{"id":7618,"date":"1999-11-16T00:00:00","date_gmt":"1999-11-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html"},"modified":"1999-11-16T00:00:00","modified_gmt":"1999-11-15T23:00:00","slug":"proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html","title":{"rendered":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT"},"content":{"rendered":"<p  >\nKigali, 16 novembre 99 (FH) - Le proc\u00e8s de l'\u00e9v\u00eaque catholique de Gikongoro (sud-ouest du Rwanda), Mgr Augustin Misago, accus\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9, s'est poursuivi mardi devant la Chambre sp\u00e9cialis\u00e9e du Tribunal de premi\u00e8re instance de Kigali.  La journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au contre-interrogatoire, par la d\u00e9fense, du t\u00e9moin Th\u00e9ophile Zigirumugaba, rescap\u00e9 du massacre des \u00e9l\u00e8ves tutsis de l'\u00e9cole secondaire Marie Merci de Kibeho, perp\u00e9tr\u00e9 le 7 mai 1994.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nL'un des avocats de la d\u00e9fense, le B\u00e9ninois Alfred Pognon, a voulu savoir si les tueurs de l'\u00e9glise de Kibeho, qui y ont massacr\u00e9 les r\u00e9fugi\u00e9s tutsis du 14 au 16 avril 1994, \"\u00e9taient toujours dans les parages, \u00e9tait-ce la m\u00eame bande qui est all\u00e9e tuer les \u00e9l\u00e8ves tutsis de l'\u00e9cole Marie Merci le 7 mai 1994?\", a-t-il demand\u00e9 au t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nLe juge Jaliel Rutaremara, pr\u00e9sident du si\u00e8ge, a r\u00e9pondu \u00e0 la place du t\u00e9moin : \"Me Pognon, vous posez des questions qui choquent la conscience des rescap\u00e9s. Le t\u00e9moin ne pouvait pas savoir qui \u00e9taient les tueurs puisque lui-m\u00eame \u00e9tait menac\u00e9\".\n<\/p>\n<p  >\nMe Pognon a vigoureusement protest\u00e9 en disant que c'\u00e9tait la seconde fois que le juge Rutaremara lui faisait cette remarque, que choquer la souffrance des victimes du g\u00e9nocide n'\u00e9tait pas du tout son objectif, mais qu'au nom de la justice, toute la v\u00e9rit\u00e9 devait se dire. Lors de la pr\u00e9c\u00e9dente audience, le 5 novembre, alors que Me Pognon venait de faire remarquer que les discours des officiels de l'Etat pr\u00eataient \u00e0 confusion en 1994, pr\u00eachant publiquement la fin des massacres, mais t\u00e9l\u00e9guidant ces tueries en coulisse, le juge Rutaremara avait dit : \"Me Pognon, je vous conseille d'\u00eatre extr\u00eamement prudent avec vos propos. Les Rwandais savent exactement ce qui s'est pass\u00e9 en 1994, il ne faut pas les blesser\".\n<\/p>\n<p  >\nUn autre incident a \u00e9maill\u00e9 l'audience de mardi. Un autre avocat de la d\u00e9fense, le Rwandais Protais Mutembe, proche parent de l'ancienne reine tutsie Rosalie Gicanda, a estim\u00e9 que si les Tutsis avaient su que le g\u00e9nocide se pr\u00e9parait ils auraient fui le pays avant que l'irr\u00e9parable ne soit commis. Le substitut du procureur, Edouard Kayihura, a trouv\u00e9 ces propos inappropri\u00e9s : \"il s'agit de propos de g\u00e9nocidaire, je demanderais qu'on \u00e9vite leur emploi en de telles circonstances \u00e0 l'avenir\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Me Mutembe s'est senti offens\u00e9 et a, \u00e0 son tour, sugg\u00e9r\u00e9 que \"la politesse interdisait \u00e0 l'accusation de le qualifier de g\u00e9nocidaire\".\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s se poursuivra le 23 novembre, \"dernier jour d'audition des t\u00e9moins \u00e0 charge, sinon on en finirait pas\" a d\u00e9clar\u00e9 le juge Jaliel Rutaremara. L'accusation souhaitait que deux nouveaux noms soient ajout\u00e9s sur la liste des t\u00e9moins \u00e0 charge. Le proc\u00e8s Misago a \u00e9t\u00e9 ouvert sur le fond le 20 ao\u00fbt dernier.\n<\/p>\n<p  >\nWK\/PHD\/FH(RW&1116A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kigali, 16 novembre 99 (FH) - Le proc\u00e8s de l'\u00e9v\u00eaque catholique de Gikongoro (sud-ouest du Rwanda), Mgr Augustin Misago, accus\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9, s'est poursuivi mardi devant la Chambre sp\u00e9cialis\u00e9e du Tribunal de premi\u00e8re instance de Kigali. La journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au contre-interrogatoire, par la d\u00e9fense, du t\u00e9moin Th\u00e9ophile Zigirumugaba, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kigali, 16 novembre 99 (FH) - Le proc\u00e8s de l&#039;\u00e9v\u00eaque catholique de Gikongoro (sud-ouest du Rwanda), Mgr Augustin Misago, accus\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l&#039;humanit\u00e9, s&#039;est poursuivi mardi devant la Chambre sp\u00e9cialis\u00e9e du Tribunal de premi\u00e8re instance de Kigali. La journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au contre-interrogatoire, par la d\u00e9fense, du t\u00e9moin Th\u00e9ophile Zigirumugaba, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1999-11-15T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT\",\"datePublished\":\"1999-11-15T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\"},\"wordCount\":517,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\",\"name\":\"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"1999-11-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT","og_description":"Kigali, 16 novembre 99 (FH) - Le proc\u00e8s de l'\u00e9v\u00eaque catholique de Gikongoro (sud-ouest du Rwanda), Mgr Augustin Misago, accus\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9, s'est poursuivi mardi devant la Chambre sp\u00e9cialis\u00e9e du Tribunal de premi\u00e8re instance de Kigali. La journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au contre-interrogatoire, par la d\u00e9fense, du t\u00e9moin Th\u00e9ophile Zigirumugaba, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"1999-11-15T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT","datePublished":"1999-11-15T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html"},"wordCount":517,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html","name":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"1999-11-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7618-proces-misago-le-juge-et-la-defense-se-disputent4408.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PROCES MISAGO : LE JUGE ET LA DEFENSE SE DISPUTENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7618"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}