{"id":7586,"date":"2000-10-13T00:00:00","date_gmt":"2000-10-12T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html"},"modified":"2000-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2000-10-12T22:00:00","slug":"le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html","title":{"rendered":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha\/Kigali, 13 octobre 2000 (FH) - Le parlement rwandais a vot\u00e9 jeudi la loi autorisant la cr\u00e9ation des juridictions traditionnelles, a rapport\u00e9 la radio nationale rwandaise.\n<\/p>\n<p  >\nAppel\u00e9es \"gacaca\" en kinyarwanda, ces juridictions \"participatives\" devraient contribuer \u00e0 faire conna\u00eetre toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s'est pass\u00e9 pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi et les massacres d'opposants en 1994, selon le texte de loi.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nElles devraient \u00e9galement permettre d'acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s des quelques 120.000 personnes d\u00e9tenues dans les prisons rwandaises pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9.\n<\/p>\n<p  >\nLes juridictions gacaca sont \u00e9galement con\u00e7ues dans le cadre de la lutte contre l'impunit\u00e9 au Rwanda et la promotion de la r\u00e9conciliation nationale, expliquent les autorit\u00e9s.\n<\/p>\n<p  >\nSelon le texte adopt\u00e9, les juges qui devront exercer dans les juridictions gacaca seront choisis parmi les Rwandais int\u00e8gres, honn\u00eates, de bonne conduite, soucieux de la v\u00e9rit\u00e9 et oppos\u00e9s au sectarisme et \u00e0 la discrimination.\n<\/p>\n<p  >\nLes juridictions gacaca devraient notamment contribuer \u00e0 l'\u00e9laboration des listes des personnes qui habitaient dans toutes les unit\u00e9s administratives de base (cellules) avant le g\u00e9nocide ainsi que celles des victimes.\n<\/p>\n<p  >\nLes gacacas auront trois organes appel\u00e9s assembl\u00e9e, si\u00e8ge et comit\u00e9 de coordination. Les gacacas instruiront \u00e0 charge et \u00e0 d\u00e9charge.\n<\/p>\n<p  >\nLe ministre rwandais de la justice, Jean de Dieu Mucyo, a annonc\u00e9 sur Radio Rwanda la cr\u00e9ation de comit\u00e9s sur les gacacas comprenant des repr\u00e9sentants du gouvernement, de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des bailleurs de fonds. Une r\u00e9union pour \u00e9tudier les voies et moyens d'entamer la sensibilisation de la population aux gacacas dans les cellules devrait se tenir \u00e0 Kigali mardi prochain, a indiqu\u00e9 le ministre Mucyo.\n<\/p>\n<p  >\nSelon une enqu\u00eate de l'organisation rwandaise de d\u00e9fense des droits humains, LIPRODHOR , trois Rwandais sur quatre sont favorables aux juridictions gacaca.\n<\/p>\n<p  >\nSelon cette enqu\u00eate, 81% des personnes interrog\u00e9es estiment qu'en dehors des juridictions \"gacaca\" et des Chambres sp\u00e9cialis\u00e9es des Tribunaux de premi\u00e8re instance, il n'y a aucune autre voie susceptible de liquider le contentieux li\u00e9 au g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nPar ailleurs 51% des Rwandais craignent que les relations inter-ethniques, les rapports sociaux ne soient compromis de mani\u00e8re irr\u00e9versible en cas d'\u00e9chec des gacacas, avec pour corollaire des troubles socio-politiques in\u00e9vitables, poursuit l'enqu\u00eate.\n<\/p>\n<p  >\nL'enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e dans tout le pays aupr\u00e8s d'un \u00e9chantillon de 943 personnes repr\u00e9sentant toutes les cat\u00e9gories sociales de la population.<br \/>\n42,84% des personnes interrog\u00e9es sont de niveau d'instruction primaire, 44,22% de niveau secondaire, 3,39% de niveau universitaire, 9,54% sont des illettr\u00e9s. Sur l'ensemble de cet \u00e9chantillon, 144 personnes sont des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nLes juridictions gacaca seront coordonn\u00e9es par Aloysie Cyanzayire. Aucun autre juge n'a encore \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 ce jour.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/PHD\/FH (RW%1013A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha\/Kigali, 13 octobre 2000 (FH) - Le parlement rwandais a vot\u00e9 jeudi la loi autorisant la cr\u00e9ation des juridictions traditionnelles, a rapport\u00e9 la radio nationale rwandaise. Appel\u00e9es \"gacaca\" en kinyarwanda, ces juridictions \"participatives\" devraient contribuer \u00e0 faire conna\u00eetre toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s'est pass\u00e9 pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi et les massacres d'opposants en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha\/Kigali, 13 octobre 2000 (FH) - Le parlement rwandais a vot\u00e9 jeudi la loi autorisant la cr\u00e9ation des juridictions traditionnelles, a rapport\u00e9 la radio nationale rwandaise. Appel\u00e9es &quot;gacaca&quot; en kinyarwanda, ces juridictions &quot;participatives&quot; devraient contribuer \u00e0 faire conna\u00eetre toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s&#039;est pass\u00e9 pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi et les massacres d&#039;opposants en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-10-12T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES\",\"datePublished\":\"2000-10-12T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\"},\"wordCount\":487,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\",\"name\":\"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2000-10-12T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES","og_description":"Arusha\/Kigali, 13 octobre 2000 (FH) - Le parlement rwandais a vot\u00e9 jeudi la loi autorisant la cr\u00e9ation des juridictions traditionnelles, a rapport\u00e9 la radio nationale rwandaise. Appel\u00e9es \"gacaca\" en kinyarwanda, ces juridictions \"participatives\" devraient contribuer \u00e0 faire conna\u00eetre toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s'est pass\u00e9 pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi et les massacres d'opposants en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2000-10-12T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES","datePublished":"2000-10-12T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html"},"wordCount":487,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html","name":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2000-10-12T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7586-le-parlement-vote-la-loi-sur-les-juridictions-traditionnelles4376.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE PARLEMENT VOTE LA LOI SUR LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7586"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}