\nArusha, le19 octobre 99 (FH) - l'ancien r\u00e9dacteur-en-chef de la revue extr\u00e9miste Kangura, Hassan Ngeze, s'est chamaill\u00e9 avec ses gardes dans la salle D'audience du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLe TPIR a entendu mardi les arguments de la d\u00e9fense de Hassan Ngeze, en r\u00e9ponse aux requ\u00eates pr\u00e9sent\u00e9es la veille par le parquet, en vue de l'amendement de l'acte D'accusation et aux fins D'obtenir des mesures de protection des t\u00e9moins \u00e0 charge.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'affaire a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9.\n<\/p>\n
\nQuelque temps avant l'arriv\u00e9e des juges, Hassan Ngeze a \u00e9t\u00e9 introduit de force par des gardes qui l'ont ensuite ma\u00eetris\u00e9, alors qu'il se d\u00e9battait pour prendre place aux c\u00f4t\u00e9s de son avocat , contrairement aux pratiques du TPIR. l'accus\u00e9 s'assoit normalement derri\u00e8re le banc de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nl'air tendu, Hassan Ngeze est rest\u00e9 debout pendant toute l'audience qui a dur\u00e9 quarante minutes, encadr\u00e9 par au moins quatre gardes. l'attitude de l'ex-r\u00e9dacteur-en chef de Kanguran'a pas attir\u00e9 la moindre attention de la juge sud-africaine Navanethem Pillay, qui pr\u00e9sidait la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance.\n<\/p>\n
\nLa chambre qui comprenait en outre les juges norv\u00e9gien Eric Mose et sri lankais Asoka de Zoysa Gunawardena, a demand\u00e9 \u00e0 l'avocate congolaise [Congo Brazaville]de Hassan Ngeze, Me Patricie Mongo, de pr\u00e9senter ses arguments comme pr\u00e9vu, minimisant ainsi l'incident.\n<\/p>\n
\nAu sujet de la protection des t\u00e9moins, Me Mongo a demand\u00e9 \u00e0 la chambre de rejeter certaines mesures, en faisant valoir notamment que le parquet n'avait pas \"expliqu\u00e9 les circonstances exceptionnelles D'ins\u00e9curit\u00e9 qui pr\u00e9valent au Rwanda aujourD'hui\".\n<\/p>\n
\n\" Je ne suis pas contre le principe de la protection des t\u00e9moins, pourvu qu'il s'agisse aussi de ceux de la d\u00e9fense\", a dit Me Mongo, en ajoutant que \" certaines mesures demand\u00e9es par le parquet sont de nature \u00e0 porter atteinte aux droits de mon client\".\n<\/p>\n
\nMe Mongo a aussi demand\u00e9 \u00e0 la chambre \"D'\u00e9tablir un certain \u00e9quilibre entre la protection des t\u00e9moins et les droits de la d\u00e9fense\".\n<\/p>\n
\nAu sujet de l'amendement de l'acte D'accusation , Me Mongo a expliqu\u00e9 aux juges qu'elle avait re\u00e7u le m\u00e9moire en appui de la requ\u00eate du parquet la veille de l'audience, et qu'elle n'avait pas eu \"assez de temps pour discuter du dossier avec le client\".\n<\/p>\n
\nElle a ensuite demand\u00e9 aux juges s'ils avaient re\u00e7u la lettre que \"de son gr\u00e9 \", son client avait transmise quelques minutes avant l'audience et dont elle-m\u00eame venait de recevoir une copie.\n<\/p>\n
\nAux termes de cette lettre, Hassan Ngeze retirait \u00e0 Me Mongo le mandat de le repr\u00e9senter dans la plaidoirie en rapport avec l'amendement de son acte D'accusation . Hassan Ngeze souhaitait ainsi plaider lui-m\u00eame cette requ\u00eate.\n<\/p>\n
\n\" Nous venons de recevoir cette lettre, mais nous ne pouvons l'accepter car selon notre r\u00e8glement, l'accus\u00e9 doit \u00eatre assist\u00e9 D'un conseil \", a r\u00e9pondu la juge Pillay.\n<\/p>\n
\n\"Le vrai probl\u00e8me est que J'ai \u00e9t\u00e9 commise D'office le 26 septembre dernier et que je n'ai pas encore eu le temps suffisant pour conna\u00eetre le dossier\", a indiqu\u00e9 Me Mongo. \"A ma nomination, mon client m'avait D'abord contest\u00e9e et ce n'est que d\u00e9but octobre que J'ai commenc\u00e9 effectivement\", a expliqu\u00e9 Me Mongo.\n<\/p>\n
\n\" Le parquet veut ajouter des chefs D'accusation extr\u00eamement graves, et je ne peux plaider quoi que ce soit avant de ma\u00eetriser tout le dossier et de le discuter enti\u00e8rement avec mon client \", a poursuivi Me.Mongo.\n<\/p>\n
\n\" Par respect pour le tribunal, J'ai accept\u00e9 hier de travailler avec mon client jusque tard dans la soir\u00e9e en croyant qu'il serait possible de parcourir le dossier, mais sur terrain je me suis rendu compte que c'\u00e9tait pas possible, et je ne peux donc pas plaider \", a conclu l'avocate.\n<\/p>\n
\nl'affaire a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9.\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze est accus\u00e9 D'incitation au g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 18 juillet 1997 au Kenya et transf\u00e9r\u00e9 le m\u00eame jour \u00e0 Arusha. Le parquet voudrait le joindre \u00e0 deux autres accus\u00e9s dans un \u00e9ventuel proc\u00e8s collectif des m\u00e9dias de la haine.\n<\/p>\n
\nCR\/AT\/PHD\/FH (NG\u00a71019A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le19 octobre 99 (FH) - l'ancien r\u00e9dacteur-en-chef de la revue extr\u00e9miste Kangura, Hassan Ngeze, s'est chamaill\u00e9 avec ses gardes dans la salle D'audience du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Le TPIR a entendu mardi les arguments de la d\u00e9fense de Hassan Ngeze, en r\u00e9ponse aux requ\u00eates pr\u00e9sent\u00e9es la veille par le parquet, […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n