{"id":7451,"date":"2004-04-16T00:00:00","date_gmt":"2004-04-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html"},"modified":"2004-04-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-04-15T22:00:00","slug":"le-lent-chemin-de-lindemnisation4241","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html","title":{"rendered":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION"},"content":{"rendered":"<p  >\nKigali, le 16 avril 2004 (FH)- Dans le village de Busogo, au pied des volcans au nord du Rwanda, la vieille Drocella s'active.  Il sera bient\u00f4t midi : ses deux petits-enfants vont rentrer de l'\u00e9cole pour le repas.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\n\"C'est trop de travail pour moi seule\", se plaint cette rescap\u00e9e du g\u00e9nocide n\u00e9e \"sous les Allemands\". Le Rwanda a \u00e9t\u00e9 sous protectorat allemand de 1896 \u00e0 1916. \"Si mes enfants \u00e9taient encore en vie, je ne serais pas en train d'ab\u00eemer mes yeux en allumant ce feu\", fait- elle remarquer. Les meurtriers de ces fils ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par le tribunal de premi\u00e8re instance de Ruhengeri. L'un d'entre eux, Petero, a \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 provisoire suite \u00e0 son plaidoyer de culpabilit\u00e9. Ce qui r\u00e9volte la vieille. \"Quelle justice ! Petero est de retour dans sa famille ! Il aide maintenant sa femme. Pendant que moi, je dois, toute seule, faire la cuisine, puiser de l'eau, cultiver les champs, m'occuper de ces ch\u00e8vres.\"\n<\/p>\n<p  >\nLe cri de Drocella est celui de nombre de rescap\u00e9s. \"L'Etat ne peut pas nous rendre nos disparus mais qu'il nous donne au moins une indemnisation\", insiste la vieille femme.\n<\/p>\n<p  >\nDepuis fin 1996, les tribunaux rwandais jugent les auteurs pr\u00e9sum\u00e9s du g\u00e9nocide. Des milliers de condamnations ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es mais aucun survivant n'a touch\u00e9 la moindre indemnisation. Et pourtant, dans certains de ces jugements, les coupables ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement condamn\u00e9s \u00e0 verser des dommages et int\u00e9r\u00eats aux victimes. \" A quoi bon condamner un va-nu-pieds \u00e0 payer un million de francs rwandais ? \", s'interroge Kalisa, un rescap\u00e9 de Gikondo, dans la ville de Kigali. Ceux qui ont tu\u00e9 ma femme et d\u00e9truit ma maison \u00e9taient des portefaix. Ce ne sont en tout cas pas eux qui pourront r\u00e9parer cela\".\n<\/p>\n<p  >\nPlusieurs courants\n<\/p>\n<p  >\nMais une justice sans r\u00e9paration n'en est pas une. C'est pourquoi la loi organique de 2001 sur les juridictions gacaca pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d'un Fonds d'indemnisation.\n<\/p>\n<p  >\nLe principe est que ce fonds soit aliment\u00e9 par l'Etat lui-m\u00eame, des dons, des dommages et int\u00e9r\u00eats vers\u00e9s par les condamn\u00e9s solvables etc.\n<\/p>\n<p  >\nDepuis lors, le minist\u00e8re de la justice a men\u00e9 des nombreuses concertations avec les associations de rescap\u00e9s, les ONGs locales et internationales impliqu\u00e9es dans le suivi de la justice en rapport avec le g\u00e9nocide pour pr\u00e9parer un projet de loi ad hoc.\n<\/p>\n<p  >\n\"Il y a eu plusieurs courants lors des discussions\", affirme Alberto Basomingera longtemps en charge de ce dossier au minist\u00e8re de la justice. Certains pensent qu'il faudrait un montant forfaitaire pour chaque rescap\u00e9. D'autres ont propos\u00e9 un bar\u00e8me tenant compte du degr\u00e9 de parent\u00e9 entre le rescap\u00e9 et la personne tu\u00e9e. D'autres encore pensent que l'Etat devrait simplement prendre en charge l'\u00e9ducation et les soins m\u00e9dicaux des victimes\".\n<\/p>\n<p  >\nCette derni\u00e8re proposition irrite certains rescap\u00e9s \u00e9chaud\u00e9s par la gestion de l'actuel Fonds d'assistance aux rescap\u00e9s du g\u00e9nocide les plus d\u00e9munis (FARG). Le journal ind\u00e9pendant Umuseso publi\u00e9 en langue rwandaise titrait fin mars que \" le FARG a assist\u00e9 les riches au lieu d'aider les plus pauvres\". Un point de vue partag\u00e9 par de nombreux survivants.\n<\/p>\n<p  >\nJuin, \u00e9tape importante\n<\/p>\n<p  >\nUn premier projet de loi sur le Fonds d'indemnisation a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 en conseil des ministres et transmis au parlement l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Mais le minist\u00e8re de la justice l'a retir\u00e9 pour de nouvelles retouches, selon Hannington Tayebwa, porte-parole du minist\u00e8re.\n<\/p>\n<p  >\nM.Tayebwa, qui s'est gard\u00e9 de r\u00e9v\u00e9ler le contenu du projet, esp\u00e8re n\u00e9anmoins que la nouvelle version pourra \u00eatre discut\u00e9e par les d\u00e9put\u00e9s avant la g\u00e9n\u00e9ralisation des gacaca dans tout le pays en juin prochain. Juin sera une \u00e9tape importante dans le processus gacaca car, \u00e0 cette \u00e9tape, les juridictions gacaca pilotes pourront entamer la phase des proc\u00e8s proprement dits.\n<\/p>\n<p  >\nJusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, les juridictions gacaca en fonction ont dress\u00e9 des listes de victimes et de suspects et rang\u00e9 ces derniers en cat\u00e9gories en fonction de la gravit\u00e9 des crimes all\u00e9gu\u00e9s.\n<\/p>\n<p  >\n\"Il serait mieux que les jugements attendus dans les gacaca puissent concerner aussi bien le volet p\u00e9nal que le volet civil. Or le dernier aspect est suspendu au vote de la loi sur le Fonds d'indemnisation\" d\u00e9plore Jean-Bosco Gasherebuka, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral d'Ibuka, la principale organisation de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nER\/AT\/GF (RW''0416A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kigali, le 16 avril 2004 (FH)- Dans le village de Busogo, au pied des volcans au nord du Rwanda, la vieille Drocella s'active. Il sera bient\u00f4t midi : ses deux petits-enfants vont rentrer de l'\u00e9cole pour le repas.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LE LENT CHEMIN DE L&#039;INDEMNISATION - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE LENT CHEMIN DE L&#039;INDEMNISATION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kigali, le 16 avril 2004 (FH)- Dans le village de Busogo, au pied des volcans au nord du Rwanda, la vieille Drocella s&#039;active. Il sera bient\u00f4t midi : ses deux petits-enfants vont rentrer de l&#039;\u00e9cole pour le repas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-04-15T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION\",\"datePublished\":\"2004-04-15T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\"},\"wordCount\":784,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\",\"name\":\"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-04-15T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION","og_description":"Kigali, le 16 avril 2004 (FH)- Dans le village de Busogo, au pied des volcans au nord du Rwanda, la vieille Drocella s'active. Il sera bient\u00f4t midi : ses deux petits-enfants vont rentrer de l'\u00e9cole pour le repas.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-04-15T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION","datePublished":"2004-04-15T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html"},"wordCount":784,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html","name":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-04-15T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7451-le-lent-chemin-de-lindemnisation4241.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7451"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}