{"id":7590,"date":"2000-07-16T00:00:00","date_gmt":"2000-07-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html"},"modified":"2000-07-16T00:00:00","modified_gmt":"2000-07-15T22:00:00","slug":"leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html","title":{"rendered":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, 16 juillet 2000 (FH) - L'Union europ\u00e9enne soutiendra les juridictions traditionnelles en voie de cr\u00e9ation au Rwanda pour acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s de g\u00e9nocide, a d\u00e9clar\u00e9 son envoy\u00e9 sp\u00e9cial dans la r\u00e9gion des grands lacs, Aldo Ajello, dans une interview diffus\u00e9e dimanche par la radio d'Etat.\n<\/p>\n<p  >\nAldo Ajello a indiqu\u00e9 que ces juridictions d\u00e9sign\u00e9es sous le nom kinyarwanda de \"gacaca\" permettront de \"concilier d'un c\u00f4t\u00e9 la fin de la culture de l'impunit\u00e9\" qui a rendu possible l'ex\u00e9cution du g\u00e9nocide anti- tutsi et les massacres d'opposants qui ont fait plus de cinq cents mille morts en 1994 et marquer d'autre part \"le d\u00e9but de la culture du pardon\".\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l'Union europ\u00e9enne a notamment visit\u00e9 la prison surpeupl\u00e9e de Gitarama (centre du Rwanda) qui h\u00e9berge 8000 d\u00e9tenus alors que sa capacit\u00e9 d'accueil est de 1200 personnes, a rapport\u00e9 Radio Rwanda capt\u00e9e \u00e0 Arusha par l'agence Hirondelle.\n<\/p>\n<p  >\nAldo Ajello s'est f\u00e9licit\u00e9 du syst\u00e8me de la cat\u00e9gorisation des suspects consacr\u00e9 par la loi rwandaise sur le g\u00e9nocide, car \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des planificateurs, \"d'autres ont ob\u00e9i \u00e0 des ordres\" et sont \"plus des victimes\" que des bourreaux.\n<\/p>\n<p  >\nLa loi rwandaise sur le g\u00e9nocide r\u00e9partit les suspects en quatre cat\u00e9gories. La premi\u00e8re comprend principalement les planificateurs et organisateurs, qui risquent la peine de mort s'ils sont reconnus coupables. Ils seront exclus de la juridiction des gacaca.\n<\/p>\n<p  >\nLes gacaca pourront en revanche juger les trois autres cat\u00e9gories de suspects de g\u00e9nocide. Ces cat\u00e9gories comprennent dans l'ordre d\u00e9croissant les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9es \u00e0 tuer, celles qui ont commis d'autres violences, et celles qui ont commis des actes de pillage et de vol au pr\u00e9judice des victimes du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nLe parlement rwandais a entam\u00e9 cette semaine l'examen de la loi portant cr\u00e9ation des tribunaux gacaca. Vendredi dernier, il en a adopt\u00e9 le pr\u00e9ambule, traitant essentiellement de leur opportunit\u00e9.\n<\/p>\n<p  >\nLes d\u00e9put\u00e9s ont parall\u00e8lement modifi\u00e9 la loi r\u00e9gissant la cour supr\u00eame rwandaise afin d'y introduire un d\u00e9partement sp\u00e9cial charg\u00e9 des juridictions gacaca. Elles seront dor\u00e9navant coordonn\u00e9es par Aloysie Cyanzayire, qui sera \u00e9galement un des six vice-pr\u00e9sidents de la cour supr\u00eame. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue le mois dernier par le parlement, sur proposition du gouvernement.\n<\/p>\n<p  >\nPlus de 135.000 personnes sont d\u00e9tenues dans les prisons rwandaises en attente de jugement.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/PHD\/FH (RW%0716A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 16 juillet 2000 (FH) - L'Union europ\u00e9enne soutiendra les juridictions traditionnelles en voie de cr\u00e9ation au Rwanda pour acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s de g\u00e9nocide, a d\u00e9clar\u00e9 son envoy\u00e9 sp\u00e9cial dans la r\u00e9gion des grands lacs, Aldo Ajello, dans une interview diffus\u00e9e dimanche par la radio d'Etat. Aldo Ajello a indiqu\u00e9 que ces juridictions d\u00e9sign\u00e9es sous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L&#039;EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 16 juillet 2000 (FH) - L&#039;Union europ\u00e9enne soutiendra les juridictions traditionnelles en voie de cr\u00e9ation au Rwanda pour acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s de g\u00e9nocide, a d\u00e9clar\u00e9 son envoy\u00e9 sp\u00e9cial dans la r\u00e9gion des grands lacs, Aldo Ajello, dans une interview diffus\u00e9e dimanche par la radio d&#039;Etat. Aldo Ajello a indiqu\u00e9 que ces juridictions d\u00e9sign\u00e9es sous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-07-15T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE\",\"datePublished\":\"2000-07-15T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\"},\"wordCount\":446,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\",\"name\":\"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2000-07-15T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE","og_description":"Arusha, 16 juillet 2000 (FH) - L'Union europ\u00e9enne soutiendra les juridictions traditionnelles en voie de cr\u00e9ation au Rwanda pour acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s de g\u00e9nocide, a d\u00e9clar\u00e9 son envoy\u00e9 sp\u00e9cial dans la r\u00e9gion des grands lacs, Aldo Ajello, dans une interview diffus\u00e9e dimanche par la radio d'Etat. Aldo Ajello a indiqu\u00e9 que ces juridictions d\u00e9sign\u00e9es sous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2000-07-15T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE","datePublished":"2000-07-15T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html"},"wordCount":446,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html","name":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2000-07-15T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7590-leurope-soutiendra-les-juridictions-traditionnelles-selon-son-delegue4380.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L'EUROPE SOUTIENDRA LES JURIDICTIONS TRADITIONNELLES, SELON SON DELEGUE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7590"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}