sur la traduction juridique de ces faits,
\nexpliquent ses avocats. Georges Ruggiu a n\u00e9goci\u00e9 avec le procureur depuis juillet 1999.\n<\/p>\n
\nLe repenti est repr\u00e9sent\u00e9 par les avocats tunisien, Me Mohamed Aouini, et belge, Me Jean-Louis Gilissen. Les avocats de Ruggiu et le parquet affirment qu'il n'y a pas eu de promesse faite \u00e0 l'accus\u00e9 pour passer aux aveux.\n<\/p>\n
\n\"Il n'y a pas eu de promesse, il n'y en aura jamais. Ce genre de plaidoyer doit \u00eatre volontaire\", a ponctu\u00e9 le procureur des Tribunaux des Nations unies pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie, la Suissesse Carla del Ponte, pr\u00e9sente \u00e0 l'audience.\n<\/p>\n
\nUnique accus\u00e9 non rwandais\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu est l\u2019unique accus\u00e9 non rwandais poursuivi par le TPIR. Isol\u00e9 des autres d\u00e9tenus depuis qu'il a entam\u00e9 ses confessions, il habite dans une maison s\u00e9curis\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de l'ancien chef milicien en pr\u00e9fecture de Gisenyi (ouest du Rwanda), Omar Serushago, qui a \u00e9galement plaid\u00e9 coupable.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu est le premier accus\u00e9, dans l\u2019histoire de la justice internationale, \u00e0 \u00eatre jug\u00e9 par un tribunal international, sans \u00eatre ressortissant du pays o\u00f9 les crimes ont \u00e9t\u00e9 commis.\n<\/p>\n
\nLe Tribunal p\u00e9nal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY), et ceux de Nuremberg et de Tokyo \u00e0 l\u2019issue de la seconde guerre mondiale, n\u2019ont mis en accusation que des citoyens respectivement issus d\u2019ex-Yougoslavie, d\u2019Allemagne et du Japon.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu est n\u00e9 \u00e0 Verviers (province de Li\u00e8ge, est de la Belgique) D'un p\u00e8re italien et D'une m\u00e8re belge. Il a deux nationalit\u00e9s : italienne et belge.\n<\/p>\n
\nAncien \u00e9ducateur et \"id\u00e9aliste\"\n<\/p>\n
\nRuggiu, un ancien \u00e9ducateur qui fr\u00e9quentait les milieux d\u2019extr\u00eame-droite en Belgique, a rejoint le Rwanda en septembre 1993, apr\u00e8s avoir fait partie D'un \"groupe de r\u00e9flexion rwando-belge\", proche de l'ancien r\u00e9gime du pr\u00e9sident rwandais, Juv\u00e9nal Habyarimana.\n<\/p>\n
\n\"Je suis un id\u00e9aliste et je suis devenu passionn\u00e9ment int\u00e9ress\u00e9 par leur cause et J'ai joint le groupe de r\u00e9flexion rwando-belge\", a indiqu\u00e9 Georges Ruggiu \u00e0 un journal italien, au mois D'avril 1998.\n<\/p>\n
\n\"Ainsi quand ils m'ont offert un emploi au Rwanda, J'y suis all\u00e9. Je devais organiser des programmes pour une nouvelle station de radio. Une station qui devait dire la v\u00e9rit\u00e9, m'a-t-on dit. Je savais qu'elle soutenait le pr\u00e9sident Habyarimana. J'ai suivi les instructions qu'ils m'ont donn\u00e9es, mais je n'ai jamais lanc\u00e9 un appel pour quiconque afin qu'il soit tu\u00e9\", s'est-il expliqu\u00e9, au cours de l'interview avec le quotidien milanais\" Corriere della Sera\"\n<\/p>\n
\nl'avocat belge de Ruggiu, Me Gilissen, a indiqu\u00e9, lundi, que son client avait estim\u00e9, au d\u00e9part, qu'il avait \"men\u00e9 un combat de nature politique\".\n<\/p>\n
\nLe repenti a chang\u00e9 D'avis au moment o\u00f9 il a appris qu'un des ses co-d\u00e9tenus, l'ancien directeur et r\u00e9dacteur en chef du journal extr\u00e9miste Kangura, Hassan Ngeze, aurait tenu un discours public \u00e0 la prison selon lequel \"\u00e0 tort ou \u00e0 raison le g\u00e9nocide rwandais aurait \u00e9t\u00e9 un g\u00e9nocide planifi\u00e9\", a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l'avocat belge.\n<\/p>\n
\nQuand l'accus\u00e9 a voulu s'informer de la situation, il a re\u00e7u des sarcasmes, a poursuivi l'avocat. Ses co-d\u00e9tenus l'ont par la suite pers\u00e9cut\u00e9 en jetant sa nourriture par terre et en le qualifiant D'Inyenzi [Cancrelat, terme utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les Tutsis pendant le g\u00e9nocide]\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu s'est alors rendu compte qu'il a \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9, selon la d\u00e9fense. \"On lui a cach\u00e9 quelque chose D'essentiel\", a soulign\u00e9 Me Gilissen. l'accus\u00e9 n'a eu \"aucune information que les massacres de masse commis au Rwanda \u00e0 partir du 6 avril 1994 \u00e9taient planifi\u00e9s\", a r\u00e9pondu Me Gilissen \u00e0 un juge.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu avait plaid\u00e9 non coupable lors de sa comparution initiale le.24 octobre 1997. Lundi, il a chang\u00e9 de plaidoyer. l'accus\u00e9 a estim\u00e9 que son ancien plaidoyer n'avait aucune signification car il ne correspondait plus ni \u00e0 son souhait ni \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, a dit Me Gilissen.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu est la troisi\u00e8me personne poursuivie par le TPIR \u00e0 plaider coupable, apr\u00e8s l'ancien premier ministre, Jean Kambanda, et l'ancien chef milicien, Omar Serushago.\n<\/p>\n
\nGeorges Ruggiu a comparu devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine, Navanethem Pillay, et comprenant en outre les juges norv\u00e9gien, Eric Mose, et slov\u00e8ne, Pavel Dolenc.\n<\/p>\n
\nLe parquet \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par le procureur des Tribunaux des Nations unies pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie, la Suissesse Carla del Ponte, ainsi que les substituts camerounais du procureur, William Egbe, et tanzanien, Mohamed Othman.\n<\/p>\n
\nCarla del Ponte a d\u00e9clar\u00e9 que l'accus\u00e9 \u00e9tait conscient des actes qu'il a commis.\n<\/p>\n
\nAT\/PHD\/FH (RG%0515A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 15 mai 2000 (FH) - l'ancien journaliste italo-belge \u00e0 la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Milles (RTLM), Georges Omar Ruggiu, a plaid\u00e9 coupable D'incitation publique au g\u00e9nocide et de pers\u00e9cutions, lundi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Georges Ruggiu a reconnu avoir \"directement et publiquement incit\u00e9 \u00e0 des meurtres et \u00e0 causer des […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n