{"id":7343,"date":"1999-11-24T00:00:00","date_gmt":"1999-11-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html"},"modified":"1999-11-24T00:00:00","modified_gmt":"1999-11-23T23:00:00","slug":"24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html","title":{"rendered":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 24 novembre 99 (FH) - l'ancien conseiller municipal de Gishyita (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda), Mika Muhimana, a refus\u00e9 de plaider malgr\u00e9 l'insistance des juges, mercredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\n\"Je ne vais pas plaider coupable ou non coupable sur un acte D'accusation que je ne comprends pas,\" a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises Mika Muhimana, demandant un avocat de son choix.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nl'ancien conseiller municipal de Gishyita \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 mercredi par un avocat tanzanien de permanence, Me Jesse Kirita, avec qui il n'avait pas discut\u00e9 du contenu de l'acte D'accusation, a-t-il dit.\n<\/p>\n<p  >\nLe juge jama\u00efcain Lloyd George Williams, qui pr\u00e9sidait les d\u00e9bats, a indiqu\u00e9 que l'accus\u00e9 n'avait pas besoin D'avocat commis D'office \u00e0 ce stade de la proc\u00e9dure. Il a proc\u00e9d\u00e9 ensuite \u00e0 la lecture des sept chefs D'accusation de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9 retenus contre lui.\n<\/p>\n<p  >\nMika Muhimana a invariablement r\u00e9pondu qu'il ne pouvait pas plaider, amenant le juge Williams \u00e0 la conclusion qu'il plaidait non coupable.\n<\/p>\n<p  >\nSelon le R\u00e8glement du TPIR, \"la chambre de premi\u00e8re instance invite l'accus\u00e9 \u00e0 plaider coupable ou non coupable pour chaque chef D'accusation et, \u00e0 d\u00e9faut de plaidoirie de l'accus\u00e9, inscrit en son nom qu'il plaide non coupable\"\n<\/p>\n<p  >\nMika Muhimana est poursuivi pour des massacres de Tutsis dans la r\u00e9gion montagneuse de Bisesero en pr\u00e9fecture de Kibuye o\u00f9 des milliers D'hommes, de femmes et D'enfants pers\u00e9cut\u00e9s avaient trouv\u00e9 refuge entre avril et juin 1994.\n<\/p>\n<p  >\nLe parquet accuse l'ancien conseiller municipal D'entente avec D'autres responsables du g\u00e9nocide en vue de l'extermination des Tutsis en pr\u00e9fecture de Kibuye.\n<\/p>\n<p  >\nSont cit\u00e9s comme membres de l'entente, l'ancien pr\u00e9fet de Kibuye, Cl\u00e9ment Kayishema, et l'homme D'affaires Obed Ruzindana, condamn\u00e9s respectivement \u00e0 l'emprisonnement \u00e0 vie et \u00e0 vingt ans de r\u00e9clusion pour g\u00e9nocide en premi\u00e8re instance, ainsi que l'ex-maire de Mabanza, Ignace Bagilishema, dont le proc\u00e8s est en cours.\n<\/p>\n<p  >\nOn y retrouve \u00e9galement les ex-maires de Gishyita, Charles Sikubwabo, et de Gisovu, Aloys Ndimbati, ainsi que le conseiller municipal de Mubuga en commune Gishyita, Vincent Rutaganira et un directeur de restaurant en commune Gishyita, Ryandikayo [sans pr\u00e9nom]. Ces derniers sont encore en fuite.\n<\/p>\n<p  >\nl'accus\u00e9 r\u00e9pond par ailleurs de crimes contre l'humanit\u00e9 pour assassinat, extermination et autres actes inhumains et de violations des conventions de Gen\u00e8ve, applicables en temps de guerre.\n<\/p>\n<p  >\nMika Muhimana, 49 ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 8 novembre dernier \u00e0 Dar-es-salaam en Tanzanie. Il a \u00e9t\u00e9 commer\u00e7ant \u00e0 Gishyita jusqu'en 1988, ann\u00e9e au cours de laquelle il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu conseiller municipal. Mika Muhimana a exerc\u00e9 cette fonction jusqu'en juillet 1994. Il s'est alors r\u00e9fugi\u00e9 dans l'ex-Za\u00efre, apr\u00e8s la prise du pouvoir \u00e0 Kigali par le Front patriotique rwandais (FPR).\n<\/p>\n<p  >\nAT\/KAT\/FH (MH\u00a71124A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 24 novembre 99 (FH) - l'ancien conseiller municipal de Gishyita (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda), Mika Muhimana, a refus\u00e9 de plaider malgr\u00e9 l'insistance des juges, mercredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Je ne vais pas plaider coupable ou non coupable sur un acte D'accusation que je ne comprends pas,\" a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l&#039;ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l&#039;ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 24 novembre 99 (FH) - l&#039;ancien conseiller municipal de Gishyita (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda), Mika Muhimana, a refus\u00e9 de plaider malgr\u00e9 l&#039;insistance des juges, mercredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). &quot;Je ne vais pas plaider coupable ou non coupable sur un acte D&#039;accusation que je ne comprends pas,&quot; a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1999-11-23T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE\",\"datePublished\":\"1999-11-23T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\"},\"wordCount\":515,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\",\"name\":\"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"1999-11-23T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE","og_description":"Arusha 24 novembre 99 (FH) - l'ancien conseiller municipal de Gishyita (pr\u00e9fecture Kibuye, ouest du Rwanda), Mika Muhimana, a refus\u00e9 de plaider malgr\u00e9 l'insistance des juges, mercredi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Je ne vais pas plaider coupable ou non coupable sur un acte D'accusation que je ne comprends pas,\" a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"1999-11-23T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE","datePublished":"1999-11-23T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html"},"wordCount":515,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html","name":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"1999-11-23T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7343-24111999-tpirmuhimana-laccuse-refuse-de-plaider-lors-de-sa-comparution-initiale4133.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"24.11.1999 - TPIR\/MUHIMANA - l'ACCUSE REFUSE DE PLAIDER LORS DE SA COMPARUTION INITIALE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7343"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}